\n';
}
function getElementsByClassName(oElm, strTagName, strClassName){
var arrElements = (strTagName == "*" && document.all)? document.all : oElm.getElementsByTagName(strTagName);
var arrReturnElements = new Array();
strClassName = strClassName.replace(/\-/g, "\\-");
var oRegExp = new RegExp("(^|\\s)" + strClassName + "(\\s|$)");
var oElement;
for(var i=0; i');
$("#search").show();
$("#search").val(search_value);
setRandomSearchBoxName();
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
// $("#contents-showup").next().hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
$('input.translate-type:checked').val('popthai');
$('#textboxPlaceholder').html('');
$("#search").text(search_value);
setRandomSearchBoxName();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function doSubmit(obj) {
var form_obj = obj ? obj.form : document.getElementById("dict");
$(form_obj).attr("method", 'post');
var search_value = $("#search").val();
$("#search").attr('name', "search");
$("#search").hide();
$(".for-popthai").hide();
$(".read-bt, .read-bt-accent").removeClass('translate');
var inpType = $('input.translate-type:checked').val();
if (inpType == 'translate') {
$("#longdo-latest, #contents-showup").show();
$("#contents-showup-popthai").hide();
$("#logo-ads").removeClass('popthai-mode');
$("#search").show();
$(".read-bt, .read-bt-accent").addClass('translate');
if(search_value != "" && !obj) {
window.location = "/search/" + escape(encodeURIComponent(search_value.replace(/\n\r?/g, ' ')));
return false;
} else {
$('#textboxPlaceholder').html(' ');
setRandomSearchBoxName();
}
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
var searchinput = $('#search');
value = search_value;
$('#textboxPlaceholder').html('');
setRandomSearchBoxName();
searchinput = document.getElementById('search');
searchinput.value = value;
searchinput.focus();
searchinput.select();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function checkLan(search_value, isChange) {
var langSelect = $(".translate-language");
if(isChange) {
if(/[-ヿ]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('JP');
} else if(/[\u3400-\u9FBF]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('ZH');
}
$(".is-auto-language").val('true');
} else {
$(".is-auto-language").val('false');
}
$(".search-bt").prop('disabled', true);
}
function isUrl(url) {
var pattern = /^(https?:\/\/)?((([a-z\d]([a-z\d-]*[a-z\d])*)\.)+[a-z]{2,}|((\d{1,3}\.){3}\d{1,3}))(\:\d+)?(\/[-a-z\d%_.~+]*)*(\?[;&a-z\d%_.~+=-]*)?(\#[-a-z\d_]*)?$/i
if(!pattern.test(url)) {
return false;
} else {
return true;
}
};
// -->
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -tiny- , *tiny*
destiny (เดส'ทินี) n. ชะตากรรม,โชคชะตา,เคราะห์กรรม,พรหมลิขิต, Syn. fate
mutiny (มิว'ทะนี) n. การกบฏ,การขัดขืน vi. ก่อการกบฏ,ขัดขืน, Syn. rebellion
scrutiny (สครู'ทินี) n. การตรวจสอบอย่างละเอียด,การพิจารณาอย่างละเอียดและใกล้ชิด, Syn. survey,inspection,examination,probing
tiny (adj) เล็กน้อย,จ้อย,จิ๋ว,กระจิริด
destiny (n) โชคชะตา,ชะตากรรม,เคราะห์กรรม,พรหมลิขิต
mutiny (n) การกบฏ,การก่อการจลาจล,การแข็งข้อ
scrutiny (n) การพินิจพิเคราะห์,การพิจารณา
But seriously, put down that man and women-persons their existence means exactly and precisely not more, not one tiny bit less, just what they think it means. พูดจริง ๆ นะ คุณเขียนคำว่าผู้ชาย และผู้หญิงด้วย การมีตัวตนของเขามีความหมายตรงตัว Oh, God! (1977)
When somebody's been out of practise, violent movement could cause tiny tears in internal ligaments. บางคนไม่ได้ออกกำลังมานาน, เมื่อได้เคลื่อนไหวอย่างรุนแรงทำให้เป็นลมได้ Suspiria (1977)
It's a tiny factor in South Africa. มันแค่เรื่องเล็กๆ ในแอฟริกาใต้ Gandhi (1982)
Yes. Tiny fishes, not so tiny fishes, fishes as big as this boat. ใช่ ทั้งปลาตัวเล็กๆ แล้วบางตัวก็ไม่เล็กเท่าไหร่ An American Tail (1986)
I have friends, lots of little tiny friends. ฉันมีเพื่อนตัวเล็กๆ เต็มไปหมด An American Tail (1986)
You know, that little tiny , helpless spare part. It got born, and it never had a chance. มันอุตส่าห์ได้เกิด แต่กลับไม่มีโอกาสรอด *batteries not included (1987)
There's a tiny one and a little one and a huge one like this มีตั้งแต่ตัวเล็ก ตัวขนาดนี้ จนใหญ่เบ้อเริ่มเลย My Neighbor Totoro (1988)
He was pissed that there were seven of us living in such a tiny house. เขาอารมณ์เสียที่เราทั้งเจ็ดคน อัดกันอยู่ในบ้านที่เล็กยังกับรูหนู Goodfellas (1990)
Yes, it certainly seems strange that surrounded by the ice and snow of Calgary, we are about to watch a team from the tiny island of Jamaica. ใช่ครับ มันค่อนข้างแปลกนะ ที่ ๆ ล้อมรอบไปด้วยน้ำแข็งและหิมะในคาลการี่ เราจะได้เห็นทีมจากเกาะเล็ก ๆ จาไมก้า Cool Runnings (1993)
They're covering it with tiny little things มีของกระจุกกระจิกอยู่เต็มไปหมด The Nightmare Before Christmas (1993)
Dose it with Expectane. Tiny thing, grain of rice. ทานยาเอ็กซ์เพกเทน ขนาดเท่าเมล็ดข้าวเอง Junior (1994)
Think of it like you swallowed a piece of gum. A tiny piece. Dentyne. เหมือนนายกลืนหมากฝรั่งเข้าไป ชิ้นนิดเดียว Junior (1994)
tiny A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
tiny Since he can read such tiny print, he is far from near - sighted.
tiny The pond was alive with various tiny fishes.
tiny In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
tiny It's a tiny country that most people have never heard of.
tiny Tiny pets are in fashion now.
tiny Tiny particles in the air can cause cancer.
tiny The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
tiny Germs are too tiny for our eyes to see.
tiny The buildings look so tiny .
tiny We came by a tiny village on our way to the country.
tiny The houses and cars looked tiny from the sky.
เล็กกระจิดริด [ADJ] tiny , See also: small , miniature , petite , little , diminutive , Syn. เล็ก , กระจ้อยร่อย , จิ๋ว , กระจิ๋ว , Ant. ใหญ่โต , Example: เธอไม่น่าใช้เด็กตัวเล็กกระจิดริดแค่นั้นทำงานหนักๆ เลย, Thai definition: ที่มีขนาดเล็ก
พินทุ [N] tiny circle, Thai definition: รูปวงเล็กๆ
เพ็จ [ADJ] small, See also: tiny , little , Syn. เล็ก , ย่อม , น้อย
เปี๊ยก [ADJ] tiny , See also: small , little , midget , Syn. จิ๋ว , จ้อย , เล็ก , Ant. ใหญ่ , โค่ง , Example: ฉันเห็นเด็กตัวเปี๊ยกเดินมาซื้อขนม, Thai definition: เล็กมากเมื่อเปรียบเทียบกับคนอื่นหรือสิ่งอื่น
เปี๊ยก [ADJ] tiny , See also: small , little , Syn. จิ๋ว , จ้อย , เล็ก , Ant. ใหญ่ , โค่ง , Example: ฉันเห็นเด็กตัวเปี๊ยกเดินมาซื้อขนม, Thai definition: เล็กมากเมื่อเปรียบเทียบกับคนอื่นหรือสิ่งอื่น
ตามด [N] tiny hole, See also: minute hole , small leak (as in the bottom of a rice pot or any utensil) , Syn. รูรั่ว , ปากรังมด , Example: ช่างเอาอลูมิเนียมมาบัดกรีอุดตามดก้นหม้อ, Count unit: รู, Thai definition: รูเล็กๆ ที่น้ำซึมออกได้อย่างรูรั่วตามก้นหม้อเป็นต้น
ตะกรุด [N] tiny rolled metal amulet inscribed with magic words, See also: magic jewely , a charm or amulets of rolled brass , Syn. กะตรุด , Example: เขาแขวนตะกรุดไว้ที่คอมาตั้งแต่เด็ก, Count unit: ดอก, Thai definition: เครื่องรางอย่างหนึ่งทำด้วยโลหะหรือใบลาน มีลักษณะเป็นรูปกลมยาวและกลวง
ย่อม [ADJ] small, See also: tiny , little , undersized , pygmy , diminutive , mini , Syn. เล็ก , Example: โซเวียตยังส่งทหารไปประจำการและสร้างฐานทัพขนาดย่อมขึ้นบนเกาะที่เป็นเขตพิพาท, Thai definition: มีขนาดค่อนข้างเล็ก
ย่อม [ADJ] small, See also: tiny , little , undersized , pygmy , diminutive , mini , Syn. เล็ก , Example: โซเวียตยังส่งทหารไปประจำการและสร้างฐานทัพขนาดย่อมขึ้นบนเกาะที่เป็นเขตพิพาท, Thai definition: มีขนาดค่อนข้างเล็ก
กระจ้อย [ADJ] tiny , See also: petty , paltry , small , little , slight , Syn. เล็ก , กระจ้อยร่อย , จ้อย , เล็กน้อย , Ant. ใหญ่
อำนาจวาสนา [n. exp.] (amnāt wātsanā) EN: destiny ; fate
อณู [adj.] (anū) EN: small ; little ; tiny ; minute ; trivial ; slight ; pulverized ; fine FR: minuscule
โฉลก [n.] (chalōk) EN: luck ; fortune ; lot ; chance ; fate ; destiny ; horoscope FR: chance [f] ; fortune [f]
ชะตา [n.] (chatā) EN: horoscope ; fate ; fortune ; luck ; destiny ; lot FR: destin [m] ; sort [m] ; horoscope [m]
ชาตา [n.] (chātā) EN: destiny ; fate ; lot ; fortune FR: destin [m] ; sort [m]
โชคชะตา [n.] (chōkchatā) EN: destiny FR: destinée [f]
ดวงชะตา [n.] (dūang chatā) EN: fate ; luck ; horoscope ; fortune ; destiny FR: chance [f] ; destin [m] ; fortune [f] ; horoscope [m]
หุ่นยนต์จิ๋ว [n. exp.] (hunyon jiu) EN: tiny robot
จิ๋ว [adj.] (jiu) EN: midget ; miniature ; small-sized ; small-scale ; pygmy = pigmy ; tiny ; diminutive ; wee FR: miniature ; minuscule ; nain ; pygmée
จุกจิก [adj.] (jukjik) EN: small ; tiny ; trifling ; worthless FR: insignifiant
微型 [wēi xíng, ㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ , 微 型 ] tiny ; miniature, #12,577 [Add to Longdo]
细小 [xì xiǎo, ㄒㄧˋ ㄒㄧㄠˇ , 细 小 / 細 小 ] tiny ; fine; minute, #13,738 [Add to Longdo]
细微 [xì wēi, ㄒㄧˋ ㄨㄟ , 细 微 / 細 微 ] tiny ; minute; fine; subtle; sensitive (instruments), #13,959 [Add to Longdo]
微末 [wēi mò, ㄨㄟ ㄇㄛˋ , 微 末 ] tiny ; negligible, #92,249 [Add to Longdo]
纹丝 [wén sī, ㄨㄣˊ ㄙ , 纹 丝 / 紋 絲 ] tiny bit; a jot; whisker, #122,371 [Add to Longdo]
细微末节 [xì wēi mò jié, ㄒㄧˋ ㄨㄟ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝˊ , 细 微 末 节 / 細 微 末 節 ] tiny insignificant details; niceties, #130,340 [Add to Longdo]
涓滴 [juān dī, ㄐㄩㄢ ㄉㄧ , 涓 滴 ] tiny stream; trickle; drops; tiny trickle of funds, #138,281 [Add to Longdo]
丁点 [dīng diǎn, ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ , 丁 点 / 丁 點 ] tiny bit [Add to Longdo]
系小 [xì xiǎo, ㄒㄧˋ ㄒㄧㄠˇ , 系 小 / 係 小 ] tiny [Add to Longdo]
お零れに預かる [おこぼれにあずかる, okoboreniazukaru] (exp) (uk) to get a tiny share of the profits; to get a small share of what someone is enjoying [Add to Longdo]
ちっぽけ [, chippoke] (adj-na,n) very small; tiny [Add to Longdo]
インド大反乱;インド大叛乱 [インドだいはんらん, indo daihanran] (n) (See セポイの反乱) Indian Mutiny (1857-1858) [Add to Longdo]
ガラス張り [ガラスばり, garasu bari] (n,adj-no) glass-sided; aboveboard; open to scrutiny ; (P) [Add to Longdo]
セポイの反乱;セポイの叛乱 [セポイのはんらん, sepoi nohanran] (n) (See インド大反乱) Sepoy Mutiny (1857-1858) [Add to Longdo]
デスティニー [, desuteini-] (n) destiny [Add to Longdo]
マニフェストデスティニー [, manifesutodesuteini-] (n) Manifest Destiny [Add to Longdo]
悪因縁 [あくいんねん, akuinnen] (n) evil destiny [Add to Longdo]
悪縁 [あくえん, akuen] (n,adj-no) evil destiny or connection; unfortunate love [Add to Longdo]
一糸一毫 [いっしいちごう, isshiichigou] (n) tiny amount [Add to Longdo]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
tiny
adj 1: very small; "diminutive in stature"; "a lilliputian chest
of drawers"; "her petite figure"; "tiny feet"; "the
flyspeck nation of Bahrain moved toward democracy" [syn:
{bantam}, {diminutive}, {lilliputian}, {midget},
{petite}, {tiny}, {flyspeck}]
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป
ดูรายละเอียดเพิ่มเติม