#&0%! ไปดูกันว่าใช้คำหยาบยังไงแบบไม่ต้องเซ็นเซอร์ แน่นอนว่าการใช้คำหยาบไม่ใช่สื่งที่เราเห็นได้ในสื่อ mainstream ไทยทั่วไป เพราะว่าอะไรก็ตามที่ส่อว่าเป็นการกระทำที่ผิดศีลธรรมก็จะถูกเซ็นเซอร์หมด (แต่กลับยอมให้มีการฉายฉากข่มขืนในละคร งงอะดิ) วันนี้เราเลยอยากหยิบตัวอย่างการใช้คำหยาบแบบสร้างสรรค์ในสื่อและโฆษณาของต่างประเทศมาให้ดูกัน
Does the Dog Die พื้นที่ที่ให้ทุกคนเข้ามาสปอยล์ฉากสะเทือนใจจากหนัง เคยเป็นปะ ดูหนังเพลินๆ อยู่ดีๆ แต่กลับมีบางอย่างที่มา trigger ความรู้สึกแง่ลบของเรา วันนี้เรามีตัวช่วยมานำเสนอ! ลองไปเช็คเว็บ Does the Dog Die ดูเลย มันจะเป็นประมาณแบบแหล่งรวบรวมสปอยล์เกี่ยวกับฉากสะเทือนใจของหนัง ซีรีส์ หนังสือ และสื่อต่างๆ ซึ่งมันจะเป็นพื้นที่แบบ crowdsoucing
ระบบของประเทศไทยกับความเท่าเทียมต่อกลุ่มคนที่มีความหลากหลายทางเพศ ถ้าดูในภาพรวม มันก็จริงอยู่ที่ว่าเมืองไทยดูเป็นประเทศเปิดรับและให้ความเสรีกับกลุ่ม LGBTQ ไม่ว่าจะเป็นทั้งการประกวดนางงาม transgender การผ่าตัดแปลงเพศที่มีคุณภาพ รวมไปถึงกฎหมายป้องกันการเลือกปฏิบัติทางเพศ แต่ลึกๆ แล้วระบบของประเทศไทยให้ความเท่าเทียมต่อกลุ่ม LGBTQ ถึงขั้นไหนกันแน่
Life’s a beach: 2 ที่พักทางตอนใต้ที่เราแนะนำมากๆ เริ่มกันที่รายาวดี รีสอร์ทสุดหรูที่รอยล้อมไปด้วยธรรมชาติ ตั้งอยู่บนแหลมพระนางทางฝั่งทะเลอันดามันของกระบี่ และอยู่ห่างจากเกาะพีพีไปไม่ไกลอีกด้วย ขยับมาที่เกาะข้างๆ ภูเก็ตเขาก็มีรีสอร์ทที่ให้อารมณ์ประมาณว่าอยู่ซานโตรินี่อย่าง เดอะในหาน เราก็แนะนำให้มาที่นี่ถ้าใครอยากได้ความเงียบสงบ ซึมซับวิวสวยๆ ของหาดในหาน และขอบอกว่าทางที่พักทั้ง 2 ที่มีกิจกรรมให้เราทำเยอะสุดๆ
7 คาเฟ่สุดแนวที่ไม่ไปถ่ายรูปมาลงไอจีไม่ได้แล้ว เอาจริงๆ เราว่าคาเฟ่มันก็เหมือนเป็นบ้านหลังที่ 2 ของใครหลายๆ คนไปแล้ว เพราะมันทั้งมีมุมถ่ายรูปสวยๆ บวกกับอาหารและเครื่องดื่มหลากหลาย ใครจะไม่ชอบล่ะ แต่ถ้ายังไม่มีแพลนจะไป cafe hopping ที่ไหน ก็ลองไปดู 7 คาเฟ่ใหม่นี้แล้วนัดเพื่อนรัวๆ กันไปเลย
คำศัพท์ที่ถูกค้นหามากที่สุดภายใน 3 เดือนที่ผ่านมา ครั้งนี้เราจะมาพูดถึงคำศัพท์ที่คนส่วนใหญ่เสริชหากันบน Longdo Dict โดยรอบนี้เราจะมาเสนอกันกับคำศัพท์ขึ้นต้นด้วย B ที่ถูกค้นหาความหมายค่อนข้างบ่อยภายใน 3 เดือนที่ผ่านมานี้ เราก็ไม่รู้ว่าทำไม 3 คำนี้ถึงฮิตขนาดนั้นเหมือนกัน แต่ จะมาพูดถึงความหมายกันแบบตรงๆ มันก็ดูจะน่าเบื่อจนเกินไป
อ่านคอนเทนต์สัปดาห์นี้ของเราเต็มๆ ได้ที่ Longdo Labs #5
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

pleasantly

P L EH1 Z AH0 N T L IY0    		39 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -pleasantly-, *pleasantly*, pleasant
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
pleasantly[ADV] อย่างน่ายินดี, See also: อย่างเพลิดเพลิน, Syn. pleasingly, welcomely
pleasantly[ADV] อย่างน่าคบหา, See also: อย่างมีมิตรไมตรี, Syn. gallantly
pleasantly[ADV] ด้วยความสบาย

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Missing style, but I was pleasantly surprised.ขาดสไตล์ แต่ฉันเซอร์ไพรซ์อย่างน่ายินดี Pilot (2009)
I have never been more pleasantly surprised.ฉันไม่เคยรู้สึกเซอร์ไพรส์น่ายินดีมากไปกว่านี้เลย The Lost Boy (2009)
I was pleasantly surprised to see you on because you're a Central Post Office employee.ผมแปลกใจมากที่ได้เห็นคุณ เพราะคุณเป็นพนักงานของเรา The Accidental Couple (That Fool) (2009)
And be pleasantly surprised by the people already in our life.และคนรอบๆ ตัวเรานั่นแหละ จะทำให้เราประหลาดใจ The Unblairable Lightness of Being (2010)
If you expect nothing from people, then you go through life being pleasantly surprised.ถ้าเธอไม่คาดหวังอะไรจากคนอื่นนะ แล้วชีวิตเธอก็จะพบกับเรื่องเซอร์ไพรซ์มากมายเลย The Innkeepers (2011)
You're back. I'm pleasantly surprised.นายกลับมาแล้ว ฉันรู้สึกประหลาดใจ Balcoin (2011)
Want that kind of to release breath ball and so on young to be pleasantly surprised.นายอยู่ไหน ทำไมยังไม่มาอีก Spellbound (2011)
I was pleasantly surprised! It was good.อ่านแล้วประทับใจเลยละค่ะ มันเยี่ยมมาก A Muse (2012)
I was pleasantly surprised by the appearance of coriander, fenugreek and masala.ผมิปติเมื่อ ได้เห็นส่วนผสมของผักชี เฟนูกรีกและมาซาล่า The Hundred-Foot Journey (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
pleasantlyHe behaves pleasantly to everybody.
pleasantlyHe spoke to me pleasantly.
pleasantlyIf your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เป็นสุข[ADV] happily, See also: pleasantly, gladly, Syn. สุข, Ant. เป็นทุกข์, Example: เขาจะอยู่ในสังคมได้อย่างเป็นสุขถ้าทุกคนให้โอกาส, Thai definition: อย่างสบายใจ
ถูกอกถูกใจ[ADV] pleasingly, See also: pleasantly, Syn. ถูกใจ, ชอบใจ, ต้องใจ, Example: น้องหนูยิ้มอวดฟันขาวและลักยิ้มบุ๋ม มองดวงดอมอย่างถูกอกถูกใจ, Thai definition: ตรงกับที่ใจชอบ
เจริญใจ[ADV] pleasingly, See also: pleasantly, pleasurably, with pleasure, Syn. เพลิดเพลิน, บันเทิงใจ, Example: คนไทยกำลังฉลองปีใหม่กันอย่างเพลิดเพลินเจริญใจ
รวยรื่น[ADV] pleasantly, See also: nicely, Syn. ชื่นใจ, สบายใจ, Example: บริเวณนั้นมีหมู่นกขับขานบทเพลงอันเพราะพริ้ง ส่วนลมหนาวอันสดชื่นก็พัดรวยรื่นมาตลอดเวลา
เพลิดเพลิน[ADV] pleasingly, See also: pleasantly, pleasurably, with pleasure, Syn. เพลิดเพลินเจริญใจ, เพลิดเพลินใจ, เพลิน, เพลินใจ, Example: เด็กๆ นอนอ่านหนังสือการ์ตูนกันอย่างเพลิดเพลิน, Thai definition: มีความสุขอยู่กับการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งจนไม่สนใจสิ่งอื่น

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แฉ่ง[adv.] (chaeng) EN: broadly ; cheerfully ; pleasantly   
เพลิดเพลิน[adv.] (phloētphloēn) EN: pleasingly ; pleasantly , pleasurably ; with pleasure   
รวยรื่น[adv.] (rūayreūn) EN: pleasantly ; nicely   
สนุกปาก[adv.] (sanukpāk) EN: entertainingly ; amusingly ; pleasantly ; enjoyably   
ยิ้มแย้ม[v.] (yimyaēm) EN: smile pleasantly   

CMU English Pronouncing Dictionary
PLEASANTLY    P L EH1 Z AH0 N T L IY0

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
pleasantly    (a) plˈɛzntliː (p l e1 z n t l ii)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
春风满面[chūn fēng mǎn miàn, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ, 春风满面 / 春風滿面] pleasantly smiling; radiant with happiness, #87,667 [Add to Longdo]
惊喜若狂[jīng xǐ ruò kuáng, ㄐㄧㄥ ㄒㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄤˊ, 惊喜若狂 / 驚喜若狂] pleasantly suprised like mad (成语 saw); capering madly with joy; to express boundless pleasure, #181,403 [Add to Longdo]
惊悉[jīng xī, ㄐㄧㄥ ㄒㄧ, 惊悉 / 驚悉] pleasantly surprise; besides oneself with joy [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
にこっと[, nikotto] (adv) (See ニコニコ) pleasantly smiling [Add to Longdo]
にこっと笑う[にこっとわらう, nikottowarau] (exp,v5u) to smile pleasantly [Add to Longdo]
ひんやり[, hinyari] (adv,n,vs) to feel (pleasantly) cool [Add to Longdo]
快便[かいべん, kaiben] (n) (pleasantly smooth) defecation [Add to Longdo]
秋涼し[あきすずし, akisuzushi] (adj-f) (arch) (しく adjective) (See 秋涼・しゅうりょう・1) pleasantly cool (as in the arrival of autumn) [Add to Longdo]
酔い心地[よいごこち, yoigokochi] (n) (pleasantly) intoxicated [Add to Longdo]
肌寒い(P);膚寒い[はださむい(P);はだざむい, hadasamui (P); hadazamui] (adj-i) chilly; unpleasantly cold; (P) [Add to Longdo]
味のある[あじのある, ajinoaru] (exp,adj-f) (1) interesting (person, personality, manner); tasteful; pleasantly different; charming; (exp) (2) to have an interest (in something) [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  pleasantly
      adv 1: in a cheerful manner; "`I'll do the dishes,' he said
             pleasantly" [syn: {pleasantly}, {cheerily}, {sunnily}]
      2: in an enjoyable manner; "we spent a pleasantly lazy
         afternoon" [syn: {pleasantly}, {agreeably}, {enjoyably}]
         [ant: {disagreeably}, {unpleasantly}]

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top