\n';
}
function getElementsByClassName(oElm, strTagName, strClassName){
var arrElements = (strTagName == "*" && document.all)? document.all : oElm.getElementsByTagName(strTagName);
var arrReturnElements = new Array();
strClassName = strClassName.replace(/\-/g, "\\-");
var oRegExp = new RegExp("(^|\\s)" + strClassName + "(\\s|$)");
var oElement;
for(var i=0; i');
$("#search").show();
$("#search").val(search_value);
setRandomSearchBoxName();
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
// $("#contents-showup").next().hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
$('input.translate-type:checked').val('popthai');
$('#textboxPlaceholder').html('');
$("#search").text(search_value);
setRandomSearchBoxName();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function doSubmit(obj) {
var form_obj = obj ? obj.form : document.getElementById("dict");
$(form_obj).attr("method", 'post');
var search_value = $("#search").val();
$("#search").attr('name', "search");
$("#search").hide();
$(".for-popthai").hide();
$(".read-bt, .read-bt-accent").removeClass('translate');
var inpType = $('input.translate-type:checked').val();
if (inpType == 'translate') {
$("#longdo-latest, #contents-showup").show();
$("#contents-showup-popthai").hide();
$("#logo-ads").removeClass('popthai-mode');
$("#search").show();
$(".read-bt, .read-bt-accent").addClass('translate');
if(search_value != "" && !obj) {
window.location = "/search/" + escape(encodeURIComponent(search_value.replace(/\n\r?/g, ' ')));
return false;
} else {
$('#textboxPlaceholder').html(' ');
setRandomSearchBoxName();
}
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
var searchinput = $('#search');
value = search_value;
$('#textboxPlaceholder').html('');
setRandomSearchBoxName();
searchinput = document.getElementById('search');
searchinput.value = value;
searchinput.focus();
searchinput.select();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function checkLan(search_value, isChange) {
var langSelect = $(".translate-language");
if(isChange) {
if(/[-ヿ]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('JP');
} else if(/[\u3400-\u9FBF]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('ZH');
}
$(".is-auto-language").val('true');
} else {
$(".is-auto-language").val('false');
}
$(".search-bt").prop('disabled', true);
}
function isUrl(url) {
var pattern = /^(https?:\/\/)?((([a-z\d]([a-z\d-]*[a-z\d])*)\.)+[a-z]{2,}|((\d{1,3}\.){3}\d{1,3}))(\:\d+)?(\/[-a-z\d%_.~+]*)*(\?[;&a-z\d%_.~+=-]*)?(\#[-a-z\d_]*)?$/i
if(!pattern.test(url)) {
return false;
} else {
return true;
}
};
// -->
overhead [ADJ] ที่อยู่เหนือหัว, See also: ที่มีตำแหน่งอยู่เหนือหัว , Syn. aerial , upper
overhead [ADV] ที่อยู่เหนือหัว, See also: ที่มีตำแหน่งอยู่เหนือหัว , Syn. above , in the sky , Ant. below
overhead [N] ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการทางธุรกิจ เช่นค่าเช่า ค่าน้ำ ค่าไฟ
overhead s[N] ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการทางธุรกิจ เช่นค่าเช่า ค่าน้ำ ค่าไฟ, Syn. overhead , expenses , cost
overhead railway[N] รางรถไฟสำหรับแล่นเหนือถนนหรือรางเส้นอื่น
overhead camshaft[N] แกนลูกเบี้ยวที่ติดตั้งอยู่บนหัวเครื่องยนต์
overhead projector[N] เครื่องฉายภาพบนผนังหรือจอ (คำย่อคือ OHP)
overhead (adj) อยู่เหนือหัว,อยู่ข้างบน,ทั่วไป,โดยเฉลี่ย
overhead (adv) เหนือหัว,ข้างบน,ท่วมหัว,ลอยอยู่
Even a peaceful landscape... even a meadow in harvest, with crows circling overhead and grass fires... even a road where cars and peasants and couples pass... even a resort village with a steeple and country fair can lead to a concentration camp. ไม่เว้นแม้กระทั่งบรรยากาศอันแสนสงบ ไม่เว้นแม้กระทั่งทุ่งหญ้าในฤดูกาลเก็บเกี่ยว ที่นกกา ต่างก็พากันมาหากิน ไม่เว้นแม้กระทั่งถนนใช้สัญจร ทั้งรถรา คนเดินดิน หรือ คู่รัก Night and Fog (1956)
- Twin overhead cam. ทวินแคมค่าใช้จ่าย บอกเขา เกี่ยวกับพัดลม Mad Max (1979)
Overhead is the Rekiak Glacier and a difficult climb up the icefall.บนหัวเราคือธารน้ำแข็งเรคิอัก และการปีนน้ำตกน้ำแข็งอันยากลำบาก Seven Years in Tibet (1997)
What about that luggage in the overhead compartments? แล้วกระเป๋าเดินทางที่อยู่ในช่องเก็บของเหนือหัวล่ะ Tabula Rasa (2004)
Overhead , sky dancers.ข้างบน จะมีนักเต้นกลางอากาศ Just My Luck (2006)
You hear a whistling overhead คุณได้ยินเสียงนกหวีด อยู่เหนือหัว The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
Quite an overhead you got. คุณเด็ดเดี่ยวดีนะครับ Hollow Man II (2006)
(HELICOPTER FLYING OVERHEAD ) (เสียงเฮลิคอปเตอร์) The Bourne Ultimatum (2007)
(HELICOPTER FLYING OVERHEAD ) (เสียงฮ. ) The Bourne Ultimatum (2007)
I know what it's like to live with a shadow overhead . ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง กับการที่ต้องอยู่อย่าง มืดมน Music and Lyrics (2007)
I've been living with a shadow overhead I've been living with a shadow overhead Music and Lyrics (2007)
I've been living with a shadow overhead I've been living with a shadow overhead Music and Lyrics (2007)
overhead A couple of swallows are flying overhead .
overhead An airplane is flying overhead .
overhead I left my bag on the overhead rack in the train.
overhead It's in the overhead compartment.
overhead Should I put this bag in the overhead compartment?
overhead The helicopter is hovering overhead .
overhead The jet made a whining sound as it soared overhead .
overhead The sun was blazing overhead .
overhead Trains rattled overhead .
ค่าใช้จ่ายในการดำเนินกิจการ [n. exp.] (khāchaijāi nai kān damnoēn kitjakān) EN: operating cost ; operating expenses ; overhead s ; overhead costs
ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน [n. exp.] (khāchaijāi nai kān damnoēn-ngān) EN: operating cost ; operating expenses ; overhead s ; overhead costs
ค่าใช้จ่ายในการผลิต [n. exp.] (khāchaijāi nai kān phalit) EN: overhead costs
ค่าโสหุ้ย [n. exp.] (khā sōhui) EN: overhead expenses
เครื่องฉายแผ่นใส [n. exp.] (khreūangchāi phaen sai) EN: overhead projector
เครื่องฉายภาพข้ามศีรษะ [n. exp.] (khreūangchāi phāp khām sīsa) EN: overhead projector
โสหุ้ย [n.] (sōhui) EN: cost ; expenses ; expenditure ; spending ; overhead FR: dépense [f] ; frais [mpl]
ต้นทุนคงที่ [n. exp.] (tonthun khongthī) EN: fixed cost ; fixed overhead s
上空 [shàng kōng, ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥ , 上 空 ] overhead ; in the sky, #8,220 [Add to Longdo]
天桥 [tiān qiáo, ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ , 天 桥 / 天 橋 ] overhead walkway; pedestrian bridge, #10,497 [Add to Longdo]
高架 [gāo jià, ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ , 高 架 ] overhead [Add to Longdo]
Durchfahrtshöhe {f} overhead clearance [Add to Longdo]
Einschienen-Hängebahnsystem {n} overhead monorail system [Add to Longdo]
Folie {f}; Overhead folie {f}; Overhead -Projektor-Folie {f} | Folien {pl} overhead transparency; OHP transparency | OHP transparencies [Add to Longdo]
Gemeinkosten {pl} | Gemeinkosten verrechnen overhead costs; overhead s | to allocate overhead expense [Add to Longdo]
Laufkran {m} overhead travelling crane [Add to Longdo]
Overhead -Projektor {m}; Tageslichtbild-Projektor {m}overhead projector [Add to Longdo]
オーバーヘッド;オーバヘッド [, o-ba-heddo ; o-baheddo] (n) overhead [Add to Longdo]
オーバーヘッドキック [, o-ba-heddokikku] (n) overhead kick [Add to Longdo]
オーバーヘッドスロー [, o-ba-heddosuro-] (n) overhead throw [Add to Longdo]
オーバーヘッドパス [, o-ba-heddopasu] (n) overhead pass [Add to Longdo]
オーバーヘッドプロジェクター [, o-ba-heddopurojiekuta-] (n) overhead projector [Add to Longdo]
オーバヘッドタイム [, o-baheddotaimu] (n) {comp} overhead time [Add to Longdo]
オーバヘッドプロジェクター [, o-baheddopurojiekuta-] (n) {comp} Overhead Projector [Add to Longdo]
シングルオーバーヘッドカムシャフト [, shinguruo-ba-heddokamushafuto] (n) single overhead camshaft [Add to Longdo]
ダブルオーバーヘッドカムシャフト [, daburuo-ba-heddokamushafuto] (n) double overhead camshaft [Add to Longdo]
パスオーバーヘッド [, pasuo-ba-heddo] (n) {comp} path overhead [Add to Longdo]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
overhead
adv 1: above your head; in the sky; "planes were flying
overhead"
2: above the head; over the head; "bring the legs together
overhead"
adj 1: located or originating from above; "an overhead crossing"
[ant: {subsurface}, {surface}]
n 1: the expense of maintaining property (e.g., paying property
taxes and utilities and insurance); it does not include
depreciation or the cost of financing or income taxes [syn:
{operating expense}, {operating cost}, {overhead}, {budget
items}]
2: (computer science) the processing time required by a device
prior to the execution of a command [syn: {command processing
overhead time}, {command processing overhead}, {command
overhead}, {overhead}]
3: (computer science) the disk space required for information
that is not data but is used for location and timing [syn:
{disk overhead}, {overhead}]
4: a transparency for use with an overhead projector [syn:
{viewgraph}, {overhead}]
5: (nautical) the top surface of an enclosed space on a ship
6: a hard return hitting the tennis ball above your head [syn:
{overhead}, {smash}]
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป
ดูรายละเอียดเพิ่มเติม