jurisdiction (จัวริสดิค'เชิน) n. อำนาจในการตัดสินคดี,อำนาจศาล,อำนาจการควบคุม,ขอบเขตอำนาจ,อำนาจศาล., See also: jurisdictive adj. ดูjurisdiction jurisdiction ally adv. ดูjurisdiction , Syn. judicature,magistracy,sphere,range
It was only local jurisdiction . - ยัง เเต่เเจ้งทางท้องถิ่น Jaws (1975) Listen Dave, don't give me any of your horsehit about jurisdiction in this one, you understand? ฟัง เดฟ ไม่ให้ ผม ใด ๆ ของคุณ บุลชิทเกี่ยวกับอำนาจในการนี้ คุณเข้าใจไหม First Blood (1982) LA? This is Las Vegas. You don't even have jurisdiction here. นี่ลาสเวกัส คุณไม่มีอำนาจที่นี่ Heat (1995) Whatever the Foreign Ministry's wishes, this falls within Section 9's jurisdiction . ไม่ว่าอะไรก็ตามที่กระทรวงฯหวังว่าจะเจอ, แผนก 9 ก็มีสิทธิ์ที่จะได้รับรู้ด้วยเหมือนกัน. Ghost in the Shell (1995) Besides what if they do find something? I'm gonna be slightly out of their jurisdiction . ถ้าพวกนั้นเจออะไร ก็ทำอะไรฉันไม่ได้หรอก Gattaca (1997) ...beyond the jurisdiction of the Sherman Act. เหนืออำนาจของกฎเชอร์แมน Titanic (1997) -Out of my jurisdiction , bro. -ผมดีมากเลยแม่ Rock Star (2001) Now, I assume all of you have read pages 1-48... and are now well-versed in subject matter jurisdiction . เอาล่ะ ฉันเดาว่าพวกคุณคงได้อ่านหน้า 1-48 มาแล้ว และคงเข้าใจดีเรื่องขอบเขตการตัดสินคดี Legally Blonde (2001) Now, Ms. Kensington... did diversity jurisdiction exist in this case? เอาล่ะ มิสเคนซิงตัน มีขอบเขตอำนวจตัดสินหลากหลายในคดีนี้หรือไม่ Legally Blonde (2001) Do you understand what subject matter jurisdiction is? - No. คุณเข้าใจเรื่องการแบ่งสินทรัพย์หรือเปล่า Legally Blonde (2001) If J. Edgar hoover was alive, I'd tell him what I'm telling you this body is in Wichita county, and as a county coroner, I have jurisdiction . ศพนี้อยู่ในเมือง Wichita และผมเป็นหน้าที่ชันสูตรที่นี่ ผมมีอำนาจตัดสินใจ จะไม่มีใครได้แตะต้องศพ จนกว่าทีมชันสูตรจะอนุญาต Yankee White (2003) Your jurisdiction doesn't supersede the FBI on air force one. มันไม่ใช่ AIR FORCE ONE แล้ว จนท. เฟอแนล Yankee White (2003)
jurisdiction This case is outside my jurisdiction .
อำนาจศาล [N] jurisdiction of the court, Example: การพิจารณาพิพากษาอรรถคดีเป็นอำนาจศาล ซึ่งจะต้องดำเนินการตามกฎหมาย และในพระปรมาภิไธยพระมหากษัตริย์ น่าน [N] territory, See also: jurisdiction , Syn. ย่าน , เขต น่านน้ำ [N] territorial waters, See also: jurisdictional waters , Ant. น่านฟ้า , Example: เรือมาเลเซียล่วงล้ำเข้ามาในน่านน้ำไทย, Count unit: น่านน้ำ, เขต, Thai definition: เขตทางน้ำ, พื้นที่ทางน้ำ น่านน้ำอาณาเขต [N] territorial waters, See also: jurisdictional waters , Example: น่านน้ำอาณาเขตแห่งนี้ตัดสินให้เป็นของไทยในที่สุด, Count unit: น่านน้ำ, เขต, Thai definition: น่านน้ำต่างๆ รวมทั้งทะเลอาณาเขตและน่านน้ำที่อยู่ภายในแผ่นดิน ซึ่งอยู่ภายใต้อธิปไตยของรัฐใดรัฐหนึ่ง น่านฟ้า [N] territorial sky, See also: jurisdictional sky , territorial air space , Ant. น่านน้ำ , Example: เครื่องบินของสหรัฐอเมริกาบินเข้าสู่น่านฟ้าไทยตามกำหนดการ, Count unit: น่านฟ้า, เขต, Thai definition: เขตทางอากาศ, พื้นที่ทางอากาศ
อำนาจ [n.] (amnāt) EN: power ; authority ; control ; jurisdiction ; influence ; domination ; command ; mastery FR: pouvoir [m] ; autorité [m] ; influence [f] อำนาจรัฐ [n. exp.] (amnāt rat) EN: jurisdiction FR: pouvoirs publics [mpl] อำนาจศาล [n. exp.] (amnāt sān) EN: jurisdiction of the court FR: juridiction [f] เขตอำนาจรัฐ [n. exp.] (khēt amnāt rat) EN: jurisdiction เขตอำนาจศาล [n. exp.] (khēt amnāt sān) EN: jurisdiction เขตอำนาจทางทหาร [n. exp.] (khēt amnāt thāng thahān) EN: military jurisdiction แขวง [n.] (khwaēng) EN: precinct ; district ; jurisdiction ; prefecture ; Bangkok subdistrict FR: district [m] ; circonscription administrative [f] ; sous-district de Bangkok [m] น่าน [n.] (nān) EN: territory ; jurisdiction FR: zone [f] ; territoire [m] น่านฟ้า [n.] (nānfā) EN: territorial sky ; jurisdiction al sky ; territorial air space FR: espace aérien [m] น่านน้ำ [n. exp.] (nānnām) EN: territorial waters ; jurisdiction al waters FR: eaux territoriales [fpl]
管下 [かんか, kanka] (n,adj-no) under the jurisdiction of [Add to Longdo] 管外 [かんがい, kangai] (adj-no) outside the control or jurisdiction (of); extra- [Add to Longdo] 管轄 [かんかつ, kankatsu] (n,vs) jurisdiction ; control; (P) [Add to Longdo] 管轄権 [かんかつけん, kankatsuken] (n) (have) jurisdiction over [Add to Longdo] 管轄争い [かんかつあらそい, kankatsuarasoi] (n) jurisdiction al dispute [Add to Longdo] 管区 [かんく, kanku] (n) jurisdiction ; (P) [Add to Longdo] 管内 [かんない, kannai] (n,adj-no) within the jurisdiction of; (P) [Add to Longdo] 権限 [けんげん, kengen] (n) power; authority; jurisdiction ; (P) [Add to Longdo] 国際裁判管轄 [こくさいさいばんかんかつ, kokusaisaibankankatsu] (n) international jurisdiction [Add to Longdo] 裁判権 [さいばんけん, saibanken] (n) jurisdiction [Add to Longdo]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
jurisdiction
n 1: (law) the right and power to interpret and apply the law;
"courts having jurisdiction in this district" [syn: {legal
power}, {jurisdiction}]
2: in law; the territory within which power can be exercised
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
