|
| |
| An orchestra plays a march from some operetta as inmates head off to the quarry or the factory. | วงออเคสตร้าเล่นเพลงมาร์ช จากละครสักเรื่องหนึ่ง ขณะที่เหล่านักโทษแยกย้าย ออกไปทำงานตามที่กำหนด Night and Fog (1956) |
| I'm warning you, boy, don't make a move, I'll blow your head off! | ผมเตือนคุณ ไม่ย้าย ผมจะระเบิดหัวของคุณ First Blood (1982) |
| And wasn't it the Sultan of Madagascar who threatened to cut your head off if you ever returned to his country? | และมันก็ไม่ได้สุลต่านแห่งมาดากัสการ์ ที่ขู่ว่าจะตัดหัวของคุณออก ถ้าคุณเคยกลับไปยังประเทศของเขา? Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) |
| By cutting his head off, I suppose? | โดยการตัดศีรษะของเขาออกไปไหม? Clue (1985) |
| You give me any shit about it, I blow his head off. | ถ้าตุกติกล่ะก็ ฉันเป่าหัวมันแน่ Day of the Dead (1985) |
| We'll just take your head off. | เราก็แค่จะดึงหัวของเธออกมาเท่านั้น Labyrinth (1986) |
| - We get a free throw. - Don't you want to take your head off? | เราขว้างกันอย่างอิสระน เธอไม่อยากขว้างหัวเล่นเหรอ Labyrinth (1986) |
| I'm gonna rip your head off and shit down your neck. | ฉันจะตัดหัวแก แล้วขี้ใส่คอแก Stand by Me (1986) |
| Threaten my family and I'll cut your fucking head off. | คุกคามครอบครัวของฉัน และฉันจะตัดหัวของคุณปิดการร่ว? In the Name of the Father (1993) |
| I'm gonna go get you some crackers, because... it'll head off trouble that's approaching. | ฉันจะให้แคร็กเกอร์นายนะ เพราะว่า มันจะช่วยให้นายหายกังวลในสิ่งที่จะเกิดขึ้น Junior (1994) |
| They have telegrams and tickets and orders from head office. | เขาส่งโทรเลขไปสั่งตั๋วจากสถานีใหญ่ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) |
| -You mean head office? | -คุณหมายถึงสนง.ใหญ่เหรอ eXistenZ (1999) |
| |
| |
| head off | Bite a person's head off. |
| head off | He was transferred to the head office in Tokyo. |
| head off | Our new head office is in Tokyo. |
| head off | She was transferred from the head office to a branch office last month. |
| head off | The firm has its head office in Osaka. |
| |
| |
| สำนักงานใหญ่ | [N] head office, Example: ระบบเน็ตเวิร์คจะช่วยให้การสื่อสารระหว่างสำนักงานใหญ่ที่กรุงเทพกับสำนักงานสาขาที่เชียงใหม่เป็นไปได้ง่ายและสะดวกมากขึ้น, Thai definition: สำนักงานใหญ่ของบริษัท ซึ่งมีอำนาจและการควบคุมสูงสุด |
| คลาดแคล้ว | [V] elude (dangers), See also: head off, escape, turn danger into safety, Syn. แคล้วคลาด, รอดไป, พ้นไป, รอด, Example: การเดินทางคราวนี้ฉันขอให้เธอคลาดแคล้วอันตรายทุกอย่าง |
| |
| หัวปั่น | [v.] (hūapan) EN: be in a whirl ; be very busy ; work one's head off ; be confused ; be disturbed |
| สำนักงานใหญ่ | [n. exp.] (samnakngān yai) EN: head office ; headquarters FR: siège social [m] ; quartier général [m] |
| |
| |
| 一般管理費 | [いっぱんかんりひ, ippankanrihi] (n) administrative cost; head office expenses; general management expenses [Add to Longdo] |
| 総局 | [そうきょく, soukyoku] (n) head office; general office [Add to Longdo] |
| 総本店 | [そうほんてん, souhonten] (n) (See 本店・1) central head office; home head office; flagship store [Add to Longdo] |
| 本社 | [ほんしゃ(P);ほんじゃ(ok), honsha (P); honja (ok)] (n) (1) (ほんしゃ only) head office; main office; headquarters; (2) main shrine; (3) (ほんしゃ only) this company; this shrine; (P) [Add to Longdo] |
| 本省詰め | [ほんしょうずめ, honshouzume] (n) service at the Head Office [Add to Longdo] |
| 本店 | [ほんてん(P);ほんだな, honten (P); hondana] (n) (1) (See 支店) head office; flagship store; main store; (2) this store; (P) [Add to Longdo] |
| 本部 | [ほんぶ, honbu] (n) headquarters; head office; main office; (P) [Add to Longdo] |
| 本舗 | [ほんぽ, honpo] (n) (See 本店・1) head office; main shop [Add to Longdo] |
|
|
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
head off
v 1: prevent the occurrence of; prevent from happening; "Let's
avoid a confrontation"; "head off a confrontation"; "avert
a strike" [syn: {debar}, {forefend}, {forfend}, {obviate},
{deflect}, {avert}, {head off}, {stave off}, {fend off},
{avoid}, {ward off}]
|
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
