etiquette (เอท'ทะเค็ท,-คิท) n. สมบัติผู้ดี,มารยาท,จรรยาบรรณ,ธรรมเนียมปฏิบัติ, Syn. decorum
etiquette (n) มารยาท,สมบัติผู้ดี,ธรรมเนียมปฏิบัติ,จรรยาบรรณ
(sighs) A question of etiquette . เสื้อเชิ้ตคาลวิน ไคลน์ Fight Club (1999) I don't know the proper etiquette in this situation. ผมไม่รู้ว่าสถานกาณ์แบบนี้ ควรปฏิบัติตัวอย่างไร Punch-Drunk Love (2002) My goodness, was your father an oil rigger who specialized in etiquette ? ที่รักคะ พ่อของคุณท่านเคยเป็น พ่อค้าน้ำมันที่มีความชำนาญใช่รึเปล่า Match Point (2005) Nothing must go wrong with the wedding etiquette , so that the Bride fetching ceremony can go on smoothly. ทุกอย่างต้องสมบูรณ์แบบตามจารีตประเพณี เพื่อที่งานมงคลสมรสจะได้เป็นไปอย่างราบรื่น Episode #1.3 (2006) First off, explain the etiquette for tomorrow's ceremony. อย่างแรก อธิบายธรรมเนียมปฏิบัติสำหรับพิธีการในวันพรุ่งนี้ Episode #1.3 (2006) I was quite worried as the time for formal etiquette lessons was limited ฉันกังวลใจเล็กน้อยที่บทเรียนมารยาทถูกจำกัด Episode #1.3 (2006) Further educate the Crown Princess in the matters of etiquette and thus allow her to become an undisputed royal. ต่อไปให้การศึกษากับเจ้าหญิงต่อเกี่ยวกับมารยาท และทำให้เธอเป็นเชื้อพระวงศ์ที่ไม่มีใครติได้ Episode #1.3 (2006) It's etiquette to respond to an invitation. มันเป็นมารยาท ในการรับคำเชิญ My Wife Is a Gangster 3 (2006) -But it's worth the breach in etiquette . -Is it now? มีเหตุการณ์ไม่ดีเกิดขึ้น ตอนนี้เหรอ? Fire/Water (2007) Return the toast, proper Etiquette . คืนขนมปังปิ้ง มารยาทดีมาก Strange Things Happen at the One Two Point (2008) And I've still got to learn about tournament etiquette by the morning. แถมยังต้องเรียนเรื่องมารยาทของการแข่งขันอีกตลอดช่วงเช้าเลย Valiant (2008) This is not the proper etiquette in this neighborhood. นี่ไม่ใช่มารยาทที่เหมาะสมของคนย่านนี้ New York, I Love You (2008)
etiquette It is against etiquette to call on a person early in the morning. etiquette It is not etiquette to do so. etiquette It's a matter of etiquette . etiquette She was dismayed at their ignorance in etiquette .
ฉลาก [n.] (chalāk) EN: label ; tag ; sticker FR: étiquette [f] ฉลากบอกราคา [n. exp.] (chalāk (bøk) rākhā) EN: price-tag FR: étiquette de prix [f] ฉลากสินค้า [n. exp.] (chalāk sinkhā) EN: price-tag FR: étiquette de prix [f] จรรยา [n.] (janyā) EN: ethics ; morals ; conduct ; morality ; etiquette FR: morale [f] ; moralité [f] ; éthique [f] ; conduite [f] จรรยาแพทย์ [n. exp.] (janyā phaēt) EN: medical ethics ; medical etiquette FR: éthique médicale [f] ; déontologie médicale [f] มรรยาท [n.] (manyāt) EN: behaviour ; manner ; etiquette ; courtesy ; politeness ; conduct ; civility FR: moeurs [fpl] ; conduite [f] ; comportement [m] ; manières [fpl] ; éducation [f] ; bonnes manières [fpl] ; courtoisie [f] ; savoir-vivre [m] ; civisme [m] ; politesse [f] มารยาททนายความ [n. exp.] (mārayāt thanāikhwām) EN: lawyers' professional etiquette แปะฉลาก [v. exp.] (pae chalāk) EN: stick on a label FR: coller une étiquette ; apposer une étiquette ป้าย [n.] (pāi) EN: label ; sticker ; price label FR: étiquette [f] ป้ายติด [n.] (pāi tit) EN: label FR: étiquette [f]
礼仪 [lǐ yí, ㄌㄧˇ ㄧˊ , 礼 仪 / 禮 儀 ] etiquette ; ceremony, #9,265 [Add to Longdo] 礼节 [lǐ jié, ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˊ , 礼 节 / 禮 節 ] etiquette , #27,287 [Add to Longdo] 礼制 [lǐ zhì, ㄌㄧˇ ㄓˋ , 礼 制 / 禮 制 ] etiquette ; system of rites, #62,491 [Add to Longdo] 礼俗 [lǐ sú, ㄌㄧˇ ㄙㄨˊ , 礼 俗 / 禮 俗 ] etiquette ; custom, #74,261 [Add to Longdo]
Etikette {f}; Verhaltensregel {f} | gegen die Etikette verstoßen etiquette | to offend against etiquette [Add to Longdo]
お手前;お点前;御手前 [おてまえ, otemae] (n) (1) skill; dexterity; artistry; ingenuity; (2) etiquette of tea-ceremony [Add to Longdo] ずぼら箸 [ずぼらばし, zuborabashi] (n) (obsc) picking up a bowl with one's right hand which is already holding one's chopsticks (a breach of etiquette ) [Add to Longdo] せせり箸;挵り箸(oK) [せせりばし, seseribashi] (n) poking one's food around using one's chopsticks; playing with one's food with one's chopsticks (a breach of etiquette ) [Add to Longdo] エチケット [, echiketto] (n) etiquette (fre [Add to Longdo] ネチケット [, nechiketto] (n) {comp} netiquette [Add to Longdo] マナー違反 [マナーいはん, mana-ihan] (n) breach of manners; breach of etiquette [Add to Longdo] レディーズファースト;レディファースト;レディーファースト [, redei-zufa-suto ; redeifa-suto ; redei-fa-suto] (n) "ladies first" rule of etiquette (wasei [Add to Longdo] 握り箸 [にぎりばし, nigiribashi] (n) grasping one's chopsticks the same way one might hold a walking stick (a breach of etiquette ) [Add to Longdo] 移り箸 [うつりばし, utsuribashi] (n) (See 渡り箸) using one's chopsticks to jump from side dish to side dish without pausing to eat rice in between (a breach of etiquette ) [Add to Longdo] 違い箸 [ちがいばし, chigaibashi] (n) using two different chopsticks together (a breach of etiquette ) [Add to Longdo]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
etiquette
n 1: rules governing socially acceptable behavior
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
