\n';
}
function getElementsByClassName(oElm, strTagName, strClassName){
var arrElements = (strTagName == "*" && document.all)? document.all : oElm.getElementsByTagName(strTagName);
var arrReturnElements = new Array();
strClassName = strClassName.replace(/\-/g, "\\-");
var oRegExp = new RegExp("(^|\\s)" + strClassName + "(\\s|$)");
var oElement;
for(var i=0; i');
$("#search").show();
$("#search").val(search_value);
setRandomSearchBoxName();
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
// $("#contents-showup").next().hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
$('input.translate-type:checked').val('popthai');
$('#textboxPlaceholder').html('');
$("#search").text(search_value);
setRandomSearchBoxName();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function doSubmit(obj) {
var form_obj = obj ? obj.form : document.getElementById("dict");
$(form_obj).attr("method", 'post');
var search_value = $("#search").val();
$("#search").attr('name', "search");
$("#search").hide();
$(".for-popthai").hide();
$(".read-bt, .read-bt-accent").removeClass('translate');
var inpType = $('input.translate-type:checked').val();
if (inpType == 'translate') {
$("#longdo-latest, #contents-showup").show();
$("#contents-showup-popthai").hide();
$("#logo-ads").removeClass('popthai-mode');
$("#search").show();
$(".read-bt, .read-bt-accent").addClass('translate');
if(search_value != "" && !obj) {
window.location = "/search/" + escape(encodeURIComponent(search_value.replace(/\n\r?/g, ' ')));
return false;
} else {
$('#textboxPlaceholder').html(' ');
setRandomSearchBoxName();
}
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
var searchinput = $('#search');
value = search_value;
$('#textboxPlaceholder').html('');
setRandomSearchBoxName();
searchinput = document.getElementById('search');
searchinput.value = value;
searchinput.focus();
searchinput.select();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function checkLan(search_value, isChange) {
var langSelect = $(".translate-language");
if(isChange) {
if(/[-ヿ]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('JP');
} else if(/[\u3400-\u9FBF]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('ZH');
}
$(".is-auto-language").val('true');
} else {
$(".is-auto-language").val('false');
}
$(".search-bt").prop('disabled', true);
}
function isUrl(url) {
var pattern = /^(https?:\/\/)?((([a-z\d]([a-z\d-]*[a-z\d])*)\.)+[a-z]{2,}|((\d{1,3}\.){3}\d{1,3}))(\:\d+)?(\/[-a-z\d%_.~+]*)*(\?[;&a-z\d%_.~+=-]*)?(\#[-a-z\d_]*)?$/i
if(!pattern.test(url)) {
return false;
} else {
return true;
}
};
// -->
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา endued มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *endued*)
endu e[VT] ให้ความสามารถ, See also: ให้คุณลักษณะ , Syn. indue
endu re[VI] คงอยู่, See also: อยู่รอด , รอดมาได้ , Syn. last , survive
endu re[VI] อดทน, See also: ทน , ยืนหยัด , ทนทาน , คงทน , Syn. bear , tolerate
endu re[VT] อดทน, See also: ทน , ยืนหยัด , ทนทาน , คงทน , Syn. bear , tolerate
vendu e [N] การเร่ขาย, See also: การขายทอดตลาด , Syn. auction , public sale
addendu m [N] ใบแทรก (โดยเฉพาะสำหรับหนังสือ), See also: ภาคผนวก , คำเพิ่มเติม
addendu m [N] สิ่งที่เพิ่มเข้า
endu ring[ADJ] ซึ่งอดทน, See also: คงทน , อดกลั้น , ทนทรมาน , Syn. patient , tolerant
endu ring[ADJ] อยู่รอด, See also: คงอยู่ , Syn. persisting , surviving
pendu lum [N] ลูกตุ้ม, See also: สิ่งที่แกว่งไปมา , Syn. swing , pendant , oscillator
pudendu m [N] อวัยวะสืบพันธุ์ภายนอก
endu rance[N] ความอดกลั้น, See also: ความอดทน , ความทนทาน , ความยั่งยืน , ความคงทน , ฐิติ , ขันติ , Syn. fortitude , patience , perserverance
pendu lous [ADJ] แกว่งไปมา, See also: ซึ่งห้อยอยู่ , Syn. swaying , swinging , dangling
endu e with[PHRV] มอบให้ด้วย
referendu m [N] ประชามติ, See also: มติมหาชน , Syn. plebiscite , vote
corrigendu m [N] ข้อผิดพลาดที่ต้องแก้ไข, Syn. error , mistake
endu ringness[N] ความอดทน, See also: ความทนทาน , ความคงทน , ฐิติ , ขันติ , Syn. patience
be past endu rance [IDM] เกินกว่าจะทนได้, See also: สุดทน , Syn. be beyond
go past endu rance [IDM] เกินกว่าจะทนได้, See also: เกินกว่าที่คาดไว้ , Syn. get beyond , get past
be beyond endu rance [IDM] เกินกว่าจะทนได้, Syn. be past endurance , get beyond
addendu m (อะเดน' เดิม) n. (pl. -da) สิ่งที่เพิ่มเข้า, การเพิ่มหรือบวกเข้า, ภาคผนวก
corrigendu m (คอ'ริเจนเดิม) n. ความผิดที่ควรแก้ไข (โดยเฉพาะเรื่องการพิมพ์ผิด), See also: corrigenda n. ใบแก้คำผิด -pl. corrigenda
credendu m (คริเดน'ดัม) n. ลัทธิที่ต้องการความเชื่อ,สิ่งที่เชื่อถือ -pl. credenda
definiendu m n. ศัพท์.
endu rable(เอนดิว'ระเบิล) adj. ซึ่งอดทนได้,ซึ่งสามารถทนได้., See also: endu rably adv. ดูendu rable
endu rance(เอนดิว'เรินซฺ) n. ความอดทน,ความอมตะ, ความไม่ตาย,สิ่งที่ต้องอดทน, Syn. durability
endu re(เอนดิว'เออะ) vt.,vi. อดทน,ทนทาน,ยืนยง,อดกลั้น, Syn. bear,
endu ring(เอนดิว'ริง) adj. ทนทาน,ยืนนาน,อมตะ,ไม่ตาย, See also: endu ringness n. ดูendu ring, Syn. lasting
pendu lum (เพน'ดิวลัม) n. ลูกตุ้ม,สิ่งที่แกว่งไปมา
referendu m (เรฟฟะเรน'ดัม) n. ประชามติ,การลงประชามติ,คะแนนเสียงที่ประชาชนลง pl. referendu ms,referenda
addendu m (n) ภาคผนวก,บทเสริม,บทต่อท้าย
endu e(vt) สวม,ใส่,มอบให้,ประสิทธิ์ประสาท
endu rable(adj) ซึ่งอดทนได้,สามารถทนได้
endu rance(n) ความทนทาน,ความอดทน,ความยืนยง
endu re(vi,vt) ทนทาน,ทน,คงทน,อดทน,ยืนยง,ต้านทาน
pendu lous (adj) ส่าย,แกว่ง,ไหว,ห้อย,ขึ้นๆลงๆ
pendu lum (n) ลูกตุ้มนาฬิกา
referendu m (n) การลงประชามติ,คะแนนเสียง
palate, pendu lous; uvula ลิ้นไก่ [มีความหมายเหมือนกับ staphylion ๑] [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pendu lar -แกว่งไกว [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pendu lar nystagmus; nystagmus, jerk อาการตากระตุกแกว่ง [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pendu lar reflex รีเฟล็กซ์แกว่งไกว (ขา) [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pendu lous ย้อย, ยาน [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pendu lous; cernuous ห้อย [พฤกษศาสตร์
๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
pendu lous abdomen ท้องยาน [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pendu lous palate; uvula ลิ้นไก่ [มีความหมายเหมือนกับ staphylion ๑] [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pudendu m อวัยวะเพศภายนอก [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
referendu m การลงประชามติ [รัฐศาสตร์
๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
referendu m การขอประชามติ, การลงประชามติ [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
referendu m, mandatory การลงประชามติแก้ไขรัฐธรรมนูญ, การลงประชามติแก้ไขกฎบัตร [รัฐศาสตร์
๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
reflex, pendu lar รีเฟล็กซ์แกว่งไกว (ขา) [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
ad referendu m (L.) เพื่อขอประชามติ [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ad referendu m (L.) เพื่อขอความเห็นชอบ [รัฐศาสตร์
๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
addendu m ข้อเพิ่มเติม [ประกันภัย
๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
addendu m บทเพิ่มเติม [วรรณกรรม
๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
abdomen, pendu lous ท้องยาน [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
jus ad rem; jus ad rem acquirendu m (L.) สิทธิที่จะได้มาซึ่งทรัพย์ [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
jus ad rem acquirendu m (L.); jus ad rem สิทธิที่จะได้มาซึ่งทรัพย์ [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
jerk nystagmus; nystagmus, pendu lar อาการตากระตุกแกว่ง [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
Q.E.F. (quod erat faciendu m) ซ.ต.ส. (ซึ่งต้องสร้าง) [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
quod erat faciendu m (Q.E.F.) ซึ่งต้องสร้าง (ซ.ต.ส.) [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
mandatory referendu m การลงประชามติแก้ไขรัฐธรรมนูญ, การลงประชามติแก้ไขกฎบัตร [รัฐศาสตร์
๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
cernuous; pendu lous ห้อย [พฤกษศาสตร์
๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
nystagmus, jerk; nystagmus, pendu lar อาการตากระตุกแกว่ง [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
nystagmus, pendu lar; nystagmus, jerk อาการตากระตุกแกว่ง [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
uvula; palate, pendu lous ลิ้นไก่ [มีความหมายเหมือนกับ staphylion ๑] [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
Referendu m การลงประชามติ [TU Subject Heading]
Abdomen, Pendu lous พุงยื่นย้อย, หน้าท้องหย่อน, ท้องและเอวมีไขมันมากเป็นหลืบห้อยย้อยลงมา, ไขมันบริเวณท้องและเอวมีมากเป็นหลืบห้อยย้อยลงมา [การแพทย์]
Cardiopulmonary Endu rance ความแข็งแรงทนทานของระบบหัวใจและปอด [การแพทย์]
Endu ranceความคงทน,ความอดทน,ความคงทนในการทำงาน [การแพทย์]
Endu rance Testแบบทดสอบความทนทาน [การแพทย์]
Exercise, Endu rance การออกกำลังกายชนิดยาวนาน,การออกกำลังกายเพื่อเพิ่มความทนทานในการทำงาน [การแพทย์]
Exercise, Pendu lum ท่าบริหารหัวไหล่ [การแพทย์]
Exercise, Rhythmical Endu rance ออกกำลังเป็นจังหวะติดต่อกัน [การแพทย์]
simple pendu lum ลูกตุ้มอย่างง่าย, ระบบที่ประกอบด้วยวัตถุขนาดเล็ก แขวนด้วยเชือกเบา ความยาวคงตัว อีกปลายตรึงแน่น เมื่อดึงวัตถุให้เชือกทำมุมเล็ก ๆ กับแนวดิ่ง แล้วปล่อย วัตถุจะมีการเคลื่อนที่กลับไปกลับมา (แกว่ง) รอบตำแหน่งสมดุล (ดู restoring force ประกอบ) [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Movement, Pendu lar การเคลื่อนที่แบบลูกตุ้มนาฬิกา [การแพทย์]
Muscle Endu rance, Local กล้ามเนื้อมีความแกร่งและทนทาน [การแพทย์]
Muscular Endu rance ความทนทานของกล้ามเนื้อ [การแพทย์]
Hi. Der Radiosendu ng. Hi. Bottom of the World (2014)
The reality of these camps, despised by those who built them, and unfathomable to those who endu red them. แคมป์เหล่านี้ ถูกรังเกียจโดยคนสร้างมัน และความทรมานเกินบรรยาย ที่ได้กระทำต่อผู้อาศัย Night and Fog (1956)
"I will show him what a man can do and what a man endu res, " he thought. ฉันจะแสดงให้เขาเห็นสิ่งที่ มนุษย์สามารถทำได้ และสิ่งที่มนุษย์ยังคงอยู่ที่เขาคิด ว่า The Old Man and the Sea (1958)
Now that I have him coming so beautifully, God help me to endu re. ตอนนี้ที่ฉันมีเขามาเพื่อให้ สวยงาม พระเจ้าช่วยฉันจะทน ฉันจะพูด The Old Man and the Sea (1958)
Your endu ring faithfulness. ความยึดมั่นที่จะคงอยู่ชั่วกาล The Princess Bride (1987)
I haven't published a word in 17 years, and still I have to endu re lunatics like you. ฉันไม่ได้เขียนแม้แต่คำเดียวใน 17 ปี แต่ฉันยังต้องทนกับ คนวิกลจริตอย่างนาย Field of Dreams (1989)
Cold weather endu rance is vital to building a successful sled team. การทนทานต่ออากาศหนาว เป็นสิ่งสำคัญ ต่อความสำเร็จของทีมสเลด Cool Runnings (1993)
And began a mystery that still endu res. และเริ่มสิ่งลึกลับที่ยังคงอยู่จนบัดนี้ Rapa Nui (1994)
- We're endu ring it as best we can, Miss Bingley. -พวกเราจะอดทนให้มากที่สุดที่จะทำได้ค่ะ มิสบิงลี่ย์ Episode #1.5 (1995)
Is this to be endu red? It shall not be! ไร้ญาติและไร้วาสนา นี่มันจะยืนยงมั้ยล่ะ มันต้องไม่มีทางแน่ Episode #1.6 (1995)
The endu ring myth of Heaven. เรื่องเล่าที่ยืนยาวของสวรรค์ City of Angels (1998)
You've no idea what I've endu red. And why such haste? รู้มั๊ย มันทรมานขนาดไหน แล้วทำไมต้องเร่งด่วนขนาดนี้ด้วย The Red Violin (1998)
God help me endu re ! ขอพระผู้เป็นเจ้าช่วยลูกช้างด้วย! The Old Man and the Sea (1999)
Can a young woman after the odyssey of a widowhood endu red for the love of country hope for protection in the shelter of a new life? ซึ่งมีเพียงคำถามเดียวว่า... หญิงสาวคนนึง... หลังจากตกพุ่มหม้ายเพราะความรักชาติ Malèna (2000)
For things are made to endu re in the Shire passing from one generation to the next. สำหรับสิ่งที่ทำด้วยความล้มเหลว/ในไชร์ ..... ผ่านมาจากหนึ่งยุค/ไปข้างหน้า The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
The spirit of Sauron endu red. วิญญาณของซอรอนยังอยู่ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
It should have ended that day, but evil was allowed to endu re. มันควรจะจบเมื่อวันนั้น เเต่ความชั่วร้ายก็ยังลอยนวล The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
It is always ready to excuse, to trust, to hope and to endu re whatever comes." มันคือการพร้อมที่จะให้อภัย, เชื่อใจ และหวัง... . และยาวนาน A Walk to Remember (2002)
If they had told me it was going to be 15 years could it have been easier to endu re? ถ้าตอนนั้นพวกมันบอกผม ว่ามันจะยาวนานถึง 15 ปี มีอะไรง่ายกว่าการอดทนไหม Oldboy (2003)
But I'm endu ring it แต่ชั้นทนได้ Oldboy (2003)
But I'm endu ring it แต่ชั้นทนมันได้ Oldboy (2003)
I can no longer endu re moments when he looks bored with me ฉันไม่สามารถ อดทนได้อีกต่อไป เมื่อเค้าเริ่มเบื่อ ที่จะอยู่กับฉัน Sweet Sex and Love (2003)
Oh, about five minutes ago, actually after I endu red blistering winds, scorching desert... โอ้, ห้านาทีเอง, จริง ๆ หลังจากที่ ผมได้ฝ่าพายุ อันรุนแรง ทะเลทรายอันเร่าร้อน Shrek 2 (2004)
He endu res blistering winds and scorching deserts หลังจาก เขา ฝ่าพายุ อันรุนแรง ทะเลทรายอันเร่าร้อน Shrek 2 (2004)
... hasbeendu mpedintotheocean because of melting polar ice. ... จากการที่น้ำแข็งขั้วโลกละลาย The Day After Tomorrow (2004)
... sincetheStoneAge ,but I'veonly had to endu re two years of servitude. ... ยุคหินแต่ผมเพิ่งมาพบวิบากกรรมแค่2ปี The Day After Tomorrow (2004)
Measure brain activity, endu rance, most of it I don't even understand. การวัดการทำงานของสมองความอดทนมากที่สุดของมันฉันไม่ได้เข้าใจ Cubeº: Cube Zero (2004)
Today, we will conduct a pendu lum experiment. วันนี้เราจะมาทดลองลูกตุ้ม Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
What you see here is a pendu lum. คุณเห็นอะไรจากลูกตุ้มนี่ Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
If I swing one of these balls... it sets the pendu lum in motion. ถ้าคุณแกว่งหนึ่งในลูกตุ้มเหล่านี้ มันจะเปลี่ยนการเคลื่อนไหวของลูกตุ้มทั้งหมด Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
But then I would think about this family and... all the things we've endu red and the good things ahead of us. แต่ หลังจากนั้นแม่คิดถึง ครอบครัว และ หลายสิ่งหลายอย่างที่เราฝ่าฝันมา Crusade (2004)
... and build an endu ring peace founded upon thy holy laws, and upon that unselfish goodwill to all those who love justice and peace which thou hast given unto us through Jesus Christ, thine only son, our Lord. ... และได้โปรดประทานความสงบสุข จากดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์ จากความเมตตาและคุณธรรม.. แก่ผู้ที่รักความยุติธรรมและสันติภาพ The Great Raid (2005)
Never in our history had such a large group of men endu red so much and complained so little. ไม่เคยมีครั้งไหนเลยในประวัติศาสตร์ ที่คนกลุ่มหนึ่ง... ได้อดทนอย่างมากมาย แต่บ่นเพียงน้อยนิด.. The Great Raid (2005)
Timendu s est Deus e sancto suo... ipse potentiam dat et... Timendu s est Deus e sancto suo... ipse potentiam dat et... Phantom Traveler (2005)
But I can't endu re the sexyness! แต่ฉันไม่สามารถจะทนกับความรู้สึกแบบนี้ได้! Episode #1.1 (2006)
Prince JuMong is endu ring the humiliation. องค์ชายจูมงกำลังอดทดกับการถูกลบหลู่ Episode #1.41 (2006)
I won't endu re Song-Yang's insults anymore. ข้าจะไม่อดทนกับคำดูถูกของซองหยางอีกแล้ว Episode #1.41 (2006)
Until then, you must endu re all the hardships and wait. ถึงตอนนั้น เจ้าต้องอดทนต่อความยากลำบากและการรอคอย Episode #1.41 (2006)
After you endu red all those days, it's about time to live comfortably. หลังจากที่เจ้าต้องอดทนมานาน คงถึงเวลาแล้วที่จะได้อยู่อย่างสบายเสียที Episode #1.43 (2006)
It's the simplest thing to cause more pain than a man can possibly endu re. มันเป็นเรื่องง่ายที่สุด มันสร้างความเจ็บปวดเกินกว่าคนจะทนได้ Casino Royale (2006)
Even if Will succeeds, do not ask me to endu re the sight of my daughter walking to the gallows. ถึงวิลล์จะทำสำเร็จ อย่าถามพ่อว่า ยอมทนเห็นลูกสาว ตัวเองเดินขึ้นตะแลงแกงรึเปล่า .. Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
All of the greatest religions... speak of the soul's endu rance beyond the end of life. ศาสนายิ่งใหญ่ทั้งหลาย... กล่าวถึงวิญญาณที่ยังคงอยู่ต่อจากชีวิตที่สิ้นไป The Illusionist (2006)
You just have to endu re for a little while, right? เธอต้องอดทนอีกนะ ใช่ไหม? Bomui walcheu (2006)
Just endu re it for a while, please? ทนอีกนิดเดียวน่า ด้วยโปรด? Bomui walcheu (2006)
But know what was the hardest thing to endu re? แต่รู้ไหม ว่าฉันต้องอดทนมากแค่ไหน? Apt. (2006)
I'm sorry you had to endu re that. ผมขอโทษที่คุณต้องเจอกับเรื่องนี้ Listen to the Rain on the Roof (2006)
Darling, I am so sorry you had to endu re that. Are you all right? ที่รัก ผมขอโทษที่ทำให้คุณทนเรื่องแบบนี้ คุณเป็นอะไรไหม It Takes Two (2006)
He'll never be able to endu re the cabg. เขาคงไม่สามารถทนการแคบจีได้ Kung Fu Fighting (2007)
Plus any prospective date would have to endu re a rigorous vetting process to determine her Motivation. แล้วคนที่จะเข้ามาต้องพร้อมรับ... การตรวจสอบอย่างเข้มงวด ว่าทำไมเธอถึงอยากคบกับคุณ Chuck Versus the Truth (2007)
Endu ring one type, but not large numbers of ghost jengiläisiä.ปล่อยมันไปอีกสักครั้งเถอะ เบอร์มันไม่หายไปหรอก Paranormal Activity (2007)
endu I can't endu re that noise a moment longer.
endu Let's endu re till help comes.
endu I cannot endu re you should go.
endu His laziness is past the margin of endu rance.
endu They endu red many difficulties.
endu I can't endu re the noise.
endu There are various ways of endu ring the pain.
endu His tyrannies were beyond endu rance.
endu They had to endu re great hardship during the war.
endu Even I can't endu re it.
endu This is so endu ring as to make even the most diligent worker give up.
endu Nobody is able to succeed without endu rance.
endu You have to endu re a lot of hardships in life.
endu Even if life is lonely free time, it endu res it.
endu A fund was set up with a view to preserving our endu red planet.
endu You must endu re the pain.
endu As he couldn't endu re, he took to his heels.
endu I could hardly endu re the pain.
endu She endu red to the bitter end.
endu His works will endu re for centuries.
endu You need great endu rance to run ten thousand meters.
endu I cannot endu re being disturbed in my work.
endu Only dedicated girls can endu re this task.
endu The government put the question to the people in a referendu m.
endu They had to endu re a hard life.
endu Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendu m held in Greece in 1948.
endu This bridge will not endu re long.
endu The emigrants have endu red physical and mental pain.
endu He has endu red physical and mental pain.
endu Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endu red it and kept going ...
endu He can't endu re my selfishness any more.
endu This film is indeed an endu ring masterpiece.
endu The cottage will not endu re a strong wind.
endu He can not endu re already.
มั่นคงถาวร [ADV] permanently, See also: constantly , enduringly , Syn. คงทนถาวร , Ant. ชั่วครั้งชั่วคราว , Example: พระสงฆ์ ทำพิธีสวดเบิกพระธาตุ เพื่อขอให้พระธาตุดำรงอยู่อย่างมั่นคงถาวร, Thai definition: อย่างอยู่ได้นาน
อย่างถาวร [ADV] permanently, See also: stably , enduringly , constantly , Syn. อย่างคงทน , อย่างยั่งยืน , Ant. ชั่วคราว , Example: คนที่ขาดเลือดไปเลี้ยงสมอง จะทำให้สมองและเส้นประสาทสูญเสียหน้าที่อย่างถาวร
ตายทั้งเป็น [V] live with suffering, See also: endure , torture , Syn. ทุกข์ทรมาน , ทรมานใจ , ทุกข์ระทม , Example: ความรักฆ่าคนให้ตายทั้งเป็นได้จริงๆ, Thai definition: มีชีวิตอยู่อย่างทุกข์ทรมานแสนสาหัส
ทนทายาด [ADV] endu rably, See also: bearably , continuously , Syn. ทนทรหด , Example: เขาดำรงตำแหน่งนานกว่าคนอื่นๆ คืออยู่ทนทายาดมาได้ถึงหนึ่งปีห้าเดือน
ยืน [ADJ] long-lasting, See also: durable , long , lasting , enduring , Syn. นาน , ยาว , ยืด , Ant. สั้น , Example: คนสมัยก่อนส่วนใหญ่จะมีอายุยืน ร่างกายแข็งแรงไม่ค่อยมีโรคภัยไข้เจ็บ
เหลืออดเหลือทน [ADV] beyond endu rance, See also: beyond all bearing , Syn. เหลืออด , Example: พ่อระเบิดเสียงขึ้นมาอย่างเหลืออดแล้วบ้านทั้งหลังก็เงียบกริบไม่ได้ยินแม้เสียงลมพัด, Thai definition: สุดที่จะทนได้, สุดที่จะกลั้นได้
อด [V] bear, See also: endure , tolerate , stand , Syn. กลั้น , Example: ย่าเคี้ยวหมากอยู่เต็มปากแต่ก็อดจะพูดออกมาไม่ได้, Thai definition: กลั้นเอาไว้
แบกหน้า [V] be shameless to, See also: be constantly gazed by the public , endure shame , Syn. ตากหน้า , Example: ผมไม่ยอมแบกหน้าไปขอความกรุณาจากเขา, Thai definition: จำใจกลับมาแสดงตัวหรือติดต่อกับผู้ที่ตนเคยทำไม่ดี ไม่ถูกต้อง หรือไม่เหมาะสมมาก่อนอีก, Notes: (สำนวน)
ไม่ยั่งยืน [V] not last, See also: not endure , be not stable , Syn. ไม่จีรัง , ไม่ยืนยง , Example: ความรักของวัยรุ่นมักไม่ยั่งยืนเหมือนความรักของคนวัยทำงานแล้ว, Thai definition: อยู่ไม่นาน, ไม่คงทนยืนนาน
ยืนนาน [ADV] for long, See also: enduringly , , Syn. lastingly , Ant. จิรัง , ยั่งยืน , Thai definition: ขอให้คุณสองคนรักกันยืนนาน, Notes: ระยะเวลาที่ยาวนาน
ยั่งยืน [V] last, See also: endure , continue , keep on , Syn. จีรังยั่งยืน , ยืนยง , ยืนนาน , Example: ชีวิตคู่ของเขาคงจะยั่งยืนตลอดไป อย่างที่ใครๆ อยากให้เป็น, Thai definition: คงทนอยู่เป็นเวลานาน
ยืนยง [V] last, See also: endure , maintain , live on , continue , persist , Example: สิ่งใดเล่าที่จะสามารถดำรงความเป็นมนุษยชาติให้ยืนยงคงอยู่ได้นอกจากความเสียสละ, Thai definition: คงอยู่นาน
ขันติ [N] patience, See also: forbearance , endurance , Syn. ความอดกลั้น , ความอดทน , Example: คุณจะต้องมีขันติมากกว่านี้จึงจะทำงานนี้ได้สำเร็จ, Thai definition: ความอดกลั้นต่อสิ่งที่ไม่พอใจ
ความอดกลั้น [N] tolerance, See also: endurance , patience , sufferance , forbearance , Example: การเลิกดื่มสุราต้องใช้ความอดกลั้นและอดทนต่อความเย้ายวนของสุรา, Thai definition: ความระงับใจ, ความสะกดกลั้น
ความมั่นคง [N] stability, See also: durability , endurance , Example: ความขัดแย้งในตัวบุคคลอาจจะกระทบกระเทือนถึงความมั่นคงทางจิตใจได้
ฝืนทน [V] tolerate, See also: be patient , suppress , endure , bear , Syn. ทน , Example: บางทีผมต้องฝืนทนและคุยไปเรื่อยเปื่อย, Thai definition: อดกลั้นไม่แสดงให้เห็น
มานะ [V] endu re, See also: make a determined effort , be patient , Syn. พยายาม , Example: เด็กคนนี้สมองไม่ดี แต่ก็มานะเรียนจนจบ, Thai definition: พยายามทำแม้จะมีอุปสรรค
อดทน [V] endu re, See also: bear , stand , be patient , put up with , tolerate , Syn. อึด , Example: กรรมกรคนนี้อดทนทำงานกับเถ้าแก่อยู่หลายปี, Thai definition: เผชิญความยากลำบากได้นาน
อดกลั้น [V] tolerate, See also: be patient , suppress , endure , bear , Syn. อดทน , อดทนอดกลั้น , Example: ผมอดกลั้นไม่ให้โกรธทุกครั้งที่มีใครว่าผม, Thai definition: บังคับความรู้สึก
ภาคผนวก [N] appendix, See also: supplement , addendum , annex , Example: ผู้อ่านจะรู้จักนักเขียนมากขึ้นหากพลิกไปอ่านภาคผนวกของเล่มแรก, Thai definition: ส่วนที่เพิ่มเติมขึ้นท้ายเนื้อหาของหนังสือ เพื่อเสริมความเข้าใจของผู้อ่าน
อึด [V] endu re, See also: bear , tolerate , Syn. ทรหด , อดทน , Example: ทหารในกองทัพค่อนข้างอึดอยู่พอสมควร
ตากหน้า [V] endu re shame, See also: be constantly gazed by the public , be shameless enough to (go and ask his mercy) , Syn. แบกหน้า , บากหน้า , Example: เขาไม่ยอมตากหน้าไปขอความช่วยเหลือจากใคร, Thai definition: ทนขายหน้า, สู้ทนอาย
ตรำ [V] drudge, See also: endure , suffer , undergo , Syn. ตรากตรำ , กรำ , ทนทำ , Example: ฉันตรำงานมาแล้วทั้งวันขอพักก่อนแล้วกัน, Thai definition: ทำอย่างหนัก, ทำอยู่กลางแจ้ง
ตรากตรำ [V] endu re, See also: persist, persevere, struggle, attempt, strive , Syn. พากเพียร , บากบั่น , อุตสาหะ , วิริยะ , Example: ชาวนาตรากตรำกับงานหนักจนตัวดำ, Thai definition: ทนทำอย่างไม่คิดถึงความยากลำบาก
ตุ้มน้ำหนัก [N] pendu lum, Example: การเดินของนาฬิกาเชิงกลมาจากการเลื่อนลงของตุ้มน้ำหนัก หรือจากการที่สปริงซึ่งขดไว้คลายออก
ถาวร [ADJ] permanent, See also: lasting , enduring , Syn. คงทน , ยั่งยืน , มั่นคง , Example: ประเทศผู้ค้าอาวุธรายใหญ่ของโลกอีก 4 ประเทศซึ่งล้วนแล้วแต่เป็นสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติจะพร้อมใจกันลดการส่งออกอาวุธธรรมดาๆ, Thai definition: เป็นเช่นนั้นตลอดไป
ถาวร [V] be permanent, See also: be lasting , be enduring , Syn. คงทน , ยั่งยืน , มั่นคง , Example: การเปลี่ยนแปลงเพราะฤทธิ์ยา เราก็ไม่ถือว่าเป็นการเรียนรู้เพราะการเปลี่ยนแปลงนั้นไม่ถาวร, Thai definition: เป็นเช่นนั้นตลอดไป
ทน [V] endu re, See also: stand , tolerate , bear , put up with , withstand , Syn. อดกลั้น , อั้นไว้ , ทานไว้ , Example: คนเราต้องทนต่อสภาพสังคมที่เกิดขึ้น, Thai definition: ทานอยู่ได้
ทนทาน [V] endu re, See also: bear , stand , be durable , Syn. ทน , คงทน , Example: แม้กายจะแข็งแรง แต่ใจของคนแต่ละคนก็ไม่ได้ทนทานเท่ากาย, Thai definition: ไม่เสียหายง่าย
ทนทุกข์ [V] suffer, See also: endure suffering , Syn. ทนทุกข์ทรมาน , Example: ชีวิตของเขาช่างเป็นชีวิตที่มีความสุข ไม่ต้องเดือดร้อนวิตกกังวล ไม่ต้องทนทุกข์กับปัญหาที่ประแดประดังในแต่ละวัน
ทนทุกข์ทรมาน [V] suffer, See also: endure suffering , Syn. ทนทุกข์ , Example: ผมหมดหนทางที่จะช่วยเหลือเยียวยาได้ นอกจากปล่อยให้มันทนทุกข์ทรมานอยู่ในสภาพนั้นจนกว่าจะตายไปเอง
ทรหึง [ADJ] for a long time, See also: sustainable , lasting , enduring , long-lasting , long , boisterous , Syn. นาน , เนิ่น , ช้า , นานนม , Ant. รวดเร็ว
ทรหด [V] tolerate, See also: resolute , determine , be doughty , tough , be able to take , be able to stand up to , endure , r , Syn. อดทน , บึกบึน , ทระหด , Ant. ท้อถอย , ระย่อ , ย่อท้อ , Example: นักเขียนไทยทำงานกันค่อนข้างหนักและทรหด
ใบแทรก [N] insert, See also: addendum , supplement , inset , Syn. ใบเสริม , Example: แผนที่พิมพ์อยู่บนใบแทรกของประกาศในหนังสือพิมพ์ แสดงที่ที่เกิดการฆาตกรรมกองโจรอินโดนีเซีย, Count unit: ใบ, Thai definition: แผ่นกระดาษมีข้อความประกาศหรือโฆษณาเป็นต้นที่แทรกอยู่ในหนังสือพิมพ์
ประชามติ [N] referendu m, See also: public opinion , plebiscite , Syn. มติมหาชน , Example: ผลการหยั่งประชามติเมื่อเร็วๆ นี้สนับสนุนเธอขึ้นมาเป็นผู้นำประเทศมากถึง 75%, Thai definition: มติของประชาชนส่วนใหญ่ในประเทศที่แสดงออกในเรื่องใดเรื่องหนึ่งหรือที่ใดที่หนึ่ง
ฐิติ [N] stop, See also: being immovable , enduring forever , Syn. การหยุดอยู่
ฐิติ [N] stability, See also: durability , endurance , Syn. ความมั่นคง , ความอดทน
ฐิติ [N] stability, See also: durability , endurance , Syn. ความมั่นคง , ความอดทน
ฐิติ [N] stop, See also: being immovable , enduring forever , Syn. การหยุดอยู่
ก้มหน้า [V] persevere, See also: bear , endure , yield , Syn. จำทน , จำยอม , Example: ชาวนาต้องเผชิญกับปัญหาเศรษฐกิจอย่างมาก ดังนั้นอะไรจะเกิดขึ้นก็ต้องก้มหน้ารับกรรมไป, Thai definition: จำทน เช่น ต้องก้มหน้าตามประสายาก
กรำ [V] tolerate, See also: suffer , drudge , endure , Syn. ตรำ , ตรากตรำ , Example: แม่กรำแดดกรำฝนมาทั้งวันจนไม่สบาย
กล้ำกลืน [V] tolerate, See also: be patient , suppress , endure , bear , Syn. ทน , ฝืนใจ , อดกลั้น , ฝืนทน , Example: เด็กหญิงหัวเราะเสียงใส ส่วนเขากล้ำกลืนฝืนทนยิ้มให้ทุกคนตลอดบ่าย, Thai definition: อดกลั้นไม่แสดงให้เห็น
กัดฟัน [V] endu re, See also: make a determined effort , be patient , Syn. มานะ , อดทน , Example: ถึงแม้เขาได้สูญเสียผู้บังเกิดเกล้าไป แต่ด้วยความมานะพยายามเขาจึงอุตส่าห์กัดฟันเรียนจนจบ
ความคงทน [N] durability, See also: enduringness , bearableness , Syn. ความทนทาน , ความคงทนถาวร , Example: มีผู้นิยมเขียนภาพด้วยสีน้ำมันบนผ้ากันมากขึ้นเนื่องจากมีความคงทนไม่เสียหายง่ายเหมือนการเขียนด้วยสีฝุ่น
ความยั่งยืน [N] permanence, See also: perpetuity , enduringness , eternity , everlasting , Syn. ความคงทนถาวร , ความทนทาน , ความคงทน , ความยืนยง
ความยืนยง [N] endu rance, See also: bearableness , steadfastness , Syn. ความคงทนถาวร , ความทนทาน , ความคงทน , ความยั่งยืน
ดาวเรือง [N] marigold, See also: calendula officinalis , Example: รอบเสาธงเด็กๆ ปลูกดอกดาวเรืองเหลืองอร่าม, Count unit: ต้น, Thai definition: ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Tagetes erecta Linn. ในวงศ์ Compositae ดอกเป็นกระจุกสีเหลือง
ใบเสริม [N] insert, See also: addendum , supplement , inset , Syn. ใบแทรก , Count unit: ใบ, Thai definition: แผ่นกระดาษมีข้อความประกาศหรือโฆษณาเป็นต้นที่แทรกอยู่ในหนังสือพิมพ์
สู้ทน [V] endu re, See also: put up with , be patient , tolerate , bear , Syn. อดทน , บากบั่น , พากเพียร , Example: เขาสู้ทนความลำบาก ทำงานที่ต่างแดน เพื่อให้พ่อแม่ได้อยู่สบาย, Thai definition: มุ่งทำไม่ท้อถอย
หี [N] vagina, See also: pudendum , pudenda , cunt , Syn. โยนี , Thai definition: ของลับของเพศหญิง, อวัยวะสืบพันธุ์ของเพศหญิง
เอาสิ [v. exp.] (ao si) EN: ok FR: d'accord ; c'est entendu ;O.K.
แบกหน้า [v. exp.] (baēk nā) EN: be shameless to ; be constantly gazed by the public ; endu re shame
บังเอิญ [adj.] (bang-oēn) EN: accidental ; fortuitous FR: inattendu ; fortuit ; accidentel
ชโลม [v.] (chalōm) EN: anoint ; bathe ; besmear FR: oindre ; endu ire ; barbouiller
ฉาบ [v.] (chāp) EN: glaze ; paint ; coat ; gloss ; varnish ; smear ; spread on FR: endu ire ; recouvrir
ได้ทราบ [v. exp.] (dāi sāp) FR: avoir entendu parler de
ได้ยินมา [v. exp.] (dāiyin mā) EN: hear FR: avoir entendu dire
อึด [v. exp.] (eut) EN: endu re ; bear ; tolerate ; have endu rance ; have stamina ; have grits ; persevere ; persist ; remain passive FR: endu rer ; supporter ; être impassible ; persévérer
อึด [X] (eut) EN: endu ring ; persevering ; persistent ; tough FR: endu rant ; fort ; tenace ; impassible
ฟังมา [v. exp.] (fang mā) EN: have heard FR: avoir entendu
ฝืนทน [v.] (feūnthon) EN: tolerate ; be patient ; suppress ; endu re; bear FR: endu rer ; supporter ; tolérer
หี [n.] (hī) EN: vagina ; pudendu m ; pudenda ; cunt FR: vagin [m] ; vulve [f]
หิ้ว [v.] (hiu) EN: hold ; carry ; carry in one's hand FR: porter à la main ; tenir à la main ; porter à bras tendu ; porter à bout de bras
ห้อยโหน [v.] (høihōn) EN: swing ; swing and hang ; do acrobatics FR: se balancer suspendu
ห้อยอยู่ [adj.] (høi yū) FR: pendu ; suspendu
โหน [v.] (hōn) EN: swing ; hang ; dangle ; cling FR: se balancer ; être suspendu
การลงประชามติ [n. exp.] (kān long prachāmati) EN: referendu m FR: référendu m [m] ; consultation populaire [f]
การออกเสียงประชามติ [n. exp.] (kān øksīeng prachāmati) EN: referendu m FR: référendu m [m] ; consultation populaire [f]
กัดฟัน [v. exp.] (katfan) EN: endu re ; make a determined effort ; be patient FR: serrer les dents (loc.)
กัดฟันทน [v. exp.] (katfan thon) EN: put up with sth ; grit one's teeth and bear it ; be patient ; endu re ; support
คาดเอาไว้ [adj.] (khāt ao wai) EN: expected FR: espéré ; attendu
คง [v.] (khong) EN: endu re ; stand ; last ; maintain
คงทน [adj.] (khongthon) EN: endu ring ; lasting ; durable ; permanent FR: durable ; permanent
ขอบข่าย [n.] (khøpkhāi) EN: framework ; scope ; range ; extend ; sphere ; domain ; limit FR: portée [f] ; étendu e [f] ; cadre [m]
เคร่งเครียด [adj.] (khrengkhrīet) EN: strict ; serious ; strenuous FR: tendu ; crispé
เครียด [adj.] (khrīet) EN: serious ; tense ; strained ; stern ; nervous ; taut ; under stress ; under strain ; tight FR: stressé ; tendu ; crispé
แขวนอยู่ [X] (khwaēn yū) FR: pendu
ความอึด [n.] (khwām eut) FR: endu rance [f] ; ténacité [f] ; persévérance [f]
ความมั่นคง [n.] (khwām mankhong) EN: stability ; durability ; endu rance ; security FR: stabilité [f] ; sécurité [f]
ความอดกลั้น [n.] (khwām otklan) EN: tolerance ; endu rance ; patience ; sufferance ; forbearance FR: tolérance [f] ; indulgence [f]
ความอดทน [n.] (khwām otthon) EN: tolerance ; forbearance ; patience ; fortitude FR: endu rance [f] ; patience [f] ; tolérance [f]
เกลือก [v.] (kleūak) EN: roll ; wallow ; welter ; rub ; tumble ; roll over ; toss and turn ; grovel FR: rouler ; se frotter ; s'endu ire
ก้มหน้าทนไป [v. exp.] (kom nā thon pai) EN: endu re with fortitude ; bear patiently
เกร็ง [adj.] (kreng) EN: tense FR: rigide ; crispé ; tendu
กว้างใหญ่ [adj.] (kwāngyai) EN: vast ; large ; immense ; roomy ; spacious ; expansive ; extensive FR: vaste ; immense ; étendu
ไล้ [v.] (lai) EN: apply ; smear ; rub on FR: endu ire ; barbouiller
เหลืออด [v.] (leūa-ǿt) EN: be beyond endu rance ; lose control of oneself ; explode ; be unbearable ; be intolerable FR: être insupportable
เหลืออด [adv.] (leūa-ǿt) EN: beyond endu rance ; unbearably ; intolerably ; immensely ; extremely ; awfully ; exceedingly
เหลือทน [v.] (leūathon) EN: be unbearable ; be beyond toleration ; be intolerable ; be beyond endu rance FR: être intolérable ; être insupportable
เหลือทน [adv.] (leūathon) EN: intolerably ; unbearably ; beyond toleration ; beyond endu rance
มานะ [v.] (māna) EN: endu re ; make a determined effort ; be patient ; exert oneself ; be industrious FR: persévérer ; persister ; se donner du mal
มีมาตลอด [X] (mī mā taløt) EN: endu ring
แน่ละ [xp] (naē la) FR: bien sûr ! ; bien entendu
นาฬิกาแขวน [n. exp.] (nālikā khwaēn) EN: wall clock ; clock FR: horloge murale [f] ; pendu le [f]
เนื่อง [conj.] (neūang) EN: connected with ; due to ; related to ; since ; as a result of ; because of FR: à cause de ; à la suite de ; étant donné ; attendu (que) ; vu que ; en raison de
นึกไม่ถึง [v. exp.] (neuk mai theung) EN: be unexpected FR: être inattendu ; être inopiné
นอย [v.] (nøi) EN: feel worried ; become tense ; be worried and tense FR: se crisper ; être tendu
โนเนม [n.] (nōnēm) EN: no one knows of it ; not a big name FR: jamais entendu parler
อดกลั้น [v.] (otklan) EN: tolerate ; be patient ; suppress ; endu re ; bear FR: maîtriser ; contenir ; supporter ; tolérer ; endu rer
อดทน [v.] (otthon) EN: endu re ; bear ; stand ; be patient ; put up with ; tolerate FR: endu rer ; supporter ; tolérer ; faire avec (fam.)
摆 [bǎi, ㄅㄞˇ , 摆 / 擺 ] to arrange; to exhibit; to move to and fro; a pendu lum, #2,080 [Add to Longdo]
厉害 [lì hai, ㄌㄧˋ ㄏㄞ˙ , 厉 害 / 厲 害 ] difficult to deal with; difficult to endu re; ferocious; radical; serious; terrible; tremendous; violent, #2,697 [Add to Longdo]
忍 [rěn, ㄖㄣˇ , 忍 ] to beat; to endu re; to tolerate, #3,090 [Add to Longdo]
耐 [nài, ㄋㄞˋ , 耐 ] capable of endu ring; able to tolerate; patient; durable; hardy; resistant, #3,346 [Add to Longdo]
克服 [kè fú, ㄎㄜˋ ㄈㄨˊ , 克 服 ] (try to) overcome (hardships etc); to conquer; to put up with; to endu re, #3,817 [Add to Longdo]
禁 [jīn, ㄐㄧㄣ , 禁 ] to endu re, #4,265 [Add to Longdo]
受不了 [shòu bù liǎo, ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ , 受 不 了 ] unbearable; unable to endu re; can't stand, #5,361 [Add to Longdo]
熬 [áo, ㄠˊ , 熬 ] endu re; to boil, #5,679 [Add to Longdo]
堪 [kān, ㄎㄢ , 堪 ] endu re; may; can, #6,094 [Add to Longdo]
挨 [ái, ㄞˊ , 挨 ] next to; suffer (hunger); endu re; drag out; delay; stall; play for time, #6,420 [Add to Longdo]
忍受 [rěn shòu, ㄖㄣˇ ㄕㄡˋ , 忍 受 ] bear; endu re, #6,909 [Add to Longdo]
持久 [chí jiǔ, ㄔˊ ㄐㄧㄡˇ , 持 久 ] duration; endu re; lasting, #7,535 [Add to Longdo]
经受 [jīng shòu, ㄐㄧㄥ ㄕㄡˋ , 经 受 / 經 受 ] to undergo (hardship); to endu re; to withstand, #10,546 [Add to Longdo]
追加 [zhuī jiā, ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄚ , 追 加 ] to add something extra; an additional increment; addendu m; to append; an additional posthumous title, #11,994 [Add to Longdo]
磨练 [mó liàn, ㄇㄛˊ ㄌㄧㄢˋ , 磨 练 / 磨 練 ] to temper oneself; to steel oneself; self-discipline; endu rance, #16,144 [Add to Longdo]
耐受 [nài shòu, ㄋㄞˋ ㄕㄡˋ , 耐 受 ] to tolerate; endu rance, #19,115 [Add to Longdo]
耐力 [nài lì, ㄋㄞˋ ㄌㄧˋ , 耐 力 ] endu rance, #19,357 [Add to Longdo]
续航 [xù háng, ㄒㄩˋ ㄏㄤˊ , 续 航 / 續 航 ] endu rance; long term continuous travel or use, #19,992 [Add to Longdo]
惨不忍睹 [cǎn bù rěn dǔ, ㄘㄢˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄉㄨˇ , 惨 不 忍 睹 / 慘 不 忍 睹 ] spectacle too horrible to endu re (成语 saw); tragic sight; appalling scenes of devastation, #21,722 [Add to Longdo]
难熬 [nán áo, ㄋㄢˊ ㄠˊ , 难 熬 / 難 熬 ] hard to bear; unendu rable (pain, suffering), #22,997 [Add to Longdo]
隐忍 [yǐn rěn, ㄧㄣˇ ㄖㄣˇ , 隐 忍 / 隱 忍 ] to bear patiently; to endu re silently; to forbear, #23,418 [Add to Longdo]
耐性 [nài xìng, ㄋㄞˋ ㄒㄧㄥˋ , 耐 性 ] patience; endu rance, #24,697 [Add to Longdo]
茹 [rú, ㄖㄨˊ , 茹 ] to eat; (extended meaning) to endu re; a putrid smell; vegetables; roots (inextricably attached to the plant); surname Ru, also used in given names; (used erroneously for 菇 mushroom), #24,739 [Add to Longdo]
受罪 [shòu zuì, ㄕㄡˋ ㄗㄨㄟˋ , 受 罪 ] to endu re; to suffer; hardships; torments; a hard time; a nuisance, #25,506 [Add to Longdo]
磨炼 [mó liàn, ㄇㄛˊ ㄌㄧㄢˋ , 磨 炼 / 磨 煉 ] same as 磨練|磨练, to temper oneself; to steel oneself; self-discipline; endu rance, #26,367 [Add to Longdo]
全民公决 [quán mín gōng jué, ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ , 全 民 公 决 / 全 民 公 決 ] referendu m, #27,704 [Add to Longdo]
十字架 [shí zì jià, ㄕˊ ㄗˋ ㄐㄧㄚˋ , 十 字 架 ] cross; crucifix; yoke one has to endu re, #29,213 [Add to Longdo]
挨饿 [ái è, ㄞˊ ㄜˋ , 挨 饿 / 挨 餓 ] to go hungry; to endu re starvation; famished, #36,841 [Add to Longdo]
公决 [gōng jué, ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ , 公 决 / 公 決 ] public decision (by ballot); majority decision; a joint decision; referendu m, #43,234 [Add to Longdo]
忍辱负重 [rěn rǔ fù zhòng, ㄖㄣˇ ㄖㄨˇ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ , 忍 辱 负 重 / 忍 辱 負 重 ] to endu re humiliation as part of an important mission, #45,803 [Add to Longdo]
钟摆 [zhōng bǎi, ㄓㄨㄥ ㄅㄞˇ , 钟 摆 / 鐘 擺 ] pendu lum, #60,069 [Add to Longdo]
甘之如饴 [gān zhī rú yí, ㄍㄢ ㄓ ㄖㄨˊ ㄧˊ , 甘 之 如 饴 / 甘 之 如 飴 ] (set phrase) to take adversity with a smile; gladly endu re hardships for a noble cause, #76,271 [Add to Longdo]
称多 [Chèn duō, ㄔㄣˋ ㄉㄨㄛ , 称 多 / 稱 多 ] (N) Chendu o (place in Qinghai), #92,259 [Add to Longdo]
补遗 [bǔ yí, ㄅㄨˇ ㄧˊ , 补 遗 / 補 遺 ] addendu m, #94,094 [Add to Longdo]
惨不忍闻 [cǎn bù rěn wén, ㄘㄢˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄨㄣˊ , 惨 不 忍 闻 / 慘 不 忍 聞 ] too horrible to endu re (成语 saw); tragic spectacle; appalling scenes of devastation, #235,790 [Add to Longdo]
忍耻 [rěn chǐ, ㄖㄣˇ ㄔˇ , 忍 耻 / 忍 恥 ] to endu re humiliation, #376,205 [Add to Longdo]
傅科摆 [Fù kē bǎi, ㄈㄨˋ ㄎㄜ ㄅㄞˇ , 傅 科 摆 / 傅 科 擺 ] Foucault's pendu lum, #455,245 [Add to Longdo]
续增 [xù zēng, ㄒㄩˋ ㄗㄥ , 续 增 / 續 增 ] addition; appendix; addendu m, #859,474 [Add to Longdo]
全民投票 [quán mín tóu piào, ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ , 全 民 投 票 ] referendu m; plebiscite [Add to Longdo]
公投 [gōng tóu, ㄍㄨㄥ ㄊㄡˊ , 公 投 ] a referendu m; abbr. for 公民投票 [Add to Longdo]
公民投票 [gōng mín tóu piào, ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ , 公 民 投 票 ] plebiscite; referendu m [Add to Longdo]
公民表决 [gōng mín biǎo jué, ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ , 公 民 表 决 / 公 民 表 決 ] referendu m; decided by public vote [Add to Longdo]
忍得住 [rěn de zhù, ㄖㄣˇ ㄉㄜ˙ ㄓㄨˋ , 忍 得 住 ] to refrain; to be able to endu re it [Add to Longdo]
忍辱求全 [rěn rǔ qiú quán, ㄖㄣˇ ㄖㄨˇ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ , 忍 辱 求 全 ] to endu re humiliation to preserve unity [Add to Longdo]
摆钟 [bǎi zhōng, ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥ , 摆 钟 / 擺 鐘 ] pendu lum clock [Add to Longdo]
有福同享,有祸同当 [yǒu fú tóng xiǎng, ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˇ , you3 huo4 tong2 dang1, 有 福 同 享 , 有 祸 同 当 / 有 福 同 享 , 有 禍 同 當 ] To enjoy blessings and endu re misfortune together (成语 saw); for better or for worse [Add to Longdo]
有福同享,有难同当 [yǒu fú tóng xiǎng, ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˇ , you3 nan4 tong2 dang1, 有 福 同 享 , 有 难 同 当 / 有 福 同 享 , 有 難 同 當 ] To enjoy blessings and endu re misfortune together (成语 saw); for better or for worse [Add to Longdo]
永久和平 [yǒng jiǔ hé píng, ㄩㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ , 永 久 和 平 ] lasting peace; endu ring peace [Add to Longdo]
永存 [yǒng cún, ㄩㄥˇ ㄘㄨㄣˊ , 永 存 ] everlasting; to endu re forever [Add to Longdo]
茹痛 [rú tòng, ㄖㄨˊ ㄊㄨㄥˋ , 茹 痛 ] to endu re (suffering or sorrow) [Add to Longdo]
耐える [たえる, taeru] Thai: อดกลั้น English: to endu re
Referendu m (n) |das, pl. Referenda/Referenden| การลงมติเสียงของประชาชน
Anwendu ng (n) |die, pl. Anwendu ngen| การประยุกต์ใช้งาน, การใช้ การประยุกต์ใช้งาน เช่น die Anwendu ng einer Theorie การประยุกต์ทฤษฎีหนึ่งมาใช้งานจริง
Abwendu ng (n) |die, pl. Abwendu ngen| การป้องกัน, See also: S. Verhütung , Vorbeugung , Schutz
Fernsehsendu ng (n ) |die, pl. Fernsehsendu ngen| การออกอากาศทางโทรทัศน์, การแพร่ภาพทางโทรทัศน์ เช่น Darf ich fremde Inhalte wie Fernsehsendu ngen oder Bilder auf YouTube hochladen?
しぶとい [, shibutoi] (adj-i) tenacious; tough; endu ring; dogged; headstrong; stubborn; obstinate; unyielding [Add to Longdo]
ぼんぼん時計 [ぼんぼんどけい, bonbondokei] (n) striking clock; wall clock; pendu lum clock [Add to Longdo]
やせ我慢;痩せ我慢;痩我慢 [やせがまん, yasegaman] (n,vs) (uk) fake stoicism; pretended endu rance (for sake of pride); false courage [Add to Longdo]
オペラント条件づけ;オペラント条件付け [オペラントじょうけんづけ, operanto joukendu ke] (n) operant conditioning [Add to Longdo]
フーコーの振り子 [フーコーのふりこ, fu-ko-nofuriko] (n) Foucault's pendu lum [Add to Longdo]
リファレンダム [, rifarendamu] (n) referendu m [Add to Longdo]
レファレンダム [, refarendamu] (n) referendu m [Add to Longdo]
一般投票 [いっぱんとうひょう, ippantouhyou] (n) referendu m; popular vote; plebiscite [Add to Longdo]
隠忍 [いんにん, innin] (n,vs) (1) patience; endu rance; (2) undercover ninja; embedded ninja [Add to Longdo]
姥彼岸 [うばひがん;ウバヒガン, ubahigan ; ubahigan] (n) (uk) (obsc) (See 江戸彼岸) double weeping rosebud cherry (Prunus pendu la) [Add to Longdo]
円錐振子 [えんすいふりこ, ensuifuriko] (n) conical pendu lum [Add to Longdo]
縁付く;縁づく [えんづく, endu ku] (v5k,vi) to marry [Add to Longdo]
縁付ける [えんづける, endu keru] (v1,vt) to marry off; to give in marriage [Add to Longdo]
下野草 [しもつけそう;シモツケソウ, shimotsukesou ; shimotsukesou] (n) (uk) meadowsweet (Filipendu la multijuga) [Add to Longdo]
我慢 [がまん, gaman] (n,vs) patience; endu rance; perseverance; tolerance; self-control; self-denial; (P) [Add to Longdo]
我慢比べ [がまんくらべ, gamankurabe] (n) contest of endu rance [Add to Longdo]
臥薪嘗胆 [がしんしょうたん, gashinshoutan] (n,vs) going through thick and thin to attain one's objective; endu ring unspeakable hardships for the sake of vengeance [Add to Longdo]
堪え兼ねる;耐兼ねる;堪えかねる [たえかねる, taekaneru] (v1,vi) to be unable to endu re; to be unable to stand (something); to lose patience [Add to Longdo]
堪え性 [こらえしょう, koraeshou] (n) endu rance; perseverance; patience [Add to Longdo]
堪え忍ぶ;耐え忍ぶ [たえしのぶ, taeshinobu] (v5b,vt) to put up with; to endu re; to bear patiently [Add to Longdo]
堪ったものではない [たまったものではない, tamattamonodehanai] (exp) (1) (uk) (emphatic form of 堪らない) (See 堪らない・たまらない・1) intolerable; unbearable; unendu rable; (2) (uk) (See 堪らない・たまらない・2) cannot help (doing); cannot but do; anxious to do; (3) (uk) (See 堪らない・たまらない・3) tremendous; out of this world; irresistible [Add to Longdo]
堪へる [たへる(ok), taheru (ok)] (v1,vi,vt) (See 堪える) to bear; to stand; to endu re; to put up with [Add to Longdo]
堪らない [たまらない, tamaranai] (exp,adj-i) (1) intolerable; unbearable; unendu rable; (2) cannot help (doing); cannot but do; anxious to do; (3) tremendous; out of this world; irresistible; (P) [Add to Longdo]
堪る;堪まる [たまる, tamaru] (v5r) (uk) (See 堪らない) to bear (often adds emphasis); to endu re [Add to Longdo]
堪忍;勘忍 [かんにん, kannin] (int,n) pardon; patient endu rance; forbearance; forgiveness [Add to Longdo]
関連付け [かんれんづけ, kanrendu ke] (n) {comp} association [Add to Longdo]
関連付ける;関連づける [かんれんづける, kanrendu keru] (exp,v1) {comp} to relate [Add to Longdo]
頑張り [がんばり, ganbari] (n) tenacity; endu rance; (P) [Add to Longdo]
居たたまれない;居た堪れない [いたたまれない, itatamarenai] (exp,adj-i) unable to stay (on); unable to endu re being somewhere a second longer; feel like running away [Add to Longdo]
居た堪らない;居たたまらない [いたたまらない, itatamaranai] (exp,adj-i) (See 居たたまれない) unable to stay (on); unable to endu re being somewhere a second longer; feel like running away [Add to Longdo]
金銭ずく;金銭尽く;金銭づく;金銭尽(io) [きんせんずく(金銭ずく;金銭尽く;金銭尽);きんせんづく(金銭尽く;金銭づく;金銭尽), kinsenzuku ( kinsen zuku ; kinsen kotogotoku ; kinsen jin ); kinsendu ku ( kinsen ko] (n) using money as a weapon; power of money [Add to Longdo]
金盞花 [きんせんか, kinsenka] (n) marigold; Calendu la officinalis [Add to Longdo]
権現造り;権現造 [ごんげんづくり, gongendu kuri] (n) style of Shinto architecture in which the main hall and worship hall share one roof, and are connected via an intermediate passageway [Add to Longdo]
古典的条件づけ;古典的条件付け [こてんてきじょうけんづけ, kotentekijoukendu ke] (n) classical conditioning [Add to Longdo]
江戸彼岸 [えどひがん;エドヒガン, edohigan ; edohigan] (n) (uk) double weeping rosebud cherry (Prunus pendu la) [Add to Longdo]
航続時間 [こうぞくじかん, kouzokujikan] (n) duration of a cruise (flight); endu rance [Add to Longdo]
刻苦精進 [こっくしょうじん, kokkushoujin] (n,vs) being arduous; working diligently endu ring hardships; making a strenuous effort [Add to Longdo]
刻苦精励 [こっくせいれい, kokkuseirei] (n,vs) being arduous; working diligently endu ring hardships; making a strenuous effort [Add to Longdo]
刻苦勉励 [こっくべんれい, kokkubenrei] (n,vs) being arduous; working diligently endu ring hardships [Add to Longdo]
国民投票 [こくみんとうひょう, kokumintouhyou] (n) national referendu m; (P) [Add to Longdo]
根の良い [こんのよい, konnoyoi] (n) endu ring; persevering [Add to Longdo]
根比べ;根競べ [こんくらべ, konkurabe] (n,vs) endu rance contest; test of endu rance [Add to Longdo]
枝垂れ桃;垂れ桃 [しだれもも;シダレモモ, shidaremomo ; shidaremomo] (n) weeping peach (Prunus persica var. pendu la) [Add to Longdo]
枝垂れ梅;垂れ梅 [しだれうめ;ヒダレウメ, shidareume ; hidareume] (n) weeping plum (Prunus mume f. pendu la); weeping Japanese apricot [Add to Longdo]
歯元 [はもと, hamoto] (n) (1) root (of a tooth); (2) dedendu m [Add to Longdo]
持ち堪える(P);持堪える(P);持ちこたえる [もちこたえる, mochikotaeru] (v1,vt) to hold out (e.g. against pressure); to withstand; to endu re; (P) [Add to Longdo]
持てる [もてる, moteru] (v1,vi) (1) (See 持つ) to be able to possess (hold, get, etc.); (2) (See モテる) to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed; (3) to endu re (the tests of time, the elements, etc.); to last; (adj-pn) (4) possessed; (5) possessing riches; having wealth; (P) [Add to Longdo]
持久 [じきゅう, jikyuu] (n,vs) endu rance; persistence; (P) [Add to Longdo]
主殿造り;主殿造 [しゅでんづくり, shudendu kuri] (n) (See 書院造) early phase of the shoin-zukuri residential architecture style [Add to Longdo]
住民投票 [じゅうみんとうひょう, juumintouhyou] (n) local referendu m; poll of residents [Add to Longdo]
中耳炎 [ちゅうじえん, chuujien] Mittelohrentzuendu ng [Add to Longdo]
使命 [しめい, shimei] Sendu ng, Beruf, Auftrag, Mission [Add to Longdo]
使用方 [しようほう, shiyouhou] Gebrauchsanweisung, Anwendu ngsweise [Add to Longdo]
円熟 [えんじゅく, enjuku] Reife, Vollendu ng [Add to Longdo]
冒とく [ぼうとく, boutoku] Gotteslaesterung, Blasphemie, Schaendu ng, Entehrung [Add to Longdo]
創立 [そうりつ, souritsu] Gruendu ng, Stiftung [Add to Longdo]
回送 [かいそう, kaisou] Befoerderung, Verschickung, Versendu ng [Add to Longdo]
国慶節 [こっけいせつ, kokkeisetsu] Jahrestag_der_Gruendu ng_der_VRChina [Add to Longdo]
完 [かん, kan] VOLLENDU NG [Add to Longdo]
完了 [かんりょう, kanryou] Vollendu ng, Perfekt [Add to Longdo]
完成 [かんせい, kansei] Fertigstellung, Vollendu ng, Vollbringung, Vervollkommnung [Add to Longdo]
完結 [かんけつ, kanketsu] Vollendu ng [Add to Longdo]
完遂 [かんすい, kansui] Vollendu ng, Erfuellung, Ausfuehrung [Add to Longdo]
川口 [かわぐち, kawaguchi] Flussmuendu ng [Add to Longdo]
応用 [おうよう, ouyou] Anwendu ng [Add to Longdo]
打開 [だかい, dakai] Durchbruch, Wendu ng, Loesung [Add to Longdo]
放送 [ほうそう, housou] Radiosendu ng, Fernsehsendu ng [Add to Longdo]
河口 [かわぐち, kawaguchi] Flussmuendu ng, Muendu ng [Add to Longdo]
河口 [かわぐち, kawaguchi] Flussmuendu ng, Muendu ng [Add to Longdo]
活用 [かつよう, katsuyou] (Nutz)Anwendu ng [Add to Longdo]
浪費 [ろうひ, rouhi] Verschwendu ng, Vergeudung [Add to Longdo]
濫用 [らんよう, ranyou] Missbrauch, widerrechtliche_Verwendu ng [Add to Longdo]
濫費 [らんぴ, ranpi] Verschwendu ng, Vergeudung [Add to Longdo]
炎症 [えんしょう, enshou] Entzuendu ng [Add to Longdo]
炎症病巣 [えんしょうびょうそう, enshoubyousou] Entzuendu ngsherd [Add to Longdo]
究明 [きゅうめい, kyuumei] Erforschung, Ergruendu ng [Add to Longdo]
結成 [けっせい, kessei] Bildung, Gruendu ng [Add to Longdo]
結膜炎 [けつまくえん, ketsumakuen] Bindehautentzuendu ng [Add to Longdo]
肺炎 [はいえん, haien] Lungenentzuendu ng [Add to Longdo]
脳炎 [のうえん, nouen] Gehirnentzuendu ng, Enzephalitis [Add to Longdo]
腹膜炎 [ふくまくえん, fukumakuen] Bauchfellentzuendu ng [Add to Longdo]
言い回し [いいまわし, iimawashi] Ausdruck, Redewendu ng [Add to Longdo]
設定 [せってい, settei] Einrichtung, Gruendu ng [Add to Longdo]
設立 [せつりつ, setsuritsu] Errichtung, Gruendu ng, Stiftung [Add to Longdo]
設置 [せっち, secchi] Anlegung, Errichtung, Gruendu ng [Add to Longdo]
贅沢 [ぜいたく, zeitaku] Luxus, Verschwendu ng [Add to Longdo]
転換 [てんかん, tenkan] Umstellung, Wendu ng, Ablenkung [Add to Longdo]
送金 [そうきん, soukin] Geldsendu ng, Ueberweisung [Add to Longdo]
逆転 [ぎゃくてん, gyakuten] Umkehrung, Wendu ng (ins Gegenteil) [Add to Longdo]
逓送 [ていそう, teisou] Befoerderung, Uebermittlung, Sendu ng [Add to Longdo]
速達 [そくたつ, sokutatsu] Eilsendu ng [Add to Longdo]
適用 [てきよう, tekiyou] Anwendu ng, Verwendu ng [Add to Longdo]
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป
ดูรายละเอียดเพิ่มเติม