encourage [VT] ปลุกใจ, See also: ให้กำลังใจ , กระตุ้น , Syn. embolden , hearten , inspirit , Ant. depress , discourage encourage [VT] ส่งเสริม, สนับสนุน, เกื้อหนุน encourage in[PHRV] ทำให้มีกำลังใจในเรื่อง, See also: สนับสนุนในเรื่อง encourage ment[N] การให้กำลังใจ, See also: การปลุกใจ , การสนับสนุน , การช่วยเหลือ , Syn. cheer , reassurance , support
encourage (เอนเคอ'ริจฺ) vt. ให้กำลังใจ,บำรุงน้ำใจ,ยุ,กระตุ้น,สนับสนุน, See also: encourage ment n. ดูencourage encourage r n. ดูencourage , Syn. inspirit
encourage (vt) ส่งเสริม,ยุ,เร้าใจ,ให้กำลังใจ,สนับสนุน encourage ment(n) การให้กำลังใจ,ความเร้าใจ,การส่งเสริม,การสนับสนุน
I didn't encourage that wink. ฉันไม่ได้ขอแนะนำให้พริบที่ Help! (1965) Don't encourage him! ไม่สนับสนุนให้เขา Help! (1965) I gave a message of encourage ment, you passed it along, now we'll see. ผมส่งข้อความให้กำลังใจผู้คน คุณส่งข้อความต่อ Oh, God! (1977) history demonstrates conclusively that naive wishing for peace is the surest possible way to encourage an aggressor. ประวัติศาสตร์ชี้ชัดว่า พวกโลกสวยที่เรียกร้องสันติภาพ มีทางเดียวที่เป็นไปได้ นั่นคือ ยอมสยบแก่ผู้รุกราน Spies Like Us (1985) No matter how difficult, you should smile and encourage your sister. ไม่ได้บอกว่ามันง่าย เธอต้องยิ้มและ เข้มแข็งเพื่อพี่สาว Vampire Hunter D (1985) He keeps trying to encourage me. เขาดูพยายามทำตัวเข้มแข็ง ต่อหน้าฉัน Vampire Hunter D (1985) Emmy, if I thought we women could any way change anything, don't you think I'd encourage you? ลูกรัก, ถ้าแม่คิดว่าพวกเราผู้หญิง... ...สามารถเปลี่ยนอะไร ๆ ได้, ลูกไม่คิดว่าแม่จะไม่ส่งเสริมลูกหรือ? Mannequin (1987) That which is called progress encourage s extravagance! สิ่งนั้นถูกเรียกว่าความก้าวหน้า ที่ฟุ่มเฟือยเกินความจำเป็น Akira (1988) Unwitting victims of this madness they sometimes encourage d, which has turned against them. พวกเขาเป็นเหยื่อโดยไม่รู้ตัว ของความบ้าคลั่งนี้ พวกเขาบางครั้งสนับสนุน และสิ่งที่เปลี่ยน ไปเป็นคือต่อต้าน และพวกเขากำลังอพยพ Wild Reeds (1994) Not one hint of encourage ment. Not one scrap of validation. ไม่ได้หนึ่งคำใบ้ของการให้กำลังใจ ไม่หนึ่งเศษของการตรวจสอบ The Birdcage (1996) I'd encourage you not to inflame this situation beyond the facts. ฉันขอแนะนำให้คุณ ไม่ให้ลุกเป็นไฟสถานการณ์เช่นนี้ เกินกว่าข้อเท็จจริง Contact (1997) I always painted. And my mom always encourage d me. ผมชอบวาดรูปมาแต่เล็ก และแม่แกก็สนับสนุน As Good as It Gets (1997)
encourage All my friends encourage d me to try my best. encourage American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. encourage Democracy encourage s freedom. encourage Dozens of people encourage d me to fulfill my ambitions. encourage Encourage d by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.encourage George encourage d Ellie to study hard again. encourage He encourage d his son in doing something great. encourage He encourage d his son to study harder. encourage He encourage d me to try again. encourage Her success encourage d me to try the same thing. encourage He was encourage d by a professor in his college days. encourage He was encourage d by his success.
ปลุกเร้า [V] encourage , See also: urge , arouse , awaken , rouse , inspire , stimulate , summon up , Syn. กระตุ้น , ปลุกใจ , เร่งเร้า , กระตุ้นเร้า , Example: ผู้นำสหรัฐฯ ปลุกเร้าจิตสำนึกให้คนผิวดำ โดยจัดตั้งพิพิธภัณฑ์คนผิวดำขึ้น, Thai definition: ทำให้มีชีวิตชีวา, กระตุ้นทำให้เกิดความรู้สึกตื่นตัว การผลักดัน [N] push, See also: encourage , support , promotion , Syn. การหนุน , การสนับสนุน , การส่งเสริม , Example: สหรัฐขอให้รัฐบาลไทยใช้ความพยายามในการผลักดันให้ร่างกฎหมายแก้ไขพ.ร.บ.สิทธิบัตรมีผลบังคับใช้ภายในเร็ววัน, Thai definition: การสนับสนุนทำให้เกิดการก้าวไปข้างหน้า สิ่งจูงใจ [N] incentive, See also: encouragement , enticement , lure , stimulus , inducement , motivation , Syn. สิ่งดึงดูด , Example: รัฐควรหาสิ่งจูงใจให้คนมาทำงานด้านจิตเวชมากขึ้น, Count unit: แบบ, ชนิด, Thai definition: สิ่งดึงดูดให้ผู้อื่นสนใจ ปลุกใจ [V] encourage , See also: arouse , stir up one's spirit , embolden , Syn. จูงใจ , กระตุ้น , โน้มน้าว , Example: รัฐเร่งปรับปรุงส่งเสริมและปลูกฝังวัฒนธรรมไทยโดยปลุกใจคนไทยให้รักชาติและให้มีความสำนึกในความเป็นไทย, Thai definition: เร้าใจให้กล้าหาญหรือกระตือรือร้น อัดฉีด [V] encourage someone by giving them money, Example: ยิ่งรัฐบาลอัดฉีดเงินทุนเพื่อสนับสนุนอุตสาหกรรมภาคต่างๆ มากเท่าไร ความพินาศของสิ่งแวดล้อมก็ยิ่งแพร่ระบาดไปทั่ว, Thai definition: เพิ่มกำลังด้วยการให้เงิน หรือสิ่งของ เพื่อให้ทำสิ่งหนึ่งสิ่งใดโดยเต็มกำลังความสามารถ ทอดสะพาน [V] encourage , Syn. ให้ท่า , ยั่ว , ชายตา , Thai definition: แสดงกิริยาท่าทางเป็นทำนองอยากติดต่อด้วย, Notes: (สำนวน) ย้อมใจ [V] encourage , See also: embolden , inspirit , be animate , hearten , impel , rouse , cheer , influence , induce , Syn. ปลุกใจ , ชุบใจ , บำรุงใจ , Example: เขาย้อมใจตนเองโดยการดื่มเหล้า เพื่อให้กล้าพูดกับหล่อน, Thai definition: ทำให้ใจชุ่มชื่น ชูใจ [V] encourage , See also: inspire , hearten , cheer , enhance one's spirit , Syn. ปลุกใจ , ให้กำลังใจ , Example: คำพูดของเขาช่วยชูใจเธอได้เป็นอย่างดี, Thai definition: ทำให้ใจมีกำลังขึ้น กระตุ้น [V] urge, See also: encourage , incite , support , invigorate , impel , spur , Syn. หนุน , ส่งเสริม , สนับสนุน , Example: หนังสือพิมพ์กระตุ้นให้รัฐบาลตรวจสอบการออกโฉนดที่ดินทำกินแก่เกษตรกร ให้ท่า [V] encourage , See also: flirt , make eyes at , make sheep's eyes at , chat someone up , Syn. ให้ท่าให้ทาง , Example: ผู้หญิงมันให้ท่า ใครบ้างจะไม่อยากเอาของฟรี, Thai definition: พูดหรือแสดงกิริยาให้รู้ว่ายินดีติดต่อด้วยหรือไม่รังเกียจ, Notes: (สำนวน)
เอาใจช่วย [v. exp.] (aojai chūay) EN: wish somebody success ; wish success to somebody FR: soutenir ; encourage r อัดฉีด [v.] (atchīt) EN: encourage someone by giving them money FR: graisser la patte à qqn (fam.) บำรุงใจ [v.] (bamrungjai) EN: encourage เชียร์ [v.] (chīa) EN: cheer ; support ; boost ; promote ; encourage FR: encourage r ; supporter ช่วยเหลือ [v.] (chūayleūa) EN: aid ; abet ; support ; assist FR: aider ; encourage r ; soutenir ; supporter ; rendre service ; secourir ได้ใจ [v.] (dāijai) EN: become conceited ; be encourage d ; be overbold ; be conceited ; be overconfident ; become haughty FR: se sentir encouragé ให้กำลังใจ [v.] (hai kamlangjai) EN: encourage FR: encourage r ; stimuler จรรโลงใจ [v.] (janlōngjai) FR: inspirer ; insuffler ; encourage r การผลักดัน [n.] (kān phlakdan) EN: push ; encourage ; support ; promotion ; shove การส่งเสริม [n.] (kān songsoēm) EN: promotion ; encourage ment ; fostering FR: encourage ment [m] ; promotion [f]
助长 [zhù zhǎng, ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ , 助 长 / 助 長 ] encourage ; foster; foment, #18,251 [Add to Longdo] 振作 [zhèn zuò, ㄓㄣˋ ㄗㄨㄛˋ , 振 作 ] encourage d; to summon up (courage); to encourage ; to uplift; to stimulate, #18,769 [Add to Longdo] 钊 [zhāo, ㄓㄠ , 钊 / 釗 ] encourage ; to cut; to strain, #27,116 [Add to Longdo]
お勧め;御勧め;お薦め;御薦め;お奨め;御奨め [おすすめ, osusume] (n,vs) (See 勧め) recommendation; advice; suggestion; encourage ment [Add to Longdo] お見知り置き;お見知りおき [おみしりおき, omishirioki] (exp) pleased to make your acquaintance (formal phrase used on first meeting someone to encourage them to remember you) [Add to Longdo] ご鞭撻;御鞭撻 [ごべんたつ, gobentatsu] (n,vs) (See 鞭撻・1) encourage ment; enthusiasm; urging [Add to Longdo] 井の中の蛙大海を知らず [いのなかのかわずたいかいをしらず, inonakanokawazutaikaiwoshirazu] (exp) parochial; provincial; used to encourage someone to get a wider perspective [Add to Longdo] 学問の奨め [がくもんのすすめ, gakumonnosusume] (n) encourage ment of learning [Add to Longdo] 掛け声(P);掛声;かけ声 [かけごえ, kakegoe] (n,vs) yell used to time or encourage activity (e.g. "Heave ho!", "On three ... One, two, three!" in English); enthusiastic shout from the audience (e.g. in kabuki); shouting (in concerts); (P) [Add to Longdo] 活を入れる;喝を入れる(iK) [かつをいれる, katsuwoireru] (exp,v1) (1) (See 活・2) to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); (2) (See 喝) to breathe life into; to stimulate; to encourage someone; to give someone a pep talk [Add to Longdo] 勧め(P);薦め;奨め [すすめ, susume] (n,vs) (See お勧め) recommendation; advice; suggestion; encourage ment; (P) [Add to Longdo] 勧める(P);薦める(P);奨める [すすめる, susumeru] (v1,vt) to recommend; to advise; to encourage ; to offer (wine); (P) [Add to Longdo] 勧学 [かんがく, kangaku] (n,vs) encourage ment of learning [Add to Longdo]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
encourage
v 1: contribute to the progress or growth of; "I am promoting
the use of computers in the classroom" [syn: {promote},
{advance}, {boost}, {further}, {encourage}]
2: inspire with confidence; give hope or courage to [ant:
{discourage}]
3: spur on; "His financial success encouraged him to look for a
wife"
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
