\n';
}
function getElementsByClassName(oElm, strTagName, strClassName){
var arrElements = (strTagName == "*" && document.all)? document.all : oElm.getElementsByTagName(strTagName);
var arrReturnElements = new Array();
strClassName = strClassName.replace(/\-/g, "\\-");
var oRegExp = new RegExp("(^|\\s)" + strClassName + "(\\s|$)");
var oElement;
for(var i=0; i');
$("#search").show();
$("#search").val(search_value);
setRandomSearchBoxName();
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
// $("#contents-showup").next().hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
$('input.translate-type:checked').val('popthai');
$('#textboxPlaceholder').html('');
$("#search").text(search_value);
setRandomSearchBoxName();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function doSubmit(obj) {
var form_obj = obj ? obj.form : document.getElementById("dict");
$(form_obj).attr("method", 'post');
var search_value = $("#search").val();
$("#search").attr('name', "search");
$("#search").hide();
$(".for-popthai").hide();
$(".read-bt, .read-bt-accent").removeClass('translate');
var inpType = $('input.translate-type:checked').val();
if (inpType == 'translate') {
$("#longdo-latest, #contents-showup").show();
$("#contents-showup-popthai").hide();
$("#logo-ads").removeClass('popthai-mode');
$("#search").show();
$(".read-bt, .read-bt-accent").addClass('translate');
if(search_value != "" && !obj) {
window.location = "/search/" + escape(encodeURIComponent(search_value.replace(/\n\r?/g, ' ')));
return false;
} else {
$('#textboxPlaceholder').html(' ');
setRandomSearchBoxName();
}
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
var searchinput = $('#search');
value = search_value;
$('#textboxPlaceholder').html('');
setRandomSearchBoxName();
searchinput = document.getElementById('search');
searchinput.value = value;
searchinput.focus();
searchinput.select();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function checkLan(search_value, isChange) {
var langSelect = $(".translate-language");
if(isChange) {
if(/[-ヿ]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('JP');
} else if(/[\u3400-\u9FBF]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('ZH');
}
$(".is-auto-language").val('true');
} else {
$(".is-auto-language").val('false');
}
$(".search-bt").prop('disabled', true);
}
function isUrl(url) {
var pattern = /^(https?:\/\/)?((([a-z\d]([a-z\d-]*[a-z\d])*)\.)+[a-z]{2,}|((\d{1,3}\.){3}\d{1,3}))(\:\d+)?(\/[-a-z\d%_.~+]*)*(\?[;&a-z\d%_.~+=-]*)?(\#[-a-z\d_]*)?$/i
if(!pattern.test(url)) {
return false;
} else {
return true;
}
};
// -->
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -enamel- , *enamel*
enamel [VT] เคลือบ, See also: ฉาบ , หุ้ม , ลงยา , Syn. coat , varnish , veneer
enamel [N] ชั้นนอกของฟัน, See also: เคลือบฟัน
enamel [N] สิ่งเคลือบ, See also: สิ่งที่ใช้เคลือบโลหะ แก้ว , กระเบื้อง , Syn. coating , varnish , veneer
enamel ing[N] การเคลือบ, See also: กระบวนการเคลือบ , Syn. enamel work
enamel ware[N] เครื่องเคลือบ, Syn. porcelain
enamel (อิแนม'เมิล) {enamel (l) ed,enamel (l) ing,enamel s} n. สิ่งเคลือบ,เคลือบฟันซึ่งเป็นสารที่แข็งที่สุดของร่างกาย,ภาชนะเคลือบ,เครื่องเคลือบ. vt. เคลือบ,ลงยา,ระบายสี., See also: enamel er n. ดูenamel enamel ler n. ดูenamel enamel ist n.ดูenamel namel
enamel ing(อิแนม'มะลิง) n. การเคลือบ,งานเคลือบ,ศิลปะการเคลือบ
enamel ling(อิแนม'มะลิง) n. การเคลือบ,งานเคลือบ,ศิลปะการเคลือบ
enamel ware(อิแนม'มัลแวร์) n. ภาชนะเคลือบเครื่องเคลือบ,กะละมัง
nail enamel ยาทาเล็บ
enamel (n) วัตถุเคลือบ,เครื่องเคลือบ,ภาชนะเคลือบ,วัตถุลงยา
enamel (vt) เคลือบ,ลงยา
I know nothing about enamel ware. Do you ? ฉันไม่รู้เรื่องเคลือบโลหะเลย Schindler's List (1993)
200 kilos of enamel ware a month, to begin in July and to continue for one year. ภาชนะ 200 กิโลต่อเดือน Schindler's List (1993)
An enamel ware factory over at, uh, Lipowa Street. ร.ง.ภาชนะเคลือบที่ถนนลิโพวา Schindler's List (1993)
[ Foreman ] Now, dip the basin with the tongs... into the enamel solution. แล้วคีบภาชนะจุ่มในสารเคลือบ Schindler's List (1993)
manufacturers of superior enamel ware crockery... expressly designed and crafted for military use. จะผลิตอุปกรณ์เคลือบ... คุณภาพเยี่ยม... ดีไซน์ยอด Schindler's List (1993)
I promise to learn everything about enamel ware production. - ผมจะฝึกทำทุกอย่าง Schindler's List (1993)
Enamel ware.ป้าอายุเท่าไหร่ Schindler's List (1993)
I'm from Home Equipment Company over on Summer, and we have a lot of enamel colors that you can choose from that we can... ผมมาจากบริษัทโฮม อีควิปเม้นท์ ช่วงฤดูร้อน,เรามีสินค้ามากมา.. สีเคลือบ, สามารถเลือกจาก Walk the Line (2005)
One thought I had was enamel : Bangles, pendants, earrings... ฉันคิดถึงพวกกำไล จี้ ต่างหูลงยา... The Devil Wears Prada (2006)
There's no reason that ink couldn't be introduced to the enamel . ไม่มีเหตุผลหรอก ที่น้ำหมึกจะไปเกาะบน สารเคลือบฟันได้ The Bones That Weren't (2010)
The enamel on the lingual surface was eroded, exposing the dentin and... เคลือบผิวฟันด้านติดกับลิ้นถูกกร่อน ทำให้เนื้อฟันหลุดออกมา The Diamond in the Rough (2013)
But the flame wasn't hot enough to burn enamel . เเต่ไฟก็ยังร้อนไม่พอที่จะเผาผลาญผิวชั้นนอกของฟันได้ Proteus (2013)
เคลือบ [V] enamel , See also: coat , decorate , cover , Syn. ฉาบ , หุ้ม , ทา , พอก , Example: ช่างหล่อเคลือบส่วนที่เป็นโลหะไว้ด้วยขี้ผึ้ง, Thai definition: พอกผิวเดิมด้วยของเหลวบางชนิด แล้วทิ้งไว้ให้เย็นจนแข็งตัว
เคลือบ [V] coat, See also: enamel , decorate , cover , Syn. ฉาบ , หุ้ม , ทา , พอก , Example: สารประเภทหล่อลื่นแผ่นพลาสติกที่ผ่านการเคลือบแล้วนั้นจะถูกทำให้แห้งสนิท, Thai definition: ทาผิวนอกด้วยน้ำยาเคมีแล้วใช้ความร้อนอบให้น้ำยาเกาะแน่น
เคลือบฟัน [V] enamel , See also: cover dental by fluoride , Example: สมศักดิ์มีนัดกับหมอฟันเพื่อจะไปเคลือบฟันสัปดาห์หน้า
เคลือบฟัน [N] enamel , See also: covering of the crown of a tooth , Example: เขามีเคลือบฟันที่แข็งแรงฟันจึงไม่ผุง่าย, Thai definition: ผิวนอกของฟันที่หุ้มเนื้อฟันอยู่
ลงยา [V] enamel , Syn. ลงถมยาสี , Thai definition: ใช้สารเคมีใส่ลงในพื้นที่เป็นร่องระหว่างลวดลายในเครื่องเงิน แล้วใช้ความร้อนอบให้น้ำยาติดและให้พื้นเป็นสีต่างๆ
กะละมัง [N] basin, See also: enameled basin , enameled bowl , enamelware , Example: เราซักผ้าในกะละมัง, Count unit: ใบ, ลูก, Thai definition: ชามอ่างหรือถาดเป็นต้น ทำด้วยโลหะเคลือบ
การเคลือบ [N] coating, See also: enameling , Example: เพื่อป้องกันการซึมของน้ำเขาจึงทำการเคลือบผิวของอ่างน้ำ, Thai definition: การไล้ ทา หรือพอกผิวเดิมด้วยของเหลวบางชนิด
กะละมัง [n.] (kalamang) EN: enamel ed basin ; enamel ed bowl ; enamel ware FR: bassine émaillée [f]
เคลือบ [v.] (khleūap) EN: enamel ; coat ; cover ; plate ; glaze ; varnish ; gloss over FR: émailler ; laquer ; vernir ; vernisser
เคลือบฟัน [v. exp.] (khleūap fan) EN: enamel
กระเบื้องเคลือบ [n. exp.] (krabeūang khleūap) EN: glazed tile ; painted pottery ; enamel ed tile
ลงยา [n.] (longyā) EN: enamel FR: émail [m]
ลงยา [v.] (longyā) EN: enamel FR: émailler
ราชาวดี [n.] (rāchāwadī) EN: enamel for gold or silver ; king of glazing
搪瓷 [táng cí, ㄊㄤˊ ㄘˊ , 搪 瓷 ] enamel , #44,006 [Add to Longdo]
珐琅 [fá làng, ㄈㄚˊ ㄌㄤˋ , 珐 琅 / 琺 琅 ] enamel , #52,164 [Add to Longdo]
珐琅 [fà láng, ㄈㄚˋ ㄌㄤˊ , 珐 琅 / 琺 瑯 ] enamel , #52,164 [Add to Longdo]
珐 [fà, ㄈㄚˋ , 珐 / 琺 ] enamel ware; cloisonne ware, #72,064 [Add to Longdo]
光漆 [guāng qī, ㄍㄨㄤ ㄑㄧ , 光 漆 ] enamel [Add to Longdo]
エナメル [, enameru] (n) enamel ; (P) [Add to Longdo]
エナメルドグラス [, enamerudogurasu] (n) enamel ed glass [Add to Longdo]
エナメルペイント [, enamerupeinto] (n) enamel paint [Add to Longdo]
エナメル質 [エナメルしつ, enameru shitsu] (n,adj-f) (tooth) enamel ; adamantine [Add to Longdo]
エナメル線 [エナメルせん, enameru sen] (n) enamel ed wire [Add to Longdo]
ネイルエナメル;ネールエナメル [, neiruenameru ; ne-ruenameru] (n) nail enamel [Add to Longdo]
ホーローウェア [, ho-ro-uea] (n) (See 琺瑯) hollowware, esp. enamel led castiron pots, pans, etc. [Add to Longdo]
焼付け;焼き付け [やきつけ, yakitsuke] (n) (1) printing (e.g. photos); (2) glazing; enamel ling; baking [Add to Longdo]
色絵 [いろえ, iroe] (n) (1) painting; colored artwork; coloured artwork; (2) overglaze enamel s (on pottery) [Add to Longdo]
瀬戸引き [せとびき, setobiki] (n) enamel ing; enamel ware [Add to Longdo]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
enamel
n 1: hard white substance covering the crown of a tooth [syn:
{enamel}, {tooth enamel}]
2: a colored glassy compound (opaque or partially opaque) that
is fused to the surface of metal or glass or pottery for
decoration or protection
3: a paint that dries to a hard glossy finish
4: any smooth glossy coating that resembles ceramic glaze
v 1: coat, inlay, or surface with enamel
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)