\n';
}
function getElementsByClassName(oElm, strTagName, strClassName){
var arrElements = (strTagName == "*" && document.all)? document.all : oElm.getElementsByTagName(strTagName);
var arrReturnElements = new Array();
strClassName = strClassName.replace(/\-/g, "\\-");
var oRegExp = new RegExp("(^|\\s)" + strClassName + "(\\s|$)");
var oElement;
for(var i=0; i');
$("#search").show();
$("#search").val(search_value);
setRandomSearchBoxName();
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
// $("#contents-showup").next().hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
$('input.translate-type:checked').val('popthai');
$('#textboxPlaceholder').html('');
$("#search").text(search_value);
setRandomSearchBoxName();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function doSubmit(obj) {
var form_obj = obj ? obj.form : document.getElementById("dict");
$(form_obj).attr("method", 'post');
var search_value = $("#search").val();
$("#search").attr('name', "search");
$("#search").hide();
$(".for-popthai").hide();
$(".read-bt, .read-bt-accent").removeClass('translate');
var inpType = $('input.translate-type:checked').val();
if (inpType == 'translate') {
$("#longdo-latest, #contents-showup").show();
$("#contents-showup-popthai").hide();
$("#logo-ads").removeClass('popthai-mode');
$("#search").show();
$(".read-bt, .read-bt-accent").addClass('translate');
if(search_value != "" && !obj) {
window.location = "/search/" + escape(encodeURIComponent(search_value.replace(/\n\r?/g, ' ')));
return false;
} else {
$('#textboxPlaceholder').html(' ');
setRandomSearchBoxName();
}
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
var searchinput = $('#search');
value = search_value;
$('#textboxPlaceholder').html('');
setRandomSearchBoxName();
searchinput = document.getElementById('search');
searchinput.value = value;
searchinput.focus();
searchinput.select();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function checkLan(search_value, isChange) {
var langSelect = $(".translate-language");
if(isChange) {
if(/[-ヿ]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('JP');
} else if(/[\u3400-\u9FBF]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('ZH');
}
$(".is-auto-language").val('true');
} else {
$(".is-auto-language").val('false');
}
$(".search-bt").prop('disabled', true);
}
function isUrl(url) {
var pattern = /^(https?:\/\/)?((([a-z\d]([a-z\d-]*[a-z\d])*)\.)+[a-z]{2,}|((\d{1,3}\.){3}\d{1,3}))(\:\d+)?(\/[-a-z\d%_.~+]*)*(\?[;&a-z\d%_.~+=-]*)?(\#[-a-z\d_]*)?$/i
if(!pattern.test(url)) {
return false;
} else {
return true;
}
};
// -->
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา connectedly มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *connectedly*)
disconnected adj. ซึ่งแยกออก,ไม่ปะติดปะต่อ,ไม่เชื่อมติดกัน,ไม่ต่อกัน,ซึ่งไร้เหตุผล,ไม่เป็นระเบียบ., Syn. rambling
well-connected (เวลคะเน'ทิด) adj. มีความสัมพันธ์กันดี,มาจากตระกูลดี
If he did, he may not have connected it with his own acts. ถ้าเขาทำเขาอาจจะไม่ได้เชื่อมต่อกับการกระทำของตัวเอง 12 Angry Men (1957)
The idea that anything connected with me has to be a miracle. ความคิดที่ว่าอะไรก็ตาม ที่เกี่ยวข้องกับผมจะต้องปาฏิหาริย์ Oh, God! (1977)
Particularly your higher functions, just like Hal was disconnected . โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกี่ยวข้อง กับคุณสูงขึ้น ฟังก์ชั่นเช่นเดียวกับฮาลถูกตัด 2010: The Year We Make Contact (1984)
Hal was disconnected before the Discovery encountered it. แฮล ถูกตัด ก่อนที่จะมีดิสคัเฟอรีพบมัน 2010: The Year We Make Contact (1984)
Something connected -- the villagers' rock and the old legend of the Sankara Stones. สิ่ง connected -- หินของชาวบ้าน และตำนานเก่าแก่ของสันการาหิน Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Are you connected ? ที่คุณเชื่อมต่อ? The Russia House (1990)
You'll be relieved of any responsibilities connected with it. คุณต้องมอบงานนี้ ให้มาอยู่ในความรับผิดชอบของผมแล้ว Ghost in the Shell (1995)
I am connected to a vast network that has been beyond your reach and experience. ผมต่อเข้ากับระบบเครือข่ายใหญ่แล้ว, มันจะต้องนำคุณกลับไปเป็นมนุษย์ได้แน่... Ghost in the Shell (1995)
I am only resolved to act in a manner which will constitute my own happiness, without reference to you, or to any person so wholly unconnected with me. ฉันตั้งใจที่จะปฏิบัติตนตามความสุขของฉันเอง โดยไม่ต้องไปเกี่ยวข้องกับคุณหรือใครหน้าไหน ดังนั้นได้โปรดอย่าติดต่อกับฉันอีก Episode #1.6 (1995)
I'm feeling a little disconnected from my real life. ผมรู้สึกขาด การติดต่อจากชีวิตจริง eXistenZ (1999)
Everything's gotta be connected . Gotta connect the dots. ทุกอย่างต้องเชื่อมโยงกัน เชื่อมโยงกันเป็นทอด ๆ The Story of Us (1999)
That kick shoulda connected in mid-air! ลูกเตะเมื่อกี้ ควรจะต่อเนื่องกลางอากาศนะ Street Fighter Alpha (1999)
However unreal it may seem, we are connected , you and I. แม้ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ เราก็เชื่อมถึงกัน... คุณกับผม Unbreakable (2000)
Listen, something tells me that this guy is connected to what's happening. ฟังนะคะ มีอะไรบางอย่างบอกฉันว่า คนๆนี้เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เกิดขึ้น Mulholland Dr. (2001)
That is, if your cell phone hasn't already been disconnected . นั่นไง, โทรออกไม่ได้ใช่ไหม ก็โทรศัพท์นายถูกตัดไปแล้วนี่ X-Ray (2001)
We connected , you know... I... We connected , you know... Maid in Manhattan (2002)
I am a third-generation, fusion-powered photonic, with verbal and visual link capabilities connected to every database... on the planet. ผมเป็นระบบโฟโตนิคที่สามารถพูด มองเห็นและต่อเข้ากับ ระบบฐานข้อมูลทั่วจักรวาล โดยใช้พลังงานจากนิวเคลียร์ The Time Machine (2002)
Hey, baby. I guess we got disconnected . เฮ้ เบบี้ ฉันว่าเราถูกตัดสาย Punch-Drunk Love (2002)
Hi. I just called. I think I was connected to the wrong room. ไฮ ฉันเพิ่งโทรมา ฉันว่าคุณต่อผิดห้องให้ฉัน Punch-Drunk Love (2002)
- We connected . - การที่เราเชื่อมต่อ Showtime (2002)
Some 6,500 cell phones are being connected in this area right now ประมาณ 6,500 เครื่อง ที่กำลังใช้อยู่ในเขตนี้ครับ Infernal Affairs (2002)
The number you have dialed cannot be connected ไม่สามารถติดต่อเลขหมายปลายทางได้ Infernal Affairs (2002)
The number you have dialed cannot be connected หมายเลขที่คุณเรียก ไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้ Infernal Affairs (2002)
Failure to comply with this process will result in a cataclysmic system crash killing everyone connected to the Matrix which, coupled with the extermination of Zion will result in the extinction of the entire human race. หรือจะไม่ยอมร่วมมือกับกระบวนการนี้ ซึ่งผลที่ตามมาก็คือเกิดการพินาศขึ้นกับระบบ ฆ่าทุกคนที่เชื่อมต่ออยู่กับเมทริกซ์ ซึ่งเมื่อรวมกับการทำลายล้างไซออนแล้ว The Matrix Reloaded (2003)
When I first came to Los Angeles, it looked like just this mass of dots... all jumbled and disconnected . ครั้งแรกที่ผมมายัง ลอส แองเจลีส ดูเหมือนว่าเมืองนี้เป็นเมืองแห่งแสงสี ที่แสนจะยุ่งเหยิง และ ขาดจากกัน Latter Days (2003)
It's not just dots, instead we're all... we're all connected , มันไม่ใช่เพียงแค่จุด จริงๆแล้ว พวกเราต่าง... เชื่อมถึงกัน Latter Days (2003)
I feel like we're all connected . ในจุดพวกนั้นฉันก็รู้สึกถึงการเชื่อมโยง Latter Days (2003)
They used equipment that is a fact but how they got it how much co operation they got and any kind of collusion trying to connect dots that are not connected พวกนาซีใช้เครื่องมือ นั่นเป็นเรื่องจริง แต่พวกเขาได้มันมาอย่างไร ได้รับความร่วมมือแค่ไหน The Corporation (2003)
-These things are interconnected ? -We have to consider the possibility. -หายนะทั้งหมดเกี่ยวข้องกันเหรอ The Day After Tomorrow (2004)
But it's not the whole truth because we're all connected . - เพราะเรา... นั้น... เชื่อมโยงกัน I Heart Huckabees (2004)
Because we... are connected . - ใช่ๆ ๆ - โอเคมั้ย I Heart Huckabees (2004)
She says nothing's connected , doesn't matter what you do, you can drive a car, you can burn up gas, yeah? เราอาจขับรถ เผาผลาญน้ำมัน ซึ่งมีเหตุผลเพราะคนเราเดี๋ยวนี้ I Heart Huckabees (2004)
Tommy, Tommy, everything is connected and everything matters. ทุกอย่างเชื่อมโยงกัน และทุกอย่างมีความหมาย ไม่มีอะตอมไหนในร่างกายของเรา I Heart Huckabees (2004)
- How are you connected ? - Through an investigation. - ผมระเเวงเขามากเลย I Heart Huckabees (2004)
Here, they say everything's connected in the blanket. แต่วอบานว่าไม่มีอะไรเชื่อมต่อกัน I Heart Huckabees (2004)
Vauban says nothing's connected . มันไม่สำคัญว่าเราจะทำอะไรลงไป I Heart Huckabees (2004)
It's connected . Albert and Mr. Nimieri share a great deal. กับคุณนิเมียรี่ มีหลายอย่างเหมือนกัน โอ้ I Heart Huckabees (2004)
He's connected . Why is there a rifle above the bar? เขาเกี่ยวข้องกันจริงๆ รู้มั้ยทำไมถึงมีไรเฟิลอยู่บนบาร์? Shaun of the Dead (2004)
- I would think that's deactivated. - It's not. John's connected . ดีใจจังที่แกอ่านหนังสือเล่มนี้ Shaun of the Dead (2004)
All individuals but... all connected ในแบบที่ต่างกัน แต่ก็รักกัน อย่างอบอุ่น Rice Rhapsody (2004)
All individuals but... all connected ในแบบที่ต่างกัน แต่ก็รักกัน ด้วยความอบอุ่น Rice Rhapsody (2004)
- They're both connected . - พวกเขาต่างมีความเชื่อมโยงกัน Mr. Monk Gets Fired (2004)
And he is connected somehow to Trudy's murder. แล้วเขามีความเชื่อมโยงกับใครบางคน คนที่ฆ่าทูรดี้ Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
Oh, god. It's connected . โอ้ คุณพระช่วย มันมีความเชื่อมโยงกัน Mr. Monk and the Panic Room (2004)
When I was in the graveyard there was a moment my mind sorta connected ? เมื่อผมอยู่ในสุสาน ขนะนั้นเอง ผมรู้สึกได้ถึง ? Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
They disconnected it yesterday. มันต่อไม่ติดตั้งแต่เมื่อวาน Walk the Line (2005)
His family was not rich or powerful or well-connected . ครอบครัวเขาก้ไม่ได้ร่ำรวย ไม่ได้มีอำนาจ หรือเป็นที่รู้จักของคนทั่วไป Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Connected .เชื่อมต่อ Æon Flux (2005)
Indeed, I've been connected with his family since infancy. รู้จัก ผมเกี่ยวพัน กับครอบครัวนั้นตั้งแต่ยังเด็ก Pride & Prejudice (2005)
Talk about being disconnected . ตัดขาดจากสังคมจริงๆ Just Like Heaven (2005)
connected All of us are connected with the past and the future as well as the present.
connected He connected the cord to the machine.
connected He connected the radio to the mains.
connected How is this connected to that?
connected Oh, I was disconnected .
connected She is connected with that company.
connected She is connected with the Oda's by marriage.
connected The man connected two wires.
connected The organization is not connected with any political parties.
connected The two cities are connected by this highway.
connected The two incidents are connected with each other.
connected The village is connected with our town by a bridge.
connected This telephone is connected to the fax machine.
ไม่เกี่ยว [V] be unrelated, See also: be unconnected , be irrelevant , Example: เขายืนยันว่าเขาไม่เกี่ยวกับคดีจ้างฆ่าหัวคะแนนของพรรคการเมืองใหญ่, Thai definition: ไม่มีส่วนในเรื่องนั้น, ไม่เกี่ยวข้องกัน
คาบเกี่ยวกัน [V] overlap, See also: be interrelated , be connected , extend over , Syn. ติดต่อกัน , เกี่ยวเนื่องกัน , Example: คนมักไขว้เขวเรื่องวิทยาศาสตร์กับเทคโนโลยีว่ามันคาบเกี่ยวกันได้อย่างไร
สัมพันธ์ [V] be related, See also: be connected , be joined , be linked , be associated , Syn. สัมพันธน์ , ผูกพัน , เกี่ยวข้อง , Example: เราควรเลือกคนที่เราจะสัมพันธ์ด้วย, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
ขาดตอน [V] discontinue, See also: be disconnected , Syn. ชะงัก , หยุด , ขาดช่วง , Ant. ดำเนินต่อไป , ต่อเนื่องกันไป , Example: เป็นเพราะไฟดับ หนังก็เลยขาดตอนไป, Thai definition: เกิดการหยุดชะงักกลางคันทำให้ไม่ปะติดปะต่อกัน
คาบเกี่ยว [V] overlap, See also: extend over , be related , be connected , Syn. คาบกัน , ต่อเนื่องกัน , Example: ช่วงอายุระหว่าง 15 - 25 ปี เป็นช่วงอายุที่คาบเกี่ยวระหว่างวัยรุ่นตอนปลายกับวัยผู้ใหญ่ตอนต้น
เม็กซิกัน [ADJ] Mexican, See also: from or connected with Mexico , kind of taste , Example: อาหารจานนี้รสชาติกระเดียดไปทางอาหารเม็กซิกันที่เขาคุ้นลิ้น, Thai definition: เกี่ยวกับเม็กซิโก
ติดกัน [ADV] next, See also: close , near , contiguously , connectedly , Syn. ใกล้กัน , ชิด , Ant. ห่างกัน , Example: ฉันกับเพื่อนนั่งติดกันตลอด ไม่กล้าลุกไปไหนเพราะกลัวผี, Thai definition: ที่อยู่ใกล้กัน, ที่อยู่เป็นลำดับต่อไป
ไม่ขาดระยะ [ADV] continuously, See also: endlessly , unbrokenly , connectedly , ceaseless , uninterrupted , Example: ผู้คนโทรศัพท์เข้ามาสอบถามข่าวคราวอย่างไม่ขาดระยะ, Thai definition: ติดต่อกัน
ความต่อเนื่อง [N] continuity, See also: coherence , connectedness , Syn. ความเกี่ยวเนื่อง , Example: ความต่อเนื่องกันของข้อความทำให้บทละครเรื่องนี้น่าสนใจ
ข้อง [v.] (khǿng) EN: have to do with ; involve ; implicate ; be related with ; be connected FR: être lié ; être engagé
เกี่ยวกับ [v.] (kīokap) EN: pertain to ; be connected with ; be related to ; concern ; relate to FR: avoir rapport à ; avoir trait à ; concerner ; intéresser ; toucher à
เนื่อง [conj.] (neūang) EN: connected with ; due to ; related to ; since ; as a result of ; because of FR: à cause de ; à la suite de ; étant donné ; attendu (que) ; vu que ; en raison de
พัวพัน [adj.] (phūaphan) EN: involved ; implicated ; connected ; linked ; related (to) FR: impliqué ; engagé
สัมพันธ์ [v.] (samphan) EN: be related ; be connected ; be joined ; be linked ; be associated ; be consistent with FR: être en relation ; être associé ; être lié
间断 [jiàn duàn, ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ , 间 断 / 間 斷 ] disconnected ; interrupted; suspended, #11,482 [Add to Longdo]
相通 [xiāng tōng, ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥ , 相 通 ] interlinked; connected ; communicating; in communication; accommodating, #15,337 [Add to Longdo]
通航 [tōng háng, ㄊㄨㄥ ㄏㄤˊ , 通 航 ] connected by air, sea traffic or service, #19,091 [Add to Longdo]
通电 [tōng diàn, ㄊㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ , 通 电 / 通 電 ] to set up an electric circuit; to electrify; to switch...on; to be connected to electricity grid; to send a telegram; to circular telegram, #21,785 [Add to Longdo]
隔绝 [gé jué, ㄍㄜˊ ㄐㄩㄝˊ , 隔 绝 / 隔 絕 ] isolated (from the world); disconnected , #24,654 [Add to Longdo]
断线 [duàn xiàn, ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˋ , 断 线 / 斷 線 ] disconnected ; cut off, #36,212 [Add to Longdo]
瓜葛 [guā gé, ㄍㄨㄚ ㄍㄜˊ , 瓜 葛 ] intertwined (as melon and vine plants); interconnected ; association (of two things), #39,678 [Add to Longdo]
爱屋及乌 [ài wū jí wū, ㄞˋ ㄐㄧˊ , 爱 屋 及 乌 / 愛 屋 及 烏 ] lit. love the house and its crow (成语 saw); involvement with sb and everyone connected ; Love me, love my dog., #52,728 [Add to Longdo]
关连 [guān lián, ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ , 关 连 / 關 連 ] connected ; related; linked; linkage; correlation, #54,531 [Add to Longdo]
连写 [lián xiě, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˇ , 连 写 / 連 寫 ] connected handwriting; joined up writing (as opposed to block capitals), #82,332 [Add to Longdo]
密接 [mì jiē, ㄇㄧˋ ㄐㄧㄝ , 密 接 ] closely connected ; inseparably related, #146,103 [Add to Longdo]
簃 [yí, ㄧˊ , 簃 ] small house connected to large one, #194,177 [Add to Longdo]
森罗 [sēn luó, ㄙㄣ ㄌㄨㄛˊ , 森 罗 / 森 羅 ] many things arranged together, or connected together; to go on limitlessly, #372,020 [Add to Longdo]
世隔绝 [shì gé jué, ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄐㄩㄝˊ , 世 隔 绝 / 世 隔 絕 ] isolated from the world; disconnected [Add to Longdo]
互联 [hù lián, ㄏㄨˋ ㄌㄧㄢˊ , 互 联 / 互 聯 ] interconnected [Add to Longdo]
爱屋及鸟 [ài wū jí niǎo, ㄞˋ ㄐㄧˊ ㄋㄧㄠˇ , 爱 屋 及 鸟 / 愛 屋 及 鳥 ] variant of 愛屋及烏|爱屋及乌; lit. love the house and its crow (成语 saw); involvement with sb and everyone connected ; Love me, love my dog. [Add to Longdo]
有联系 [yǒu lián xì, ㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧˋ , 有 联 系 / 有 聯 繫 ] to be connected ; to be related [Add to Longdo]
有关人士 [yǒu guān rén shì, ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄕˋ , 有 关 人 士 / 有 關 人 士 ] persons involved; those connected with (sth) [Add to Longdo]
外れる [はずれる, hazureru] Thai: หลุด English: to be disconnected
繋がる [つながる, tsunagaru] Thai: เชื่อมต่อกันกับ English: connected to
結び付く [むすびつく, musubitsuku] Thai: การกระทำที่นำสองสิ่งมาสัมพันธ์กัน English: to be connected or related
Anschlusswert {m}; elektrischer Anschlusswert connected value [Add to Longdo]
Dreieck-Schaltung {f} | im Dreieck geschaltet delta connection | delta connected [Add to Longdo]
Netzwerk {n}; vernetztes System interconnected system [Add to Longdo]
Operation {f}; Arbeitsgang {m}; Verfahren {n} | angeschlossene Operation operation | connected operation [Add to Longdo]
Transistor {m} [electr.] | Transistoren {pl} | abgeschalteter Transistor | legierter Transistor | als Diode geschalteter Transistor transistor | transistors | off transistor | alloyed transistor | diode-connected transistor [Add to Longdo]
Trennung {f} disconnected ness [Add to Longdo]
Verbindung {f}; Anbindung {f} | Verbindungen {pl} | in Verbindung stehen mit connection; connexion [Br.] | connections; connexions | to be connected with [Add to Longdo]
Verbindungsanlage {f} connected arrangement [Add to Longdo]
angeschlossen (an); verbunden (mit) connected (with) [Add to Longdo]
anschließen; verbinden | anschließend; verbindend | angeschlossen; verbunden | er/sie schließt an | ich/er/sie schloss an (schloß [alt]) | er/sie hat/hatte angeschlossen to connect | connecting | connected | he/she connects | I/he/she connected | he/she has/had connected [Add to Longdo]
entfernt disconnected [Add to Longdo]
festgeschaltet permanently connected [Add to Longdo]
getrennt {adv} disconnected ly [Add to Longdo]
getrennt {adv} unconnected ly [Add to Longdo]
unterbrechen; trennen; ausschalten | unterbrechend; trennend; ausschaltend | unterbrochen; getrennt; ausgeschaltet | unterbricht; trennt | unterbrach; trennte to disconnect | disconnecting | disconnected | disconnects | disconnected [Add to Longdo]
unverbunden {adj} unconnected [Add to Longdo]
unverbunden {adv} unconnected ly [Add to Longdo]
verbindete wieder reconnected [Add to Longdo]
verwickelt in connected with [Add to Longdo]
zusammenbinden | zusammenbindend | zusammengebunden to interconnect | interconnecting | interconnected [Add to Longdo]
Das hängt damit zusammen, dass ... That is connected with ... [Add to Longdo]
に因んで [にちなんで, nichinande] (exp) (uk) (See 因む) named after; associated with; connected with [Add to Longdo]
バラバラ(P);ばらばら [, barabara (P); barabara] (adj-na,adj-no,adv,vs) (on-mim) scattered; disperse; loose; disconnected ; in pieces; in drops; rustling; (P) [Add to Longdo]
因む [ちなむ, chinamu] (v5m,vi) (See に因んで) to be associated (with); to be connected (with) [Add to Longdo]
縁のない;縁の無い [えんのない, ennonai] (adj-i) (See 縁がない) unrelated; unconnected [Add to Longdo]
縁遠い [えんどおい, endooi] (adj-i) (1) lately married; (2) having little prospect of marriage; (3) unconnected ; weakly related [Add to Longdo]
横 [よこ, yoko] (n) (1) (See 横になる) horizontal (as opposed to vertical); lying down; (2) (See 首を横に振る) side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth; (3) side (of a box, etc.); (4) beside; aside; next to; (5) (See 横から口を挟む) unconnected ; (P) [Add to Longdo]
横から [よこから, yokokara] (exp) (1) from one's side; from the side (of something); (2) (See 横から口を挟む) from someone unconnected ; from someone uninvolved [Add to Longdo]
外れる [はずれる, hazureru] (v1,vi) to be disconnected ; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear); (P) [Add to Longdo]
完全接続ネットワーク [かんぜんせつぞくネットワーク, kanzensetsuzoku nettowa-ku] (n) {comp} fully-connected network [Add to Longdo]
完全接続網 [かんぜんせつぞくもう, kanzensetsuzokumou] (n) {comp} fully-connected network [Add to Longdo]
関係 [かんけい, kankei] (n,vs,adj-no) (1) relation; relationship; connection; (2) participation; involvement; concern; (3) influence; effect; (n,vs) (4) sexual relations; sexual relationship; (n-suf) (5) related to ...; connected to ...; (P) [Add to Longdo]
関連当事者 [かんれんとうじしゃ, kanrentoujisha] (n) connected person; related parties [Add to Longdo]
顔が広い [かおがひろい, kaogahiroi] (exp) (See 顔の広い) well connected ; well known; having a large, diverse circle of acquaintances [Add to Longdo]
顔の広い [かおのひろい, kaonohiroi] (adj-i) (See 顔が広い) well known; well connected [Add to Longdo]
繋がる [つながる, tsunagaru] (v5r,vi) (uk) to be tied together; to be connected to; to be related to; (P) [Add to Longdo]
結びつく(P);結び付く [むすびつく, musubitsuku] (v5k) to be connected or related; to join together; (P) [Add to Longdo]
権現造り;権現造 [ごんげんづくり, gongendukuri] (n) style of Shinto architecture in which the main hall and worship hall share one roof, and are connected via an intermediate passageway [Add to Longdo]
現実離れ [げんじつばなれ, genjitsubanare] (n,vs) unreality; becoming disconnected from reality [Add to Longdo]
散々(P);散散 [さんざん, sanzan] (adj-na,adv) (1) severely; harshly; utterly; terrible; (2) scattered; disconnected ; (P) [Add to Longdo]
上位 [じょうい, joui] (n,adj-no) (1) superior (rank not class); ranking; (n) (2) {comp} higher order (e.g. byte); (3) {comp} host computer (of connected device); (P) [Add to Longdo]
触れ合い(P);触合い [ふれあい, fureai] (n) contact; connected ness; (P) [Add to Longdo]
切れる [きれる, kireru] (v1,vi) (1) to break; to snap; to be cut; to split; to crack; (2) to be injured; (3) to wear out; to be worn out; (4) to break; to burst; to collapse; (5) to wear off; to stop working; to go dead; (6) to expire (time limit, etc.); to run out; to become due; (7) to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of; (8) to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; (9) to cut well; to be sharp; (10) to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able; (11) to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time); (12) to dry off; (13) to curve; to veer; (14) to shuffle (cards); (15) (col) (See キレる) to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip; (suf,v1) (16) to be able to do completely; (P) [Add to Longdo]
切れ切れ [きれぎれ, kiregire] (adj-na,n) (1) pieces; scraps; (2) disconnected [Add to Longdo]
疎結合ニューラルネットワーク [そけつごうニューラルネットワーク, soketsugou nyu-rarunettowa-ku] (n) sparsely connected neural network [Add to Longdo]
相関性 [そうかんせい, soukansei] (n) relativity; interconnected ness; correlation [Add to Longdo]
相通ずる [あいつうずる, aitsuuzuru] (vz) (1) to be in common; to have in common; (2) to be in mutually understood; (3) to be mutually connected ; to have a link [Add to Longdo]
族議員 [ぞくぎいん, zokugiin] (n) influential members of parliament acting for the benefit of the private industries to which they are connected [Add to Longdo]
電源切断状態 [でんげんせつだんじょうたい, dengensetsudanjoutai] (n) {comp} power disconnected (state) [Add to Longdo]
途切れ途切れ [とぎれとぎれ, togiretogire] (adj-na,adj-no,adv) broken; intermittent; disconnected [Add to Longdo]
付く [づく, duku] (v5k,vi) (1) to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; (2) to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; (3) to bear (fruit, interest, etc.); (4) to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); (5) to take root; (6) to accompany; to attend; to follow; to study with; (7) to side with; to belong to; (8) (See 憑く) to possess; to haunt; (9) (See 点く) to be lit; to be lighted; (10) to be settled; to be resolved; to be decided; (11) to be given (of a name, price, etc.); (12) to be sensed; to be perceived; (13) (from 運がつく) to be lucky; (suf,v5k) (14) (See 付く・づく) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.) [Add to Longdo]
密接(P);蜜接(iK) [みっせつ, missetsu] (adj-na,n) related; connected ; close; intimate; (P) [Add to Longdo]
門葉 [もんよう, monyou] (n) (obsc) blood line; lineage; connected by blood [Add to Longdo]
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป
ดูรายละเอียดเพิ่มเติม