\n';
}
function getElementsByClassName(oElm, strTagName, strClassName){
var arrElements = (strTagName == "*" && document.all)? document.all : oElm.getElementsByTagName(strTagName);
var arrReturnElements = new Array();
strClassName = strClassName.replace(/\-/g, "\\-");
var oRegExp = new RegExp("(^|\\s)" + strClassName + "(\\s|$)");
var oElement;
for(var i=0; i');
$("#search").show();
$("#search").val(search_value);
setRandomSearchBoxName();
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
// $("#contents-showup").next().hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
$('input.translate-type:checked').val('popthai');
$('#textboxPlaceholder').html('');
$("#search").text(search_value);
setRandomSearchBoxName();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function doSubmit(obj) {
var form_obj = obj ? obj.form : document.getElementById("dict");
$(form_obj).attr("method", 'post');
var search_value = $("#search").val();
$("#search").attr('name', "search");
$("#search").hide();
$(".for-popthai").hide();
$(".read-bt, .read-bt-accent").removeClass('translate');
var inpType = $('input.translate-type:checked').val();
if (inpType == 'translate') {
$("#longdo-latest, #contents-showup").show();
$("#contents-showup-popthai").hide();
$("#logo-ads").removeClass('popthai-mode');
$("#search").show();
$(".read-bt, .read-bt-accent").addClass('translate');
if(search_value != "" && !obj) {
window.location = "/search/" + escape(encodeURIComponent(search_value.replace(/\n\r?/g, ' ')));
return false;
} else {
$('#textboxPlaceholder').html(' ');
setRandomSearchBoxName();
}
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
var searchinput = $('#search');
value = search_value;
$('#textboxPlaceholder').html('');
setRandomSearchBoxName();
searchinput = document.getElementById('search');
searchinput.value = value;
searchinput.focus();
searchinput.select();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function checkLan(search_value, isChange) {
var langSelect = $(".translate-language");
if(isChange) {
if(/[-ヿ]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('JP');
} else if(/[\u3400-\u9FBF]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('ZH');
}
$(".is-auto-language").val('true');
} else {
$(".is-auto-language").val('false');
}
$(".search-bt").prop('disabled', true);
}
function isUrl(url) {
var pattern = /^(https?:\/\/)?((([a-z\d]([a-z\d-]*[a-z\d])*)\.)+[a-z]{2,}|((\d{1,3}\.){3}\d{1,3}))(\:\d+)?(\/[-a-z\d%_.~+]*)*(\?[;&a-z\d%_.~+=-]*)?(\#[-a-z\d_]*)?$/i
if(!pattern.test(url)) {
return false;
} else {
return true;
}
};
// -->
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -clumsy- , *clumsy*
clumsy (adj) ซุ่มซ่าม, See also: เร่อร่า , เซอะ , เซ่อซ่า , Syn. awkward , ungraceful , lumbering , lubberly , Ant. graceful , adroit , skillful clumsy (adj) ไม่คล่อง, See also: ไม่ชำนาญในการใช้ , งุ่มง่าม , เงอะงะ , Syn. unhandy , unskillful , maladroit , inexpert , Ant. adroit , skillful
clumsy (คลัม'ซี) adj. งุ่มง่าม,เซ่อซ่า, See also: clumsily adv. ดูclumsy clumsiness n. ดูclumsy
clumsy (adj) เซ่อซ่า,เงอะงะ,ซุ่มซ่าม,เทอะทะ
Clumsy เชื่องช้าและงุ่มง่าม,งุ่มง่าม [การแพทย์]
เก้งก้าง (adj) awkward, See also: clumsy , ungainly , Syn. โย่งเย่ง , เกะกะ , Example: ตั้งแต่แมวตัวนั้นเมื่อมาอยู่ที่นี่ใหม่ๆ เขาเคยนึกขำรูปร่างที่เก้งก้างผิดพวกพ้องและลายสีดำที่พาดตามตัวนั้นก็ทำให้ชวนหัวเราะ, Thai Definition: มีลักษณะหรือกิริยาท่าทางเกะกะไม่เรียบร้อย เล่อ (adj) awkward, See also: clumsy , Syn. เซ่อซ่า , เร่อร่า , กะเล่อกะล่า , Example: เด็กเล็กๆ ตกใจเสียงฟ้าร้องทำสีหน้าเล่อล่า, Thai Definition: ที่มีอาการมีหน้าตาผิดปกติเพราะตกใจ ดีใจ หรือแปลกใจ อุ้ยอ้าย (adj) clumsy , See also: be ponderous , Example: งูเหลือมตัวหนึ่งนอนขดอยู่หน้าบ้าน ตรงกลางท้องนูนป่อง ท่าทางอุ้ยอ้าย ไม่มีเรี่ยวแรงเคลื่อนไหว, Thai Definition: ไม่คล่องแคล่ว, เคลื่อนตัวยากอย่างคนอ้วน เด๋อ (adj) clumsy , See also: foolish , silly , awkward , stupid , dull , dump , Syn. เด๋อด๋า , เปิ่น , เร่อร่า , Example: เขาท่าทางเด๋อเมื่อต้องปรากฏตัวต่อหน้าชุมชน เด๋อด๋า (adj) awkward, See also: clumsy , foolish , silly , stupid , dull , dump , Syn. เด๋อ , เปิ่น , เร่อร่า , Example: คนแก่สามสี่คนจูงมือเด็กๆ หน้าตาเด๋อด๋า เบอะ (adj) sluggish, See also: clumsy , Syn. ซึมเซ่อ , เซ่อ , Example: เด็กน้อยทำหน้าเบอะเพราะไม่รู้เรื่องรู้ราวที่เขาคุยกัน กะเล่อกะล่า (adj) clumsy , See also: foolish , silly , Syn. กะเล่อกะล่า , เล่อล่า , Example: ดูซิผู้ชายคนนั้นท่าทางกะเล่อกะล่าจริงๆ
โฉด [chōt] (adj) EN: foolish ; stupid ; clumsy ; unwise ; silly ; ignorant ; benighted ; idiotic FR: stupide ; absurde ; ignare ; ignorant ; idiot เก้งก้าง [kēngkāng] (adj) EN: awkward ; clumsy ; ungainly FR: dégingandé ; gauche เคอะเขิน [khoekhoēn] (adj) EN: clumsy ; awkward ; ill at ease FR: gauche ; maladroit ; mal à l'aise งุ่มง่าม [ngūm-ngām] (adj) EN: slow ; clumsy ; awkward FR: lourdaud ; pataud ; maladroit เปิ่น [poēn = poen] (adj) EN: awkward ; stupid ; silly ; embarrassed ; gawky ; clumsy ; gauche FR: absurde ; saugrenu ; stupide เร่อร่า [roērā] (adj) EN: awkward ; clumsy FR: maladroit เซ่อ [soē] (adj) EN: thick-headed, stupid, clumsy ; foolish FR: débile ; simple d'esprit ; idiot ; stupide ซุ่มซ่าม [sumsām] (adj) EN: faltering ; blundering ; blind ; ignorant ; clumsy FR: maladroit ; malhabile เทอะทะ [thoetha] (adj) EN: rough ; awkward ; ungainly ; unwieldy ; clumsy
笨拙 [bèn zhuō, ㄅㄣˋ ㄓㄨㄛ, 笨 拙 ] clumsy ; awkward; stupid, #25,510 [Add to Longdo] 拙劣 [zhuō liè, ㄓㄨㄛ ㄌㄧㄝˋ, 拙 劣 ] clumsy ; botched, #37,292 [Add to Longdo] 笨手笨脚 [bèn shǒu bèn jiǎo, ㄅㄣˋ ㄕㄡˇ ㄅㄣˋ ㄐㄧㄠˇ, 笨 手 笨 脚 / 笨 手 笨 腳 ] clumsy ; all thumbs, #61,884 [Add to Longdo] 愚拙 [yú zhuō, ㄩˊ ㄓㄨㄛ, 愚 拙 ] clumsy and stupid, #161,964 [Add to Longdo] 拙笨 [zhuō bèn, ㄓㄨㄛ ㄅㄣˋ, 拙 笨 ] clumsy ; awkward; lacking skill, #163,137 [Add to Longdo] 拙涩 [zhuō sè, ㄓㄨㄛ ㄙㄜˋ, 拙 涩 / 拙 澀 ] clumsy and incomprehensible; botched writing, #856,114 [Add to Longdo] 笨嘴拙腮 [bèn zuǐ zhuō sāi, ㄅㄣˋ ㄗㄨㄟˇ ㄓㄨㄛ ㄙㄞ, 笨 嘴 拙 腮 ] clumsy in speech; awkward; poor speaker [Add to Longdo] 笨嘴笨舌 [bèn zuǐ bèn shé, ㄅㄣˋ ㄗㄨㄟˇ ㄅㄣˋ ㄕㄜˊ, 笨 嘴 笨 舌 ] clumsy in speaking; awkward; inarticulate [Add to Longdo] 讷涩 [nè sè, ㄋㄜˋ ㄙㄜˋ, 讷 涩 / 訥 澀 ] clumsy in speech; tongue tied [Add to Longdo] 蹇拙 [jiǎn zhuō, ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨㄛ, 蹇 拙 ] clumsy (writing); awkward; obscure [Add to Longdo]
ぎこちない(P);ぎごちない [gikochinai (P); gigochinai] (adj-i) awkward; clumsy ; stiff; crude; unrefined; constrained; (P) [Add to Longdo] へぼ [hebo] (adj-na,n) (See 下手・へた,平凡) bungler; greenhorn; clumsy ; poor hand [Add to Longdo] へぼい [heboi] (adj-i) (See へぼ) clumsy ; unskillful; bungling; poor; bad [Add to Longdo] エラっぽい [era ppoi] (exp) (col) klutzy; clumsy [Add to Longdo] 怪しい手付きで [あやしいてつきで, ayashiitetsukide] (exp) clumsily; with clumsy hands [Add to Longdo] 機械馬鹿 [きかいばか, kikaibaka] (n) skilled engineer (mechanic) who is clumsy in all other matters; person who gets a great kick out of tinkering with anything mechanical [Add to Longdo] 手元が狂う [てもとがくるう, temotogakuruu] (exp,v5u) to become clumsy ; to miss one's aim [Add to Longdo] 臭い [くさい, kusai] (adj-i) (1) stinking; smelly; (2) suspicious; fishy; (3) clumsy ; (P) [Add to Longdo] 尻が重い [しりがおもい, shirigaomoi] (exp) (1) to be reluctant to get up off one's backside; to be lazy; (2) to be clumsy [Add to Longdo] 拙い [つたない;まずい, tsutanai ; mazui] (adj-i) (1) (uk) (See 不味い) poor-quality; shoddy; crude; (2) unskillful; inexpert; maladroit; inept; foolish; clumsy ; (3) unlucky [Add to Longdo]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
clumsy
adj 1: lacking grace in movement or posture; "a gawky lad with
long ungainly legs"; "clumsy fingers"; "what an ungainly
creature a giraffe is"; "heaved his unwieldy figure out
of his chair" [syn: {gawky}, {clumsy}, {clunky},
{ungainly}, {unwieldy}]
2: not elegant or graceful in expression; "an awkward prose
style"; "a clumsy apology"; "his cumbersome writing style";
"if the rumor is true, can anything be more inept than to
repeat it now?" [syn: {awkward}, {clumsy}, {cumbersome},
{inapt}, {inept}, {ill-chosen}]
3: difficult to handle or manage especially because of shape;
"an awkward bundle to carry"; "a load of bunglesome
paraphernalia"; "clumsy wooden shoes"; "the cello, a rather
ungainly instrument for a girl" [syn: {awkward},
{bunglesome}, {clumsy}, {ungainly}]
4: showing lack of skill or aptitude; "a bungling workman"; "did
a clumsy job"; "his fumbling attempt to put up a shelf" [syn:
{bungling}, {clumsy}, {fumbling}, {incompetent}]
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป
ดูรายละเอียดเพิ่มเติม