|
| embarrass | [VT] ทำให้ขวยเขิน, See also: ทำให้กระดากอาย, ทำให้รู้สึกอาย, Syn. chagrin, discomfit, discompose |
| embarrass | [VT] ทำให้ลำบาก, See also: ทำให้เกิดปัญหา, ขัดขวาง, Syn. hamper, hinder, obstruct |
| embarrassed | [ADJ] ซึ่งลำบากใจ, See also: ซึ่งอับอาย, ซึ่งกระดากอาย, ซึ่งขัดเขิน, ซึ่งเก้อเขิน, Syn. ashamed, humiliated |
| embarrassment | [N] ความขวยเขิน, See also: ความกระดากอาย, ความอึดอัดใจ, ความลำบากใจ, Syn. humiliation, shame, uncomfortableness |
| disembarrass of | [PHRV] ทำให...อับอายในเรื่อง |
| |
| disembarrass | vt. ทำให้ไม่ลำบากใจ,บรรเทา,ขจัด |
| embarrass | (เอมแบ'เริส) {embarrassed,embarrassign,embarrasses} vt. ทำให้ขวยเขิน,ทำให้ลำบากใจ,เป็นอุปสรรค,กีดขวาง vi. อึดอัดใจ,ลำบากใจ., See also: embarrassedly adv. ดูembarrass embarrassingly adv. ดูembarrass embarrassment n. ดูembarrass คำที่มีควา |
| |
| embarrass | (vt) ทำให้ลำบากใจ,ทำให้อึดอัดใจ,ทำให้กระดาก |
| embarrassment | (n) ความยุ่งใจ,ความกระดาก,ความลำบากใจ,ความอึดอัดใจ |
| |
| It is a question of my honor. It is very embarrassing. | มันเป็นข้อสงสัยที่ไร้ซึ่งเกียรติ น่าละอายมาก The Great Dictator (1940) |
| He will have the embarrassment of walking the entire floor. | เขาจะต้องลำบากแน่ๆ เวลาเดิน The Great Dictator (1940) |
| Your effort to enter the conversation quite embarrassed me, and I'm sure it did him. | พยายามเข้ามาเเทรกบทสนทนาน่ะ ทําให้ฉันขายหน้า ฉันว่าเขาก็รู้สึกเช่นกัน Rebecca (1940) |
| I saw it. I was so embarrassed, I almost threw up. | ฉันเห็นมัน ผมอายมากฉันเกือบจะโยนขึ้น 12 Angry Men (1957) |
| Suddenly, my bowels rebelled and he ordered me to relieve myself which I did without embarrassment | อย่างทันที, ที่กบฎลำไส้ของฉันและ he ordered ฉันที่จะบรรเทาตัวเอง... ...สิ่งที่ฉันทำโดยปราศจากลำบากใจ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) |
| I was not at all embarrassed | ฉันไม่เป็นไรลำบากใจ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) |
| Why wouldn't they be embarrassed? -Their friends ribbed the hell out of them. | ทำไมลูกจะไม่อายล่ะ เพื่อนๆ ถามลูกกันทั้งนั้น Oh, God! (1977) |
| I want to embarrass all those who wish to treat us as slaves. | ผมอยากจะทำให้พวกที่ ทำกับเราเหมือนทาสได้ขายหน้า Gandhi (1982) |
| He says he's kind of embarrassed. | เขาบอกว่าเขาเป็นคนที่อาย Idemo dalje (1982) |
| Miss is a heroine of our time, don't feel embarrassed or shy. | แม่นางเป็นวีรสตรีแห่งยุค อย่าได้เขินอายไปเลย. Return of the Condor Heroes (1983) |
| You're insulting them, and you're embarrassing me. | คุณกำลังดูถูกพวกเขา และคุณอายฉัน Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) |
| But if I wasn't trying to keep the conversation going, then we would just be sitting here in an embarrassed silence. | แต่ถ้าฉันไม่ได้พยายามหาเรื่องคุยไปเรื่อยๆ สุดท้ายเราก็ได้แต่นั่งเงียบกันเท่านั้น Clue (1985) |
| I'd die a second time, of embarrassment. | ฉันตายไปสองรอบแล้วนะเนี่ย Return to Oz (1985) |
| Don't try to embarrass me. I've got no pride. | อย่าทำให้ฉันขายหน้าไปกว่านี้ แค่นี้ก็ไม่เหลือความภาคภูมิใจแล้ว Labyrinth (1986) |
| You're embarrassing me. | นายทำให้ข้าขายหน้ามากๆ Labyrinth (1986) |
| It's an embarrassment! | มันเป็นเรื่องที่น่าอับอายมากครับ! Mannequin (1987) |
| I hate for people to die embarrassed. | ข้าไม่อยากให้ใครตายโดยรู้สึกว่าไร้เกียรติ The Princess Bride (1987) |
| Now, look, don't embarrass me, please. I promised them you'd all be back on stage before I announced the winner. | อย่าให้ผมเสียหน้าน่ะ ผมสัญญาว่าทุกคนจะขึ้นเวที... Punchline (1988) |
| Embarrassing me in front of my friends, like I'm a deadbeat. | แหกหน้ากูต่อหน้าเพื่อนเนี่ยนะ เหมือนกูปัญญาอ่อน Goodfellas (1990) |
| Jessie, this is Harriet. Please don't embarrass me in front of her. | เจสซี่ นี่แฮร์เรียต ขอร้องล่ะอย่าให้ฉันขายหน้าต่อหน้าเธอเลยนะ Mannequin: On the Move (1991) |
| Ah, Jafar--you're too kind. I'm embarrassed, I'm blushing. | อา จาฟา เจ้าใจดีไปแล้ว ข้าอายจริงๆ อายเหลือเกิน Aladdin (1992) |
| Rachel! God, this is so embarrassing. | ว้า ขายหน้าจังแฮะ The Bodyguard (1992) |
| You've embarrassed me in front of billions of people. | คุณมันบ้า ทำฉันขายหน้าทั้งโลก พอที! The Bodyguard (1992) |
| It's bad enough how you embarrassed your own country. | มันแย่พอแล้ว ที่คุณทำความเสื่อมเสียกับประเทศคุณ Cool Runnings (1993) |
| I'm certainly not gonna allow you to embarrass ours. | ผมไม่ยอมให้คุณมาทำความเสื่อมเสีย กับประเทศเราเด็ดขาด Cool Runnings (1993) |
| This is embarrassing. | นี่มันน่าอับอายชะมัด Cool Runnings (1993) |
| We must also be concerned about the potential for embarrassment. | เราต้องกังวลเกี่ยวกับ เรื่ลงที่จะสร้างความอับอายด้วย Cool Runnings (1993) |
| I embarrassed myself, my family, my teammates, my country and my coach. | ผมสร้างความอับอายให้กับตัวเอง และครอบครัวของผม เพื่อนร่วมทีม ประเทศ และโค้ช Cool Runnings (1993) |
| I've never seen anything like this. I know it's not funny, but how embarrassing. | ผมไม่เคยเห็นอะไรอย่างนี้มาก่อนเลย ผมรู้ มันไม่ขำเลย แต่มันน่าตลกจริง ๆ Cool Runnings (1993) |
| I didn't mean to embarrass you in class. | ผมไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณอายในห้องเรียน Hocus Pocus (1993) |
| - embarrassing, that's all. | + น่าอายก็แค่นั้น The Joy Luck Club (1993) |
| - What? Embarrassed | - อะไรนะ อายงั้นเหรอ... The Joy Luck Club (1993) |
| You embarrass me. | คุณจะทำฉันขายหน้า Schindler's List (1993) |
| She's so embarrassed. | เธออายม้วนเลย... Schindler's List (1993) |
| - lt was embarrassing at first. | - เริ่มจากทำอะไรที่ดูกระอักกระอ่วน Squeeze (1993) |
| Anyway, enough, sorry. I'm embarrassing you. | พอแล้ว ฉันอายนะ แล้ว อะไร Junior (1994) |
| - No, you wouldn't like it, and I'd be embarrassed. | - ไม่คุณจะไม่ชอบมันและฉันจะอาย Pulp Fiction (1994) |
| - I'm embarrassed. | - ผมอายนะ Wild Reeds (1994) |
| Now I know my own strength, and I shall never again be embarrassed by his coming. | ตอนนี้ฉันรู้ว่าตัวเองเข้มแข็งแล้ว และฉันไม่ควรจะเขินอายอีกถ้าเขามา Episode #1.6 (1995) |
| You're embarrassing me. | คุณอายฉัน The Birdcage (1996) |
| Nothing. He won't embarrass me. | ไม่มีอะไร เขาจะไม่ทำให้เกิดปัญหาผม The Birdcage (1996) |
| I don't want to embarrass this lovely lady... but how many mothers does Val have? | ผมไม่ต้องการที่จะทำให้เกิดปัญหาผู้หญิงที่น่ารักนี้ ... แต่วิธีการที่หลายแม่ Val ไม่ได้? The Birdcage (1996) |
| The best part about it is, the fuckin' state trooper... was so embarrassed he didn't do anything. | ที่มันยิ่งกว่านั้นนะ ก็ตำรวจนั่นน่ะซิ หน้าแตก ทำอะไรไม่เป็นเลย ต้องขับรถเชฟลุงผมปุเรงๆ Good Will Hunting (1997) |
| - I'm tryin' to clarify something'. - You're embarrassing him. - It doesn't make any sense. | ชั้นแค่จะถามให้มันเคลียร์เพราะว่า แกเล่าวกไปวนมาชั้นฟังแล้วยังงงอยู่ เลย Good Will Hunting (1997) |
| - That condescending, embarrassed look. | แล้วไม่อยากเห็นนายถ่อมตัวมามองชั้น Good Will Hunting (1997) |
| Stop this embarrassing charade. | เลิกเล่นบ้าๆ กันซะที Seven Years in Tibet (1997) |
| You're gonna fucking embarrass us. | มึงกำลังจะทำให้ พวกเราขายหน้า American History X (1998) |
| None of your business. It's embarrassing. | ไม่ใช่เรื่องของนายว่ะ / มันน่าอาย American History X (1998) |
| Come on. Everybody in here is embarrassed. | เอาน่า ทุกคนที่อยู่ที่นี่/ทำเรื่องน่าอายกันทั้งนั้น American History X (1998) |
| So you stole a TV. What's embarrassing about that? | ขโมยทีวี / มันน่าอายตรงไหน? American History X (1998) |
| |
| |
| embarrass | Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name? |
| embarrass | As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. |
| embarrass | Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls. |
| embarrass | But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one. |
| embarrass | Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did. |
| embarrass | Fancy forgetting my glasses, it's so embarrassing. |
| embarrass | Giggling with embarrassment, she held out the condom. [XXX] |
| embarrass | Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night. |
| embarrass | Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment. |
| embarrass | He is financially embarrassed. |
| embarrass | He noticed her embarrassment. |
| embarrass | He turned away from them in embarrassment. |
| embarrass | He was clearly embarrassed. |
| embarrass | He was embarrassed. |
| embarrass | His words embarrassed me. |
| embarrass | How embarrassing! |
| embarrass | I feel embarrassed when I meet somebody for the first time. |
| embarrass | I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply. |
| embarrass | I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it. |
| embarrass | It's an embarrassing question. |
| embarrass | It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare. |
| embarrass | It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert. |
| embarrass | I was embarrassed. |
| embarrass | I was embarrassed by his bad manners. |
| embarrass | I was embarrassed by his rudeness. |
| embarrass | I was embarrassed by what she said. |
| embarrass | I was embarrassed when he talked to me. |
| embarrass | I was feverish with embarrassment. |
| embarrass | I was too embarrassed to look her in the eye. |
| embarrass | "Lemme see your painting." "Must you? It's embarrassing!" |
| embarrass | My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. |
| embarrass | Now that I think over it, it's somehow embarrassing. |
| embarrass | On hearing himself praised, John was deeply embarrassed. |
| embarrass | Seeing me, she was embarrassed. |
| embarrass | She wanted to spare him embarrassment. |
| embarrass | She was embarrassed at what she had said. |
| embarrass | She was embarrassed by his sudden appearance. |
| embarrass | She was very embarrassed when her child behaved badly in public. |
| embarrass | The girl looked embarrassed at his rude question. |
| embarrass | The mother was embarrassed at her son's bad manners. |
| embarrass | The naive man was utterly embarrassed in her presence. |
| embarrass | The shy boy was utterly embarrassed in her presence. |
| embarrass | This is the most embarrassing moment of my life. |
| embarrass | To her embarrassment, her baby never stopped crying. |
| embarrass | We all felt embarrassed to sing a song in public. |
| embarrass | "Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?" |
| embarrass | You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. |
| |
| |
| น่าอัปยศอดสู | [ADV] shamefully, See also: embarrassingly, Syn. น่าอับอาย, น่าอับอายขายหน้า, Example: โจรสลัดทำทารุณโหดร้ายต่อคนญวณอพยพทางเรืออย่างน่าอัปยศอดสู |
| เปิ่น | [ADV] embarrassingly, See also: awkwardly, Syn. ซุ่มซ่าม, เงอะงะ, เซ่อซ่า, Example: พวกเราต้องคอยดูแลป้าแกดีๆ อย่าให้แกทำอะไรเปิ่นอีก, Thai definition: อย่างมีกิริยาอาการผิดแปลกไปจากปกติที่เป็นอยู่ในหมู่พวก, Notes: (ปาก) |
| หน้าเจื่อน | [ADJ] embarrassed, See also: shy, ashamed, Ant. หน้าตาย, Example: เขาทำหน้าเจื่อนบอกความไม่สบายใจ, Thai definition: วางหน้าไม่สนิท |
| อัปยศอดสู | [V] disgrace, See also: lose fame, lose face, humiliate, embarrass, dishonour, Syn. อับอายขายหน้า, เสื่อมเสีย, Example: เขาต้องอัปยศอดสูเพราะพฤติกรรมคอรัปชั่นได้ถูกเปิดเผยสู่สาธารณะชน, Thai definition: เสื่อมเสียชื่อเสียง, น่าอับอายขายหน้า |
| น่าอัปยศ | [V] be shameful, See also: be disgraceful, be embarrassing, be humiliating, Syn. น่าอาย, น่าขายหน้า, Example: การถูกขับออกจากตำแหน่งของเขานั้นน่าอัปยศเสื่อมเกียรติกว่าอะไรทั้งสิ้น |
| น่าขายหน้า | [V] be shameful, See also: be disgraceful, be embarrassing, be humiliating, Syn. น่าอาย, Example: คำพูดของเขาทำให้น่าขายหน้า |
| ความละอายใจ | [N] shame, See also: abashment, embarrassment, ignominy, mortification, mortification, Example: บางครั้งเราเกิดความละอายใจเมื่อเรารู้สึกว่าผู้อื่นมองเห็นส่วนไม่ดีของตัวเรา, Thai definition: ความรู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ, ความสำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้ |
| เก้อ | [V] embarrass, See also: disconcert, frustrate, abash, faze, Syn. เขิน, อาย, กระดาก, เคอะเขิน, เก้อเขิน, Example: เมื่อพบกันทีนี้ผมจะไม่เก้อจนเกินไปเพราะมีสิ่งที่เป็นสื่อให้เราได้ทำความรู้จักกัน |
| ขัดเขิน | [V] embarrass, See also: shy, be timid, Syn. กระดากอาย, เขิน, สะเทิ้นอาย, อาย, กระดาก, เหนียมอาย, ขวยเขิน, เคอะเขิน, Ant. กล้า, Example: เรไรรู้สึกขัดเขินทุกครั้งที่พบหน้าสัตยา ชายหนุ่มที่เธอแอบชอบอยู่, Thai definition: ตะขิดตะขวงใจไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเมื่ออยู่ต่อหน้า |
| เขิน | [V] shy, See also: abash, embarrass, Syn. อาย, กระดาก, ขวยเขิน, เคอะเขิน, Ant. หน้าด้าน, Example: เจ้าสาวเขินเจ้าบ่าวเมื่อเพื่อนๆ ขอร้องให้หอมแก้ม, Thai definition: วางหน้าไม่สนิทหรือเข้ากันไม่สนิทเพราะรู้สึกกระดากอาย |
| คับใจ | [V] be discontented, See also: be disconcerted, be embarrassed, be distressed, feel depressed, Syn. อึดอัดใจ, ไม่สบายใจ, อัดอั้น, Example: เธอรู้สึกคับใจที่ต้องอยู่ในตำบลที่เป็นศัตรูกับเธอ, Thai definition: รู้สึกคับแค้นอยู่ในอกในใจ |
| คับอกคับใจ | [V] embarrassed, See also: dissatisfied, oppressive, distressed, disconcerted, Syn. ไม่สบายใจ, คับแค้นใจ, อึดอัดใจ, Ant. สบายใจ, Example: การที่บิดามารดาทะเลาะกันทุกวัน ทำให้เธอคับอกคับใจเป็นยิ่งนัก, Thai definition: รู้สึกคับแค้นอยู่ในอกในใจ |
| อาย | [V] be ashamed, See also: be pale from shame, suffer shame, be embarrassed, Example: เขาอายเพื่อนๆ ในห้องเกินกว่าที่จะบอกว่าแม่ของเขาเป็นโสเภณี, Thai definition: รู้สึกขายหน้า |
| เคอะเขิน | [V] be awkward, See also: be ill at ease, be uneasy, be shy, be uncomfortable, be embarrassed, Syn. อาย, เขิน, เก้อเขิน, เขินอาย, Ant. กล้า, มั่นใจ, Example: เมื่ออยู่ต่อหน้าสาธารณะชน เขาจะต้องเคอะเขินเป็นประจำ, Thai definition: มีท่าทีไม่แนบเนียน |
| เปิ่น | [V] be awkward, See also: be stupid, be silly, be embarrassed, be gawky, be clumsy, be gauche, Syn. เก้อ, เก้อเขิน, เคอะเขิน, ซุ่มซ่าม, เงอะงะ, เซ่อซ่า, Example: เขาเปิ่นเพราะเต้นรำไม่เป็น, Thai definition: แสดงกิริยาอาการหรือกระทำการใดๆ ผิดแปลกไปจากปกติที่เป็นอยู่ในหมู่พวก, Notes: (ปาก) |
| เปิ่น | [ADJ] awkward, See also: stupid, silly, embarrassed, gawky, clumsy, gauche, Syn. เก้อ, เก้อเขิน, เคอะเขิน, ซุ่มซ่าม, เงอะงะ, เซ่อซ่า, Example: ใครจะรู้ว่า ชายชราท่าทางเปิ่นคนนั้นจะเคยเป็นทหารที่ผ่านการศึกมานับไม่ถ้วน, Thai definition: ที่มีกิริยาอาการผิดแปลกไปจากปกติที่เป็นอยู่ในหมู่พวก, Notes: (ปาก) |
| อักอ่วน | [V] be awkward, See also: be embarrassed, Syn. กระอักกระอ่วน, พิพักพิพ่วน |
| อางขนาง | [V] be embarrassed, See also: be shy, be bashful, Syn. ขวยเขิน, อาย, Ant. กล้า |
| อุทธัจ | [N] embarrassment, Syn. อุธัจ, ความประหม่า, ความขวยเขิน |
| อุธัจ | [N] embarrassment, Syn. อุทธัจ, ความประหม่า, ความขวยเขิน |
| อีหลักอีเหลื่อ | [V] be uncomfortable, See also: be awkward, be embarrassed, Syn. อลักเอลื่อ, อิหลักอิเหลื่อ, อาหลักอาเหลื่อ, Thai definition: ลำบากใจ, อึดอัดใจ |
| อิหลักอิเหลื่อ | [V] be uncomfortable, See also: be awkward, be embarrassed, Syn. อลักเอลื่อ, อีหลักอีเหลื่อ, อาหลักอาเหลื่อ, Thai definition: อึดอัดใจ, ลำบากใจ |
| อักอ่วน | [ADJ] awkward, See also: embarrassed, Syn. กระอักกระอ่วน, พิพักพิพ่วน |
| อาหลักอาเหลื่อ | [V] be uncomfortable, See also: be awkward, be embarrassed, Syn. อลักเอลื่อ, อิหลักอิเหลื่อ, อีหลักอีเหลื่อ, Thai definition: อึดอัดใจ, ลำบากใจ |
| หน้าจืด | [V] embarrass, See also: pale, Syn. หน้าเจื่อน, หน้าซีด, Example: เขาหน้าจืดไปทันทีเมื่อรู้ว่าสอบไม่ผ่าน |
| แดยัน | [V] be embarrassed, See also: have a condition of bewilderment or embarrassment, feel uneasy, Syn. แทบขาดใจ, ใจจะขาด |
| ตะขิดตะขวง | [V] embarrass, See also: hesitate, be reluctant, be bashful, shy, be shamed, Syn. กระดาก, กระอักกระอ่วน, อับอาย, กระดากอาย, ละอายใจ, Ant. สนิทใจ, สะดวกใจ, Example: เธอรู้สึกตะขิดตะขวงที่จะไปไหนๆ กับเขาตามลำพัง, Thai definition: อาการที่ทำโดยไม่สนิทใจหรือไม่สะดวกใจเพราะกระดากอายเป็นต้น |
| ประหม่า | [V] feel bashful, See also: be abashed, lose self-confidence, lose courage, be nervous, be embarrassed, take fright, Syn. สะทกสะท้าน, พรั่นใจ, กระดาก, ขวยเขิน, ขี้อาย, กระดากอาย, เหนียม, Example: เขาประหม่าเมื่ออยู่บนเวที |
| กระดากกระเดื่อง | [V] feel embarrassed, See also: be bashful, be abashed, be timid, be disconcerted, be ashamed, be shy, Syn. สะทกสะเทิ้น, ขวยเขิน, Example: หล่อนรู้สึกกระดากกระเดื่องเมื่อถูกจ้องมอง |
| กระดากใจ | [V] be ashamed, See also: be abashed, be embarrassed, be disconcerted, be humiliated, Syn. ละอายใจ, Example: ผมกระดากใจมากที่ทำงานให้แก่ประชาชนน้อยเกินไป, Thai definition: ไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเพราะรู้สึกอับอาย |
| กระมิดกระเมี้ยน | [V] be shy, See also: be bashful, be coy, be embarrassed, be timid, Example: เมื่ออยู่กับคนแปลกหน้าเธอมักจะอายกระมิดกระเมี้ยน |
| กระดาก | [V] be embarrassed, See also: feel diffident or bashful, shy, coy, be abashed, Syn. ขวยใจ, ตะขิดตะขวงใจ, อาย, เหนียมใจ, Example: ฉันรู้สึกกระดากมากที่จะเอ่ยปากขอยืมเงินจากเพื่อน, Thai definition: ขวยใจ, ตะขิดตะขวงใจไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเพราะเกรงจะได้รับความอับอาย |
| กระดากอาย | [V] be embarrassed, See also: feel shy, be abashed, be shamed, Syn. อาย, กระดาก, Example: สิ่งที่เขากระทำต่อเธอทำให้เขากระดากอายเหลือเกิน |
| แก้เกี้ยว | [V] avoid embarrassment, See also: change the subject to subdue embarrassment, Example: เขากล่าวดังนั้นก็เพื่อแก้เกี้ยวเท่านั้น, Thai definition: แก้อย่างย้อนรอยให้หายกัน |
| ขนาง | [V] be abashed, See also: shame, be embarrassed, Syn. กระดาก, อาย |
| ความตะขิดตะขวงใจ | [N] embarrassing, See also: hesitation, fluster, confusion, Thai definition: อาการที่ทำโดยไม่สนิทใจหรือไม่สะดวกใจเพราะกระดากอายเป็นต้น |
| เจี๋ยมเจี้ยม | [ADJ] embarrassed, See also: shy, Example: หน้าตาเจี๋ยมเจี้ยมของเขาเวลาที่ถูกแม่แซวน่าสงสารมาก |
| เจื่อน | [ADJ] embarrassed, See also: sheepish, abashed, embarrassing, ashamed, Example: พ่อตีหน้าเจื่อนเมื่อต้องเอ่ยปากขอเงินลูก, Thai definition: วางหน้าไม่สนิท |
| เจื่อน | [ADV] sheepishly, See also: embarrassingly, Example: ผู้เฒ่ายิ้มเจื่อนพรางความรู้สึกที่ฝังลึกในใจ, Thai definition: วางหน้าไม่สนิท |
| เจื่อน | [V] be embarrassed, See also: be abashed, shy off, be discountenanced, Syn. เก้อ, กระดาก, Example: เมื่อผมให้ข้อเท็จจริงกับเขาแล้วเขาก็เจื่อนไป, Thai definition: วางหน้าไม่สนิท |
| หน้าไม่อาย | [V] feel unashamed, See also: feel unembarrassed, feel no shame, feel shameless, Example: คนอะไร หน้าไม่อาย ทำได้แม้กระทั่งโกงชาติบ้านเมือง, Thai definition: ไม่มีความอาย, ไม่รู้สึกละอายใดๆ ต่อสิ่งที่ทำ |
| เหนียม | [V] feel shy, See also: be bashful, be embarrassed, be timid, Syn. กระดาก, อาย, เขิน, ขวยเขิน, เคอะเขิน, เหนียมอาย, Example: เขารู้สึกเหนียมที่จะเข้าไปบอกความจริงกับเธอ |
| เหนียม | [ADV] shyly, See also: bashfully, timidly, embarrassingly, Syn. เขิน, ขวยเขิน, Example: เขายิ้มเหนียมๆ มาทางฉันอยู่บ่อยๆ |
| สะเทิ้น | [V] feel shy, See also: feel embarrassed, be ashamed, be coy, Syn. ขวยเขิน, ขวยอาย, สะทกสะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย, Ant. ด้าน, หน้าด้าน, Example: เธอไม่รู้สึกสะทกสะเทิ้นที่จะรับของจากเขา, Thai definition: ไม่กล้าสบตาเป็นต้น ด้วยความอาย |
| สะเทิ้น | [V] feel shy, See also: feel embarrassed, be ashamed, be coy, Syn. ขวยเขิน, ขวยอาย, สะทกสะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย, Ant. ด้าน, หน้าด้าน, Example: เธอไม่รู้สึกสะทกสะเทิ้นที่จะรับของจากเขา, Thai definition: ไม่กล้าสบตาเป็นต้น ด้วยความอาย |
| เก้อ | [V] be embarrassed, See also: be ill at ease, feel awkward, be fazed, be abashed, be discomfited, Syn. อาย, กระดาก, เก้อเขิน, Example: เธอไม่เข้าใจที่เขาพูดเลยแต่ไม่ทักท้วง เพราะเกรงว่าเขาจะเก้อ |
| |
| อาย | [v.] (āi) EN: be shy ; be ashamed ; be timid ; be bashful ; be embarrassed FR: être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé |
| อาย | [adj.] (āi) EN: ashamed ; embarrassed ; shy ; abashed FR: timide ; gêné ; embarrassé |
| อัปยศอดสู | [v.] (appayot otsū) EN: shame ; disgrace ; lose fame ; lose face ; humiliate ; embarrass ; dishonour |
| เจื่อน | [v.] (jeūoen) EN: be embarrassed ; shy off |
| คับใจ | [v.] (khapjai) EN: be discontented ; be disconcerted ; be embarrassed ; be distressed ; feel depressed |
| เคอะเขิน | [v.] (khoekhoēn) EN: be awkward ; be ill at ease ; be uneasy ; be shy ; be uncomfortable ; be embarrassed FR: être gauche ; être maladroit |
| เขิน | [adj.] (khoēn) EN: shy ; embarrassed FR: timide ; embarassé |
| ขวย | [v.] (khūay) EN: be embarrassed ; be abashed ; be fazed |
| ความละอาย | [n.] (khwām la-āi) EN: shame ; embarrassment FR: scandale [m] ; honte [f] |
| เก้อ | [v.] (koē) EN: embarrass |
| เก้อ | [adj.] (koē) EN: embarrassed ; abashed ; discomfited ; disconcerted ; fazed |
| กระดาก | [adj.] (kradāk) EN: embarrassed ; abashed ; discomfited ; disconcerted ; confused ; ashamed FR: honteux ; embarrassé |
| หน้าเจื่อน | [adj.] (nā jeūoen) EN: embarrassed |
| หน้าจืด | [v.] (nājeūt) EN: embarrass |
| หนักใจ | [v.] (nakjai) EN: be serious ; tense ; strain ; be nervous ; be stern ; be taut ; be heavy of heart FR: être embarrassé ; être tracassé |
| เหนียม | [v.] (nīem) EN: feel shy ; be bashful ; be embarrassed ; be timid FR: être timide |
| เหนียม | [adj.] (nīem) EN: shy ; bashful FR: intimidé ; embarrassé |
| เปิ่น | [adj.] (poēn = poen) EN: awkward ; stupid ; silly ; embarrassed ; gawky ; clumsy ; gauche FR: absurde ; saugrenu ; stupide |
| เสียหน้า | [v.] (sīanā) EN: lose face ; embarrass FR: perdre la face ; se ridiculiser |
| ตะขิดตะขวง | [v.] (takhittakhūang) EN: embarrass ; hesitate ; be reluctant ; be bashful ; shy ; be shamed ; be reluctant ; be embarrassed FR: être intimidé ; se tapir |
| ไว้หน้า | [v.] (wainā) EN: save s.o.'s face ; be considerate of s.o.'s dignity ; spare another's feelings ; spare another's reputation ; save s.o. from embarrassment ; refrain from embarrassing s.o. FR: respecter l'amour-propre |
| ยิ้มแหย ๆ | [v. exp.] (yim yaē-yaē) EN: look sheepish ; smile sheepishly ; give an embarrassed smile |
| |
| |
| |
| 尴尬 | [gān gà, ㄍㄢ ㄍㄚˋ, 尴尬 / 尷尬] awkward; embarrassed, #4,008 [Add to Longdo] |
| 不好意思 | [bù hǎo yì si, ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄙ˙, 不好意思] feel embarrassed; be ill at ease; find it embarrassing (to do sth), #4,943 [Add to Longdo] |
| 台阶 | [tái jiē, ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ, 台阶 / 臺階] flight of steps (leading up to a house); step (over obstacle); bench; fig. way out of an embarrassing situation, #8,479 [Add to Longdo] |
| 无耻 | [wú chǐ, ㄨˊ ㄔˇ, 无耻 / 無恥] without any sense of shame; unembarrassed; shameless, #9,810 [Add to Longdo] |
| 过不去 | [guò bu qù, ㄍㄨㄛˋ ㄅㄨ˙ ㄑㄩˋ, 过不去 / 過不去] make life difficult for; embarrass; can't make it through, #11,472 [Add to Longdo] |
| 解围 | [jiě wéi, ㄐㄧㄝˇ ㄨㄟˊ, 解围 / 解圍] to lift an encirclement; to help sb out of trouble or embarrassment, #17,004 [Add to Longdo] |
| 难堪 | [nán kān, ㄋㄢˊ ㄎㄢ, 难堪 / 難堪] hard to take; embarrassing, #17,033 [Add to Longdo] |
| 窘迫 | [jiǒng pò, ㄐㄩㄥˇ ㄆㄛˋ, 窘迫] poverty-stricken; very poor; hard-pressed; in a predicament; embarrassed, #21,046 [Add to Longdo] |
| 窘 | [jiǒng, ㄐㄩㄥˇ, 窘] distressed; embarrassed, #23,498 [Add to Longdo] |
| 尬 | [gà, ㄍㄚˋ, 尬] in an embarrassing situation, #33,544 [Add to Longdo] |
| 难为情 | [nán wéi qíng, ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ, 难为情 / 難為情] embarrassed, #35,365 [Add to Longdo] |
| 尴 | [gān, ㄍㄢ, 尴 / 尷] embarrassed; ill at ease, #49,954 [Add to Longdo] |
| 困窘 | [kùn jiǒng, ㄎㄨㄣˋ ㄐㄩㄥˇ, 困窘] embarrassment, #52,317 [Add to Longdo] |
| 受窘 | [shòu jiǒng, ㄕㄡˋ ㄐㄩㄥˇ, 受窘] embarrassed; bothered; in an awkward position, #90,758 [Add to Longdo] |
| 发窘 | [fā jiǒng, ㄈㄚ ㄐㄩㄥˇ, 发窘 / 發窘] to feel embarrassment; disconcerted; embarrassed, #126,204 [Add to Longdo] |
| 磨不开 | [mò bù kāi, ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ, 磨不开 / 磨不開] to feel embarrassed, #232,018 [Add to Longdo] |
| 碍难从命 | [ài nán cōng mìng, ㄞˋ ㄋㄢˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˋ, 碍难从命 / 礙難從命] difficult to obey orders (成语 saw); much to my embarrassment, I am unable to comply, #463,729 [Add to Longdo] |
| 廹 | [pò, ㄆㄛˋ, 廹] variant of 迫; to persecute; to oppress; embarrassed, #689,876 [Add to Longdo] |
| 不好说 | [bù hǎo shuō, ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄕㄨㄛ, 不好说 / 不好說] too embarrassed to say [Add to Longdo] |
| 使困窘 | [shǐ kùn jiǒng, ㄕˇ ㄎㄨㄣˋ ㄐㄩㄥˇ, 使困窘] embarrass [Add to Longdo] |
| 磨得开 | [mó de kāi, ㄇㄛˊ ㄉㄜ˙ ㄎㄞ, 磨得开 / 磨得開] unembarrassed; without fear of impairing personal relation [Add to Longdo] |
| 结舌 | [jié shé, ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˊ, 结舌 / 結舌] tongue-tied; unable to speak (out of surprise, embarrassment etc) [Add to Longdo] |
| |
| Beschämung {f} | embarrassment [Add to Longdo] |
| Geldverlegenheit {f}; finanzielle Schwierigkeiten | in Geldverlegenheit sein | pecuniary embarrassment; financial embarrassments | to be pressed for money [Add to Longdo] |
| Verlegenheit {f}; Peinlichkeit {f} | jdn. verlegen machen | jdm. seine Verlegenheit anmerken | embarrassment | to cause sb. embarrassment | to notice sb.'s embarrassment [Add to Longdo] |
| beschämen; in Verlegenheit bringen; verlegen machen | to embarrass [Add to Longdo] |
| beschämt | embarrasses [Add to Longdo] |
| beschämt; verlegen {adj} | embarrassed [Add to Longdo] |
| betreten; verwirrt {adj} | embarrassed [Add to Longdo] |
| sich genieren (wegen) | genierend | er/sie geniert sich | er/sie genierte sich | sie genierten sich | to be embarrassed; to feel embarrassed (about) | being embarrassed | he/she is embarrassed | he/she was embarrassed | they were embarrassed [Add to Longdo] |
| hindern | hindernd | gehindert | hindert | hinderte | to embarrass | embarrassing | embarrassed | embarrasses | embarrassed [Add to Longdo] |
| peinlich {adj} | peinlicher | am peinlichsten | embarrassing | more embarrassing | most embarrassing [Add to Longdo] |
| peinlich {adv} | embarrassingly [Add to Longdo] |
| schamlos | unembarrassed [Add to Longdo] |
| schamlos {adv} | unembarrassedly [Add to Longdo] |
| ungeniert {adj} | free and easy; unembarrassed [Add to Longdo] |
| Diese Frage war mir peinlich. | I was embarrassed by this question. [Add to Longdo] |
| Er wurde behindert durch ... | He was embarrassed by ... [Add to Longdo] |
| |
| きまりが悪い;決まりが悪い;決りが悪い;極りが悪い | [きまりがわるい, kimarigawarui] (exp,adj-i) (See きまりわるい) embarrassed; ashamed [Add to Longdo] |
| こそばゆい;こそばい;こしょばい | [, kosobayui ; kosobai ; koshobai] (adj-i) (1) ticklish; (2) embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise) [Add to Longdo] |
| とぎまぎ | [, togimagi] (n,vs) confusion; bewilderment; embarrassment [Add to Longdo] |
| ばつが悪い;バツが悪い | [ばつがわるい(ばつが悪い);バツがわるい(バツが悪い), batsugawarui ( batsuga warui ); batsu gawarui ( batsu ga warui )] (exp,adj-i) (See バツの悪い) awkward; uncomfortable; embarrassing [Add to Longdo] |
| バツの悪い;ばつの悪い | [バツのわるい(バツの悪い);ばつのわるい(ばつの悪い), batsu nowarui ( batsu no warui ); batsunowarui ( batsuno warui )] (adj-i) (See バツが悪い) awkward; uncomfortable; embarrassing [Add to Longdo] |
| 含羞 | [はにかみ, hanikami] (n) (uk) (showing) signs of embarrassment [Add to Longdo] |
| 顔から火が出る | [かおからひがでる, kaokarahigaderu] (v1) to be extremely embarrassed; to burn with shame [Add to Longdo] |
| 顔をつぶす;顔を潰す(P) | [かおをつぶす, kaowotsubusu] (exp,v5s) to make somebody lose face; to cause loss of face; to embarrass someone; to make someone look foolish; (P) [Add to Longdo] |
| 顔負け | [かおまけ, kaomake] (n,vs) feeling embarrassed; being put to shame; bowing to; (P) [Add to Longdo] |
| 気恥ずかしい;気恥しい;気恥かしい | [きはずかしい, kihazukashii] (adj-i) embarrassed; feeling ashamed or awkward [Add to Longdo] |
| 恐れ入る;畏れ入る | [おそれいる, osoreiru] (v5r,vi) (1) to be sorry; to beg pardon; to be much obliged; to feel small; (2) to be grateful; (3) to be amazed; to be filled with awe; to be surprised; (4) to be disconcerted; to be embarrassed [Add to Longdo] |
| 空恥ずかしい | [そらはずかしい, sorahazukashii] (adj-i) feeling ashamed or embarrassed without knowing why [Add to Longdo] |
| 血相を変える | [けっそうをかえる, kessouwokaeru] (exp,v1) to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.) [Add to Longdo] |
| 困らせる | [こまらせる, komaraseru] (v1) to trouble with questions; to embarrass; to put out; to put on the spot; to inconvenience [Add to Longdo] |
| 困り果てる | [こまりはてる, komarihateru] (v1,vi) to be greatly perplexed; to be greatly embarrassed; (P) [Add to Longdo] |
| 困り切る | [こまりきる, komarikiru] (v5r,vi) to be greatly perplexed; to be greatly embarrassed [Add to Longdo] |
| 困る | [こまる, komaru] (v5r,vi) to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped; (P) [Add to Longdo] |
| 財政困難 | [ざいせいこんなん, zaiseikonnan] (n) financial difficulties; pecuniary embarrassment [Add to Longdo] |
| 小っ恥ずかしい;小恥ずかしい | [こっぱずかしい(小っ恥ずかしい);こはずかしい(小恥ずかしい), koppazukashii ( chiitsu zukashii ); kohazukashii ( shou hazukashi i )] (adj-i) (See 恥ずかしい) feeling a little (i.e. very) embarrassed; (a little) shameful [Add to Longdo] |
| 照れくさい;照れ臭い | [てれくさい, terekusai] (adj-i) embarrassing; awkward [Add to Longdo] |
| 照れる | [てれる, tereru] (v1,vi) to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed; (P) [Add to Longdo] |
| 照れ隠し;てれ隠し | [てれかくし, terekakushi] (n) hiding one's embarrassment [Add to Longdo] |
| 照れ笑い | [てれわらい, terewarai] (n) embarrassed grin [Add to Longdo] |
| 身の置き所がない;身の置き所が無い | [みのおきどころがない, minookidokoroganai] (exp,adj-i) (so ashamed or embarrassed that) one does not know where to put oneself; feeling out of place [Add to Longdo] |
| 身の置き所もない | [みのおきどころもない, minookidokoromonai] (exp,adj-i) (See 身の置き所がない) (so ashamed or embarrassed that) one does not know where to put oneself; feeling out of place [Add to Longdo] |
| 恥(P);辱;羞;耻 | [はじ(P);じょく(辱)(ok), haji (P); joku ( joku )(ok)] (n) shame; embarrassment; (P) [Add to Longdo] |
| 恥ずい | [はずい, hazui] (adj-i) (col) (abbr) (See 恥ずかしい) embarrassing [Add to Longdo] |
| 恥ずかしい(P);羞ずかしい | [はずかしい, hazukashii] (adj-i) (See 気恥ずかしい,小っ恥ずかしい) shy; ashamed; embarrassed; (P) [Add to Longdo] |
| 恥をかく | [はじをかく, hajiwokaku] (exp,v5k) to be embarrassed; to lose face [Add to Longdo] |
| 当てられる | [あてられる, aterareru] (v1) (1) to be affected by (e.g. heat); to suffer from; (2) to be embarrassed; to be annoyed [Add to Longdo] |
| 当惑 | [とうわく, touwaku] (n,vs) bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion; (P) [Add to Longdo] |
| 不覚を取る;不覚をとる | [ふかくをとる, fukakuwotoru] (exp,v5r) to suffer an embarrassing defeat [Add to Longdo] |
| 返答に詰まる | [へんとうにつまる, hentounitsumaru] (exp,v5r) (See 返答に窮する) to be embarrassed for a reply [Add to Longdo] |
| 返答に窮する | [へんとうにきゅうする, hentounikyuusuru] (exp,vs-s) (See 返答に詰まる) to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply [Add to Longdo] |
| 迷惑至極 | [めいわくしごく, meiwakushigoku] (n,adj-na) great nuisance; extremely annoying; quite embarrassing [Add to Longdo] |
| 迷惑千万 | [めいわくせんばん, meiwakusenban] (n,adj-na) great nuisance; extremely annoying; quite embarrassing [Add to Longdo] |
| 面映ゆい | [おもはゆい, omohayui] (adj-i) embarrassed; self-conscious; bashful; abashed [Add to Longdo] |
| 面伏せ | [おもてぶせ, omotebuse] (n,vs) being so embarrassed as to keep one's face down [Add to Longdo] |
| 問うは一時の恥問わぬは末代の恥 | [とうはいっときのはじとわぬはまつだいのはじ, touhaittokinohajitowanuhamatsudainohaji] (exp) (id) Better to ask and be embarrassed than not ask and never to know [Add to Longdo] |
| 冷汗三斗 | [れいかんさんと, reikansanto] (n) breaking into cold sweat when one is very embarrassed or scared [Add to Longdo] |
| 愧赧 | [きたん, kitan] (n,vs) blushing with embarrassment [Add to Longdo] |
| 擽ったい(P);擽ぐったい(io) | [くすぐったい, kusuguttai] (adj-i) (1) (uk) ticklish; (2) embarrassing; (P) [Add to Longdo] |
|
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
