| They fill hundreds of ledgers, thousands of files. | ทำให้มีบันทึกเป็นร้อย เป็นพัน แฟ้ม Night and Fog (1956) |
| - Kedgeree. - No, uncle. | เกดเกอดี ไม่มีลุง Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984) |
| Dealings with our black market contacts, listed as suppliers... in the legitimate ledger, are more complicated. | บัญชีติดต่อตลาดมืด... อยู่ในเล่ม "ซัพพลายเออร์" Schindler's List (1993) |
| He would not do his duty and call, so you shall die old maids, and we shall be turned out by the Collinses to starve in the hedgerows! | ดังนั้นพวกเธอก็คงตายแบบสาวแก่ แล้วพวกเราก็ต้อง ย้ายออกไปเพราะพวกคอลลินส์ที่หิวกระหาย Episode #1.6 (1995) |
| Dale Ledgerwood's got a keg in the back of his truck. | เดล เลดเจอวู้ด เขาเอาเบียร์มา Chapter Three 'One Giant Leap' (2006) |
| Old Arthur Webley's been clipping hedgerows that don't belong to him. | อาเธอร์ เว็บลี่ย์ตัดพุ่มไม้คนอื่น Hot Fuzz (2007) |
| General manager Gerald Olin is well-versed in the hotel's tragic history, dryly reciting the docket of carnage like a bookkeeper discussing his ledger. | 2 ราย ถูกบีบคอตาย ผู้จัดการทั่วไป เจอรัลด์ โอลิน เป็นคนที่แต่งเรื่องประวัติโศกนาฏกรรม ในโรงแรมได้อย่างยอดเยี่ยม ท่องเรื่องความตายได้อย่างแม่นยำ เหมือนเป็นนักบัญชี 1408 (2007) |
| There's got to be like a ledger | มันต้องมีอะไร อย่างบัญชี The Damage a Man Can Do (2008) |
| I have a ledger, a record of every payment | ผมมีบัญชีแยกประเภท บันทึกค่าใช้จ่ายทุกประเภท The Bank Job (2008) |
| A ledger with a dark red cover. | สมุดบัญชีปกสีแดงเข้ม The Bank Job (2008) |
| Tell him I don't have his fucking ledger! | บอกมัน ฉันไม่มีสมุดบัญชีบ้าบออะไรนั่น The Bank Job (2008) |
| Your ledgers and your photos, you can pick them up from Scotland Yard. | บัญชีกับภาพถ่ายของแก แกปกป้องพวกเขา จากกองตำรวจสันติบาลได้ The Bank Job (2008) |
| - Ledgers...? | บัญชี สมุดจด The Dark Knight (2008) |
| New pledger, right there. Come on, two more! | ผู้ร่วมใหม่ อยู่ตรงนั้น อีกหน่อย อีก2คน The House Bunny (2008) |
| They're marked empty in the ledger, but they're not all empty. | เขาทำป้ายแสดงว่าของหมดแล้ว ทั้งที่จริงแล้วมันยังมีอยู่ City of Ember (2008) |
| I see your ledger. I see your numbers. You're good at what you do. | คือจริง ๆ คุณต้องมองดู อาชีพของคุณเอง The Girlfriend Experience (2009) |
| When relationships become a ledger of profit and loss, you have no friends, no loved ones, just pluses and minuses. | เมื่อความสัมพันธ์กลายเป็น แลกด้วยผลประโยชน์และความสูญเสีย คุณจะไม่มีเพื่อน ไม่มีคนที่คุณรัก เเค่ผลบวกและผลลบ Smite (2009) |
| I predicted Obama and I predicted Heath Ledger, | ฉันทำนายว่าเป็น โอบาม่า และฉันก็ทำนายว่าต้องเป็น ฮีธ เลดเจอร์ Pilot (2009) |
| Yeah, these are Howard Burgess's ledgers. | ใช่ นี่เป็นบัญชีของฮาวเวิร์ด เบอร์เกส In Plane Sight (2009) |
| The ledger seems to indicate there was a, uh, secret stash. | จากบัญชีดูเหมือนจะชี้ว่า พวกเขา อ่า... ทำการซ่อนงบลับ In Plane Sight (2009) |
| Hopefully Ryan's having better luck with the ledger. | หวังอย่างยิ่งว่าไรอันจะมีโชค มากกว่าเกี่ยวกับเรื่องบัญชี In Plane Sight (2009) |
| What about our ledger? | บัญชีของเราเป็นยังไงบ้าง? In Plane Sight (2009) |
| These are their ledgers. | นี่คือบัญชีของพวกเขา One Way (2010) |
| The ledger. | คือสมุดบัญชี Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011) |
| I just got off with the "Ledger." | เพิ่งวางโทรศัพท์จาก เล็ดเจอร์ Heroes and Villains (2011) |
| Our suspect is one Paul Whittaker-- former graphic artist who works the crime beat for the "New York Ledger." | ผู้ต้องสงสัยของเราคือ พอล วิทเทเกอร์ เมื่อก่อนเคยทำงานให้ นิวยอร์คเลดเจอร์ เป็นจิตกรให้แผนกอาชญากรรม Heroes and Villains (2011) |
| Maybe this ledger? | อาจจะเป็นบันทึกนี่ Business as Usual (2011) |
| Use three-inch lag screw to secure ledger board to wall studs | ใช้สกรูขนาด 3 นิ้ว ขันแผ่นไม้กระดานเข้ากับผนัง And the Disappearing Bed (2011) |
| If he's got that ledger, it definitely isn't here. Boylan ran. | ใช้เป็นนะ Bylaw (2011) |
| I found your ledger. | ผมเจอบัญชีแยกประเภท Tower Heist (2011) |
| You could care less about 45 million, but I bet you want that ledger back. | คุณไม่ได้สนเงิน 45 ล้านมากมาย แต่เชื่อว่าคุณอยากได้บัญชีนั่นคืน Tower Heist (2011) |
| Do you happen to know who kept the milling ledgers during that period? | ดูแลป่าไม้ทั้งหมดในช่วงนั้น 1912 (2012) |
| Do you happen to know who kept the milling ledgers during that period? | เธอรู้ได้ยังไงว่าใครเก็บบันทึกไว้ในช่วงเวลานั้น Break on Through (2012) |
| It's a damn shame she'll never make it into Mike's ledger. | เสียดายที่เธอไม่ได้ ติดอันดับของไมด์เลย Til Death Do Us Part (2012) |
| What ledger? | อันดับอะไร Til Death Do Us Part (2012) |
| Well, it's just that ... that ledger of Bailey's... | ก็ มันแค่ว่า... . รายการของเบลีย์นั่น... Til Death Do Us Part (2012) |
| Some homeless guy's squat, and... today's "Ledger." He was here this morning. | ที่พักของคนไร้บ้าน และ... .. หนังสือ "Ledger" เขาอยู่ที่นี่เมื่อเช้านี้ The Blue Butterfly (2012) |
| That's my ledger, and I'm late | นั่นเป็นสมุดบัญชีของฉัน,และฉันไปสายแล้ว Safety in Numbers (2012) |
| a ledger... with names and dollar amounts for everyone on HR's payroll, including the boss. | ที่มีชื่อและจำนวนเงิน ที่จ่ายให้กับทุกคนใน HR รวมถึงตัวหัวหน้า Bury the Lede (2012) |
| Chris Zambrano found that ledger. | คริส แซมบราโนเจอบัญชีเล่มนั้น Bury the Lede (2012) |
| He'd only turn over the ledger once he'd sign an immunity deal, and the paperwork came through tonight. | เขาจึงจะส่งบัญชีให้ เมื่อเขาเซ็นข้อตกลงคุ้มครองพยาน และเอกสารกำลังมาถึงคืนนี้ Bury the Lede (2012) |
| And I'll search Zambrano's digital footprint, see if I can find out where he hid the ledger with the boss' name in it. | ผมจะค้นหาร่องรอยดิจิตอล ของแซมบราโน ดูว่าเขาซ่อนบัญชี ที่มีชื่อหัวหน้าไว้ที่ไหน Bury the Lede (2012) |
| All right, Zambrano, where did you hide that ledger? | เอาล่ะ แซมบราโน คุณซ่อนบัญชีไว้ที่ไหน? Bury the Lede (2012) |
| She's looking for that HR ledger. | เธอกำลังหาบัญชีของ HR Bury the Lede (2012) |
| I'd guess that they're the ones that told HR's boss about Zambrano's ledger. | ผมเดาว่าพวกเขา เป็นคนบอกหัวหน้า HR เกี่ยวกับบัญชีของแซมบราโน Bury the Lede (2012) |
| I am not going to press until I have that ledger in my hands. | ฉันจะไม่ลงข่าวจนกว่า ฉันจะมีบัญชีนั่นในมือ Bury the Lede (2012) |
| If he were looking for a place to hide that ledger, maybe he would put it where he thought no one would go looking. | ถ้าเขาหาที่เพื่อซ่อนบัญชีนั่น บางทีเขาอาจจะไปซ่อน ในที่ที่คิดว่า จะไม่มีใครมองหา Bury the Lede (2012) |
| Zambrano's ledger. | บัญชีของแซมบราโน Bury the Lede (2012) |
| First Zambrano, then the ledger, and now you're kind enough to bring your boyfriend. | อย่างแรกก็แซมบราโน แล้วก็บัญชีนี่ ตอนนี้เธอก็ใจดี พาแฟนเธอมาด้วย Bury the Lede (2012) |
| Should we open that ledger and find out? | เราควรเปิดบัญชีนั่นดูดีไหม? Bury the Lede (2012) |
| |
