Life’s a beach: 2 ที่พักทางตอนใต้ที่เราแนะนำมากๆ เริ่มกันที่รายาวดี รีสอร์ทสุดหรูที่รอยล้อมไปด้วยธรรมชาติ ตั้งอยู่บนแหลมพระนางทางฝั่งทะเลอันดามันของกระบี่ และอยู่ห่างจากเกาะพีพีไปไม่ไกลอีกด้วย ขยับมาที่เกาะข้างๆ ภูเก็ตเขาก็มีรีสอร์ทที่ให้อารมณ์ประมาณว่าอยู่ซานโตรินี่อย่าง เดอะในหาน เราก็แนะนำให้มาที่นี่ถ้าใครอยากได้ความเงียบสงบ ซึมซับวิวสวยๆ ของหาดในหาน และขอบอกว่าทางที่พักทั้ง 2 ที่มีกิจกรรมให้เราทำเยอะสุดๆ
#&0%! ไปดูกันว่าใช้คำหยาบยังไงแบบไม่ต้องเซ็นเซอร์ แน่นอนว่าการใช้คำหยาบไม่ใช่สื่งที่เราเห็นได้ในสื่อ mainstream ไทยทั่วไป เพราะว่าอะไรก็ตามที่ส่อว่าเป็นการกระทำที่ผิดศีลธรรมก็จะถูกเซ็นเซอร์หมด (แต่กลับยอมให้มีการฉายฉากข่มขืนในละคร งงอะดิ) วันนี้เราเลยอยากหยิบตัวอย่างการใช้คำหยาบแบบสร้างสรรค์ในสื่อและโฆษณาของต่างประเทศมาให้ดูกัน
7 คาเฟ่สุดแนวที่ไม่ไปถ่ายรูปมาลงไอจีไม่ได้แล้ว เอาจริงๆ เราว่าคาเฟ่มันก็เหมือนเป็นบ้านหลังที่ 2 ของใครหลายๆ คนไปแล้ว เพราะมันทั้งมีมุมถ่ายรูปสวยๆ บวกกับอาหารและเครื่องดื่มหลากหลาย ใครจะไม่ชอบล่ะ แต่ถ้ายังไม่มีแพลนจะไป cafe hopping ที่ไหน ก็ลองไปดู 7 คาเฟ่ใหม่นี้แล้วนัดเพื่อนรัวๆ กันไปเลย
ระบบของประเทศไทยกับความเท่าเทียมต่อกลุ่มคนที่มีความหลากหลายทางเพศ ถ้าดูในภาพรวม มันก็จริงอยู่ที่ว่าเมืองไทยดูเป็นประเทศเปิดรับและให้ความเสรีกับกลุ่ม LGBTQ ไม่ว่าจะเป็นทั้งการประกวดนางงาม transgender การผ่าตัดแปลงเพศที่มีคุณภาพ รวมไปถึงกฎหมายป้องกันการเลือกปฏิบัติทางเพศ แต่ลึกๆ แล้วระบบของประเทศไทยให้ความเท่าเทียมต่อกลุ่ม LGBTQ ถึงขั้นไหนกันแน่
คำศัพท์ที่ถูกค้นหามากที่สุดภายใน 3 เดือนที่ผ่านมา ครั้งนี้เราจะมาพูดถึงคำศัพท์ที่คนส่วนใหญ่เสริชหากันบน Longdo Dict โดยรอบนี้เราจะมาเสนอกันกับคำศัพท์ขึ้นต้นด้วย B ที่ถูกค้นหาความหมายค่อนข้างบ่อยภายใน 3 เดือนที่ผ่านมานี้ เราก็ไม่รู้ว่าทำไม 3 คำนี้ถึงฮิตขนาดนั้นเหมือนกัน แต่ จะมาพูดถึงความหมายกันแบบตรงๆ มันก็ดูจะน่าเบื่อจนเกินไป
Does the Dog Die พื้นที่ที่ให้ทุกคนเข้ามาสปอยล์ฉากสะเทือนใจจากหนัง เคยเป็นปะ ดูหนังเพลินๆ อยู่ดีๆ แต่กลับมีบางอย่างที่มา trigger ความรู้สึกแง่ลบของเรา วันนี้เรามีตัวช่วยมานำเสนอ! ลองไปเช็คเว็บ Does the Dog Die ดูเลย มันจะเป็นประมาณแบบแหล่งรวบรวมสปอยล์เกี่ยวกับฉากสะเทือนใจของหนัง ซีรีส์ หนังสือ และสื่อต่างๆ ซึ่งมันจะเป็นพื้นที่แบบ crowdsoucing
อ่านคอนเทนต์สัปดาห์นี้ของเราเต็มๆ ได้ที่ Longdo Labs #5
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*候*

    		216 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 候, -候-
Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )
稍候[shao hou] (vt ) รอสักครู่

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
候[候, hòu, ㄏㄡˋ] to wait, to expect; to visit; to greet
Radical: 亻,  Decomposition: ⿰ 亻 (rén ㄖㄣˊ)  矦 (hóu ㄏㄡˊ) 
Etymology: [pictophonetic] person,  Rank: 341

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
时候[shí hou, ㄕˊ ㄏㄡ˙, 时候 / 時候] time; length of time; moment; period, #133 [Add to Longdo]
有时候[yǒu shí hou, ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄏㄡ˙, 有时候 / 有時候] sometimes, #2,262 [Add to Longdo]
小时候[xiǎo shí hou, ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄏㄡ˙, 小时候 / 小時候] in one's childhood, #3,860 [Add to Longdo]
气候[qì hòu, ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ, 气候 / 氣候] climate; atmosphere; situation, #4,376 [Add to Longdo]
候[hòu, ㄏㄡˋ, 候] wait, #4,503 [Add to Longdo]
候选人[hòu xuǎn rén, ㄏㄡˋ ㄒㄩㄢˇ ㄖㄣˊ, 候选人 / 候選人] candidate, #5,411 [Add to Longdo]
到时候[dào shí hòu, ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄏㄡˋ, 到时候 / 到時候] when the moment comes; at that time, #6,655 [Add to Longdo]
问候[wèn hòu, ㄨㄣˋ ㄏㄡˋ, 问候 / 問候] to give one's respects; to send a greeting, #6,702 [Add to Longdo]
等候[děng hòu, ㄉㄥˇ ㄏㄡˋ, 等候] waiting, #7,226 [Add to Longdo]
守候[shǒu hòu, ㄕㄡˇ ㄏㄡˋ, 守候] to wait for; to expect; to nurse; to look after, #9,617 [Add to Longdo]
候选[hòu xuǎn, ㄏㄡˋ ㄒㄩㄢˇ, 候选 / 候選] candidate, #14,082 [Add to Longdo]
伺候[cì hòu, ㄘˋ ㄏㄡˋ, 伺候] to serve; to act as a valet, #14,823 [Add to Longdo]
全天候[quán tiān hòu, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ, 全天候] all-weather, #20,640 [Add to Longdo]
候车室[hòu chē shì, ㄏㄡˋ ㄔㄜ ㄕˋ, 候车室 / 候車室] waiting room (for train, bus etc), #28,451 [Add to Longdo]
侍候[shì hòu, ㄕˋ ㄏㄡˋ, 侍候] serve; wait upon, #31,025 [Add to Longdo]
候补[hòu bǔ, ㄏㄡˋ ㄅㄨˇ, 候补 / 候補] to wait to fill a vacancy; a reserve candidate, #31,893 [Add to Longdo]
恭候[gōng hòu, ㄍㄨㄥ ㄏㄡˋ, 恭候] to look forward to sth; to wait respectfully, #35,171 [Add to Longdo]
静候[jìng hòu, ㄐㄧㄥˋ ㄏㄡˋ, 静候 / 靜候] to quietly wait, #36,915 [Add to Longdo]
古时候[gǔ shí hou, ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄏㄡ˙, 古时候 / 古時候] in ancient times; in olden days, #47,436 [Add to Longdo]
大气候[dà qì hòu, ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ, 大气候] atmosphere, #48,749 [Add to Longdo]
症候群[zhèng hòu qún, ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ, 症候群] syndrome, #53,491 [Add to Longdo]
小气候[xiǎo qì hòu, ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ, 小气候 / 小氣候] microclimate; fig. local situation, #53,802 [Add to Longdo]
候诊[hòu zhěn, ㄏㄡˋ ㄓㄣˇ, 候诊 / 候診] awaiting diagnosis, #56,136 [Add to Longdo]
症候[zhèng hòu, ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ, 症候] illness; disease, #65,096 [Add to Longdo]
物候[wù hòu, ˋ ㄏㄡˋ, 物候] natural phenomena of a seasonal nature, #83,948 [Add to Longdo]
候审[hòu shěn, ㄏㄡˋ ㄕㄣˇ, 候审 / 候審] awaiting trial, #94,891 [Add to Longdo]
候任[hòu rèn, ㄏㄡˋ ㄖㄣˋ, 候任] designate, #95,923 [Add to Longdo]
候缺[hòu quē, ㄏㄡˋ ㄑㄩㄝ, 候缺] waiting for a vacancy, #163,745 [Add to Longdo]
物候学[wù hòu xué, ˋ ㄏㄡˋ ㄒㄩㄝˊ, 物候学 / 物候學] the study of seasonal phenomena (flouring, migration etc), #229,809 [Add to Longdo]
中国餐馆症候群[Zhōng guó cān guǎn zhèng hòu qún, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ, 中国餐馆症候群 / 中國餐館症候群] Chinese restaurant syndrome [Add to Longdo]
什麽時候[shén me shí hou, ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡ˙, 什麽時候] variant of 甚麼時候|什么时候, when?; at what time? [Add to Longdo]
候机厅[hòu jī tīng, ㄏㄡˋ ㄐㄧ ㄊㄧㄥ, 候机厅 / 候機廳] airport departure terminal [Add to Longdo]
候机楼[hòu jī lóu, ㄏㄡˋ ㄐㄧ ㄌㄡˊ, 候机楼 / 候機樓] airport departure terminal [Add to Longdo]
候风地动仪[hòu fēng dì dòng yí, ㄏㄡˋ ㄈㄥ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧˊ, 候风地动仪 / 候風地動儀] the world's first seismograph invented by Zhang Heng 张衡 in 132 [Add to Longdo]
候鸟[hòu niǎo, ㄏㄡˋ ㄋㄧㄠˇ, 候鸟 / 候鳥] migratory bird [Add to Longdo]
全球气候[quán qiú qì hòu, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ, 全球气候 / 全球氣候] global climate [Add to Longdo]
全球气候升温[quán qiú qì hòu shēng wēn, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄕㄥ ㄨㄣ, 全球气候升温 / 全球氣候升溫] global warming [Add to Longdo]
全球气候变暖[quán qiú qì hòu biàn nuǎn, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄨㄢˇ, 全球气候变暖 / 全球氣候變暖] global warming [Add to Longdo]
到那个时候[dào nà gè shí hòu, ㄉㄠˋ ㄋㄚˋ ㄍㄜˋ ㄕˊ ㄏㄡˋ, 到那个时候 / 到那個時候] until this moment [Add to Longdo]
吉伯特氏症候群[jí bó tè shì zhèng hòu qún, ㄐㄧˊ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ ㄕˋ ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ, 吉伯特氏症候群] Gilbert's Syndrome [Add to Longdo]
季候[jì hòu, ㄐㄧˋ ㄏㄡˋ, 季候] season [Add to Longdo]
小时候儿[xiǎo shí hou er, ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄏㄡ˙ ㄦ˙, 小时候儿 / 小時候儿] erhua variant of 小時候|小时候, in one's childhood [Add to Longdo]
政治气候[zhèng zhì qì hòu, ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ, 政治气候 / 政治氣候] political climate [Add to Longdo]
气候学家[qì hòu xué jiā, ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ, 气候学家 / 氣候學家] a climatologist [Add to Longdo]
气候暖化[qì hòu nuǎn huà, ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, 气候暖化 / 氣候暖化] climate warming [Add to Longdo]
气候状况[qì hòu zhuàng kuàng, ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄓㄨㄤˋ ㄎㄨㄤˋ, 气候状况 / 氣候狀況] climatic conditions; atmospheric conditions [Add to Longdo]
气候变化[qì hòu biàn huà, ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 气候变化 / 氣候變化] climate change [Add to Longdo]
海洋性气候[hǎi yáng xìng qì hòu, ㄏㄞˇ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ, 海洋性气候 / 海洋性氣候] maritime climate [Add to Longdo]
营业时候[yíng yè shí hou, ㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕˊ ㄏㄡ˙, 营业时候 / 營業時候] opening hours (shop, bank, restaurant) [Add to Longdo]
什么时候[shén me shí hou, ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡ˙, 什么时候 / 甚麼時候] when?; at what time? [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
天候[てんこう, tenkou] (n ) อากาศ, สภาพอากาศ
症候群[しょうこうぐん, shoukougun] กลุ่มอาการของโรค , See also: R. syndrome

Japanese-English: EDICT Dictionary
ＱＴ延長症候群[キューティーえんちょうしょうこうぐん, kyu-tei-enchoushoukougun] (n) long QT syndrome [Add to Longdo]
で候[でそう, desou] (aux) (pol) (arch) (See である) to be [Add to Longdo]
むずむず足症候群;むずむず脚症候群[むずむずあししょうこうぐん, muzumuzuashishoukougun] (n) Restless Leg Syndrome; RLS [Add to Longdo]
アイゼンメンゲル症候群[アイゼンメンゲルしょうこうぐん, aizenmengeru shoukougun] (n) Eisenmenger syndrome [Add to Longdo]
アジソン症候群[アジソンしょうこうぐん, ajison shoukougun] (n) Addison's syndrome [Add to Longdo]
アスペルガー症候群[アスペルガーしょうこうぐん, asuperuga-shoukougun] (n) Asperger's syndrome [Add to Longdo]
アダムスストークス症候群[アダムスストークスしょうこうぐん, adamususuto-kusu shoukougun] (n) Adams-Stokes syndrome [Add to Longdo]
アントン症候群[アントンしょうこうぐん, anton shoukougun] (n) Anton's syndrome [Add to Longdo]
インスリン抵抗性症候群[インスリンていこうせいしょうこうぐん, insurin teikouseishoukougun] (n) insulin-resistance syndrome [Add to Longdo]
エコノミークラス症候群[エコノミークラスしょうこうぐん, ekonomi-kurasu shoukougun] (n) economy class syndrome (occurrence of deep vein thrombosis in air travelers) [Add to Longdo]
キー候補[キーこうほ, ki-kouho] (n) {comp} candidate key [Add to Longdo]
ギランバレー症候群[ギランバレーしょうこうぐん, giranbare-shoukougun] (n) Guillain-Barre syndrome [Add to Longdo]
クッシング症候群[クッシングしょうこうぐん, kusshingu shoukougun] (n) Cushing's syndrome [Add to Longdo]
クラインフェルター症候群[クラインフェルターしょうこうぐん, kurainferuta-shoukougun] (n) Klinefelter's syndrome [Add to Longdo]
クラッシュ症候群[クラッシュしょうこうぐん, kurasshu shoukougun] (n) crush syndrome [Add to Longdo]
コルサコフ症候群[コルサコフしょうこうぐん, korusakofu shoukougun] (n) Korsakoff's syndrome; Korsakoff's psychosis [Add to Longdo]
コン症候群[コンしょうこうぐん, kon shoukougun] (n) (See アルドステロン症) Conn's syndrome [Add to Longdo]
シェーグレン症候群[シェーグレンしょうこうぐん, shie-guren shoukougun] (n) Sjogren's sydrome; Sjogren's disease [Add to Longdo]
シックハウス症候群[シックハウスしょうこうぐん, shikkuhausu shoukougun] (n) sick-house syndrome; sick-building syndrome [Add to Longdo]
ジルベール症候群[ジルベールしょうこうぐん, jirube-ru shoukougun] (n) Gilbert's Syndrome [Add to Longdo]
スティーブンスジョンソン症候群[スティーブンスジョンソンしょうこうぐん, sutei-bunsujonson shoukougun] (n) Stevens-Johnson syndrome [Add to Longdo]
ストックホルム症候群[ストックホルムしょうこうぐん, sutokkuhorumu shoukougun] (n) Stockholm syndrome [Add to Longdo]
ターナー症候群[ターナーしょうこうぐん, ta-na-shoukougun] (n) Turner's syndrome [Add to Longdo]
ダウン症候群[ダウンしょうこうぐん, daun shoukougun] (n) Down's syndrome [Add to Longdo]
ダンピング症候群[だんぴんぐしょうこうぐん, danpingushoukougun] (n) dumping syndrome [Add to Longdo]
ネフローゼ症候群[ネフローゼしょうこうぐん, nefuro-ze shoukougun] (n) nephrotic syndrome [Add to Longdo]
ハッカー症候群[ハッカーしょうこうぐん, hakka-shoukougun] (n) hacker syndrome [Add to Longdo]
バッドキアリー症候群[バッドキアリーしょうこうぐん, baddokiari-shoukougun] (n) Budd-Chiari syndrome [Add to Longdo]
バンチ症候群[バンチしょうこうぐん, banchi shoukougun] (n) Banti's syndrome [Add to Longdo]
パリ症候群[パリしょうこうぐん, pari shoukougun] (n) Paris syndrome (psychological problems associated with living in Paris) [Add to Longdo]
ブルガダ症候群[ブルガダしょうこうぐん, burugada shoukougun] (n) Brugada syndrome (genetic condition resulting in increased risk of sudden cardiac arrest) [Add to Longdo]
マルファン症候群[マルファンしょうこうぐん, marufan shoukougun] (n) Marfan syndrome; Marfan's syndrome [Add to Longdo]
ミュンヒハウゼン症候群[ミュンヒハウゼンしょうこうぐん, myunhihauzen shoukougun] (n) Munchausen's syndrome [Add to Longdo]
メタボリック症候群[メタボリックしょうこうぐん, metaborikku shoukougun] (n) metabolic syndrome [Add to Longdo]
モンスーン気候[モンスーンきこう, monsu-n kikou] (n) monsoon climate [Add to Longdo]
ライ症候群[ライしょうこうぐん, rai shoukougun] (n) Reye's syndrome [Add to Longdo]
レッシュ・ナイハン症候群[レッシュ・ナイハンしょうこうぐん, resshu . naihan shoukougun] (n) Lesch-Nyhan syndrome [Add to Longdo]
亜寒帯気候[あかんたいきこう, akantaikikou] (n) subarctic climate [Add to Longdo]
亜熱帯気候[あねったいきこう, anettaikikou] (n) subtropical climate [Add to Longdo]
悪天候[あくてんこう, akutenkou] (n) bad weather; (P) [Add to Longdo]
過換気症候群[かかんきしょうこうぐん, kakankishoukougun] (n) hyperventilation syndrome [Add to Longdo]
過敏性大腸症候群[かびんせいだいちょうしょうこうぐん, kabinseidaichoushoukougun] (n) irritable colon syndrome [Add to Longdo]
過敏性腸症候群[かびんせいちょうしょうこうぐん, kabinseichoushoukougun] (n) irritable bowel syndrome; IBS [Add to Longdo]
海岸気候[かいがんきこう, kaigankikou] (n) coastal climate; littoral climate [Add to Longdo]
海洋性気候[かいようせいきこう, kaiyouseikikou] (n) oceanic climate [Add to Longdo]
乾燥気候[かんそうきこう, kansoukikou] (n) arid climate [Add to Longdo]
気候[きこう, kikou] (n) climate; (P) [Add to Longdo]
気候学[きこうがく, kikougaku] (n) climatology [Add to Longdo]
気候帯[きこうたい, kikoutai] (n) climatic zone [Add to Longdo]
気候風土[きこうふうど, kikoufuudo] (n) climate and natural features (of a region) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
The climate of England is milder than that of Scotland.イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.イギリスの気候は北海道の気候とにている。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
Canada has a cold climate.カナダの気候は寒い。
The climate of England is milder than of Scotland.イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The climate here is generally mild.この土地の気候は概して温暖だ。
No plant can grow in this climate.この気候では植物は育たない。
This climate doesn't agree with me.この気候にはなじめない。
This country has a mild climate.この国は気候が温暖だ。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
You should not climb the mountain in such bad water.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
There, it finds the thing that the weather is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The candidate handed out a great amount of money in the election.その候補者は選挙で大金をばらまいた。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
The country has a severe climate.その国の気候はきびしい。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
It was an unfavorable day for baseball.その日は野球に向かない天候だった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What about our country?[CN] 什么时候换的 Episode #1.4 (2004)
I'm not exactly a prime candidate for jailhouse conversion.[JA] 私は、宗教に 勧誘されるような 最有力候補者じゃないわ。 Manhunter (2016)
Sometimes I think there are people who were just meant to be lonesome.[CN] 很多時候我在想人們只是為了寂寞而寂寞 Applause (1929)
And you let her marry some dope from the Brooklyn Navy outright when you needed her most.[CN] 你卻在最需要她的時候把她嫁給布魯克林海軍裡的大毒物 Applause (1929)
But signs are positive.[JA] しかし、兆候は陽性です。 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2017)
Isn't that the first sign of... Genius![JA] なんかの 最初の兆候じゃ ... Solitude (2016)
She had an accident when she was young,[CN] 听说小时候发生了车祸 Episode #1.8 (2004)
Two-time murderer caught in third attempt![CN] 前两次谋杀的凶手在第三次行凶时候被捕！ The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
And Ms. Mathison's claims about mysterious threats and distrust of the police sound exactly like symptoms of a manic episode.[JA] それにマティソン氏は 不可思議な脅威と 警察への不信を主張しており それはまるでうつ病発症の 兆候のようです Imminent Risk (2017)
"The last soul to die each year, the one who gives up the ghost at the stroke of midnight, is destined to be Death's driver during the coming year."[CN] "他是全年里最后一个要死去的人 他恰好在除夕的钟声敲响12下的时候 呼出了最后一口气，他命中注定在 即将到来的新年里成为死神的车夫" The Phantom Carriage (1921)
I often come here when you're at the theater.[CN] 你去劇院的時候, 我經常來這兒. Grand Hotel (1932)
- When do we start?[CN] - 我們什麼時候開始? Grand Hotel (1932)
The JTTF is giving the candidates their counterterrorism briefing for the campaign's final days, and you twisting the knife further into my ex-husband... it's not on the itinerary.[JA] 候補者たちに 今後の対テロ対策の説明をしてる あなたがライアンと 接触する事なんて― 予定にはないの Turn (2016)
- What time tomorrow?[CN] - 明天什麼時候? Grand Hotel (1932)
My scouts found them a mile south of the Wall.[JA] 斥候が壁の南一マイルのところで見つけた Eastwatch (2017)
So, am I back to being valedictorian?[JA] 卒業生総代の候補に 戻れました？ Feed (2017)
40 feet from a Vice Presidential candidate?[JA] 副大統領候補のすぐそばで 誤射するなんてあり得ない Clue (2016)
All of it seems pretty suspicious to me, considering he's the son of a vice presidential candidate who will stop at nothing to get elected.[JA] すごく疑わしい状況です 彼の母親が副大統領候補で 選挙を控えてる事を考えると... Soon (2016)
My opponent talks a big game. He talks a big game.[JA] 相手候補は理想を語ってる 理想だ Election Day (2016)
I'm 192nd in the line of succession.[JA] 私は192番候補 Election Day (2016)
-When?[CN] -什么时候？ Fools Rush In (1997)
The climate.[JA] 気候ね The Queen's Justice (2017)
Yes.[CN] 抛开你脑海里的那个男人 打球的时候专心打球 Episode #1.8 (2004)
Just the men standing on them.[JA] 1人の男が立候補したんだ Election Day (2016)
When you're free to be yourself[CN] 尤其當你自由的時候 À Nous la Liberté (1931)
I cannot commit myself at this time about Manchester.[CN] 在這個時候關於 曼徹斯特的事, 我不能表態. Grand Hotel (1932)
As Kriemhild approached, springtime blossomed in the land of the Huns.[CN] 當克裏米爾特來到的時候，正值匈奴國春暖花開 Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
No sign of it yet, but I'm not gonna give up.[JA] 何の兆候もないけど 僕は あきらめないよ Stalker's Prey (2017)
Sorry for taking over your trailer.[JA] 居候して悪いわね The Other Side (2017)
He was chosen as her ideal candidate.[JA] 彼は彼女の理想的な 候補に選ばれた The Mummy (2017)
While we was waiting for you we come to an understanding.[CN] 我們在等你回家的時候達成了和解 Applause (1929)
So you never saw any signs?[JA] なんか、兆候なかったの？ Childish Things (2016)
John J. Lannister, hereby announce my candidacy.[JA] ジョン・J・レニスターは 立候補いたします Election Day (2016)
It's time you did something for yourself instead of dishing out the gravy for someone else like you do.[CN] 是時候為你自己著想了 而不是再像你現在做的一樣 把你自己賺來的錢分給別人 Applause (1929)
I read the other candidates, they're not even close to Yuzu Hanaki in terms of content or sales.[JA] ほかの候補作も読んだけども 内容 売り上げともに 花木ゆずの足元にも及ばない Appeal (2017)
Sometimes...[CN] 有时候... Bullet (2014)
Scout, no.[CN] 斥候，号码 GMO OMG (2013)
No signs of extraterrestrial activity, so we can probably rule out an alien shapeshifter.[JA] 地球外からの侵入活動の 兆候はないわ。 変身能力者のエイリアンの 可能性は除外できる。 Bizarro (2016)
I think that's when he started to fall for me.[CN] 我猜就是那时候 他对我深深着迷了 Episode #1.4 (2004)
And I remind you again, if I see any sign that you're not alone...[JA] そして私はあなたに再び思い出させる、 私が何か兆候を見たら あなたは一人じゃない... 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2017)
Honest, the way you rush me into things sometimes...[CN] 說實話，有時候你總是這麼逼我... ... Applause (1929)
When I was stressed and exhausted, she'd always sing me a song while having me on her lap.[CN] 而是像我一样当歌手 当我感到累还有疲倦的时候 每一次她都让我 Episode #1.2 (2004)
"You know, David, if I could send a message to humankind, "l would like to send them a New Year's greeting."[CN] "你知道，大卫，只要我能发出 一条联系上人们的消息，我就会 给他们送上一个新年的问候" The Phantom Carriage (1921)
For this HD mastering, the image has been corrected in places, and heavy damage to the film has been retouched.[CN] 在製作高清版本的時候，增強了一些地方的圖像穩定 並修復了一些嚴重的畫面壞損 Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
Mister, I asked the boss for you address[CN] 这一去不知道什么时候才回来 所以我觉得应该打声招呼再走 Episode #1.7 (2004)
It seems to me high time, King Gunther, that you send Siegfried back home to Xanten![CN] 龔特爾殿下，我覺得是時候讓齊格弗裏德 回他自己的家鄉去了 Die Nibelungen: Siegfried (1924)
I serve in the senate, but I am a candidate for the president of the United States.[JA] 私は上院で奉仕する。 私は候補者です 米国大統領のために 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2017)
Phantom twin syndrome.[JA] 双子幽霊症候群なの Feed (2017)
Master Monkey, let me run through the rules of this game.[JA] 猿候どの... 遊びのルールを説明させて下さい Journey to the West: The Demons Strike Back (2017)
Now everybody from the President to my boss is dead.[JA] 大統領候補は皆死んでいった Election Day (2016)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
候補デスクリプタ[こうほデスクリプタ, kouho desukuriputa] candidate descriptor [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
伺候[しこう, shikou] Aufwartung, Hoeflichkeitsbesuch [Add to Longdo]
候[そうろう, sourou] JAHRESZEIT, WETTER [Add to Longdo]
候[そうろう, sourou] (klassisches_Verb-Suffix) [Add to Longdo]
候補者[こうほしゃ, kouhosha] Kandidat [Add to Longdo]
兆候[ちょうこう, choukou] Anzeichen, Vorzeichen, Symtom [Add to Longdo]
天候[てんこう, tenkou] Wetter [Add to Longdo]
居候[いそうろう, isourou] Schmarotzer, Parasit [Add to Longdo]
徴候[ちょうこう, choukou] Symtom, Anzeichen, Vorzeichen [Add to Longdo]
気候[きこう, kikou] Klima [Add to Longdo]
測候所[そっこうじょ, sokkoujo] meteorologische_Station, Wetterwarte [Add to Longdo]
症候[しょうこう, shoukou] Symtom [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top