\n';
}
function getElementsByClassName(oElm, strTagName, strClassName){
var arrElements = (strTagName == "*" && document.all)? document.all : oElm.getElementsByTagName(strTagName);
var arrReturnElements = new Array();
strClassName = strClassName.replace(/\-/g, "\\-");
var oRegExp = new RegExp("(^|\\s)" + strClassName + "(\\s|$)");
var oElement;
for(var i=0; i');
$("#search").show();
$("#search").val(search_value);
setRandomSearchBoxName();
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
// $("#contents-showup").next().hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
$('input.translate-type:checked').val('popthai');
$('#textboxPlaceholder').html('');
$("#search").text(search_value);
setRandomSearchBoxName();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function doSubmit(obj) {
var form_obj = obj ? obj.form : document.getElementById("dict");
$(form_obj).attr("method", 'post');
var search_value = $("#search").val();
$("#search").attr('name', "search");
$("#search").hide();
$(".for-popthai").hide();
$(".read-bt, .read-bt-accent").removeClass('translate');
var inpType = $('input.translate-type:checked').val();
if (inpType == 'translate') {
$("#longdo-latest, #contents-showup").show();
$("#contents-showup-popthai").hide();
$("#logo-ads").removeClass('popthai-mode');
$("#search").show();
$(".read-bt, .read-bt-accent").addClass('translate');
if(search_value != "" && !obj) {
window.location = "/search/" + escape(encodeURIComponent(search_value.replace(/\n\r?/g, ' ')));
return false;
} else {
$('#textboxPlaceholder').html(' ');
setRandomSearchBoxName();
}
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
var searchinput = $('#search');
value = search_value;
$('#textboxPlaceholder').html('');
setRandomSearchBoxName();
searchinput = document.getElementById('search');
searchinput.value = value;
searchinput.focus();
searchinput.select();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function checkLan(search_value, isChange) {
var langSelect = $(".translate-language");
if(isChange) {
if(/[-ヿ]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('JP');
} else if(/[\u3400-\u9FBF]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('ZH');
}
$(".is-auto-language").val('true');
} else {
$(".is-auto-language").val('false');
}
$(".search-bt").prop('disabled', true);
}
function isUrl(url) {
var pattern = /^(https?:\/\/)?((([a-z\d]([a-z\d-]*[a-z\d])*)\.)+[a-z]{2,}|((\d{1,3}\.){3}\d{1,3}))(\:\d+)?(\/[-a-z\d%_.~+]*)*(\?[;&a-z\d%_.~+=-]*)?(\#[-a-z\d_]*)?$/i
if(!pattern.test(url)) {
return false;
} else {
return true;
}
};
// -->
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -機- , *機*
機 [機, jī, ㄐㄧ ] desk; machine; moment, opportunityRadical: 木 , Decomposition: ⿰ 木 (mù ㄇㄨˋ ) 幾 (jǐ ㄐㄧˇ ) Etymology: [ideographic] A table 幾 made of wood 木; 幾 also provides the pronunciation
机 [jī, ㄐㄧ , 机 / 機 ] machine; opportunity; secret, #192 [Add to Longdo]
机构 [jī gòu, ㄐㄧ ㄍㄡˋ , 机 构 / 機 構 ] organization; agency; institution, #435 [Add to Longdo]
机会 [jī huì, ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ , 机 会 / 機 會 ] opportunity; chance; occasion, #481 [Add to Longdo]
机制 [jī zhì, ㄐㄧ ㄓˋ , 机 制 / 機 制 ] mechanism, #1,023 [Add to Longdo]
机制 [jī zhì, ㄐㄧ ㄓˋ , 机 制 / 機 製 ] machine processed; machine made; mechanism, #1,023 [Add to Longdo]
机关 [jī guān, ㄐㄧ ㄍㄨㄢ , 机 关 / 機 關 ] organ; mechanism, #1,187 [Add to Longdo]
飞机 [fēi jī, ㄈㄟ ㄐㄧ , 飞 机 / 飛 機 ] airplane, #1,491 [Add to Longdo]
司机 [sī jī, ㄙ ㄐㄧ , 司 机 / 司 機 ] chauffeur; driver, #1,884 [Add to Longdo]
机械 [jī xiè, ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ , 机 械 / 機 械 ] machine; machinery; mechanical, #2,684 [Add to Longdo]
计算机 [jì suàn jī, ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ , 计 算 机 / 計 算 機 ] computer; calculator, #2,761 [Add to Longdo]
機 会[きかい, kikai] (n) โอกาส
機 械[きかい, kikai] (n) เครื่องจักร
機 能[きのう, kinou] (n) หน้าที่, การทำงาน
機 密[きみつ, kimitsu] (n) ความลับ (มักใช้เกี่ยวกับเรื่อง ความลับ หรือ ข้อมูลสำคัญ ภายในบริษัท หรือ องค์กร)
機 械工学[きかいこうがく, kikaikougaku] (n ) วิศวกรรมเครื่องกล
機 能[きのう, kinou] Thai: ฟังก์ชัน
機 能[きのう, kinou] Thai: หน้าที่การทำงาน English: faculty
機 長[きちょう, kichou] Thai: กัปตันเครื่องบิน English: a captain, a pilot
機 関[きかん, kikan] Thai: เครื่องกล
機 関[きかん, kikan] Thai: หน่วยงาน
機 器[きき, kiki] Thai: อุปกรณ์เครื่องมือ English: machinery and tools
機 [はた, hata] (n) (1) chance; opportunity; (2) machine; (3) aircraft; (ctr) (4) counter for aircraft; (5) counter for remaining lives (in video games) [Add to Longdo]
機 [はた, hata] (n) loom [Add to Longdo]
機 が熟すのを待つ[きがじゅくすのをまつ, kigajukusunowomatsu] (exp,v5t) to wait for a ripe moment [Add to Longdo]
機 に乗じる[きにじょうじる, kinijoujiru] (exp,v1) to take advantage of an opportunity [Add to Longdo]
機 を見るに敏なり[きをみるにびんなり, kiwomirunibinnari] (exp) being quick at seizing an opportunity [Add to Longdo]
機 位[きい, kii] (n) position of aircraft [Add to Longdo]
機 運[きうん, kiun] (n) opportunity; (P) [Add to Longdo]
機 影[きえい, kiei] (n) sight (signs) of an aeroplane (airplane) [Add to Longdo]
機 縁[きえん, kien] (n) opportunity; chance [Add to Longdo]
機 屋[はたや, hataya] (n) weaver [Add to Longdo]
"How do you find your washing-machine?" "Not so bad." 「その洗濯機 の使い心地はどうですか」「まあまあです」 [F]
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi. 「僕、飛行機 に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。 [M]
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war. 1939年には、1914年と同様、世界は戦争の危機 に瀕していた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機 能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I missed the two o'clock plane. 2時の飛行機 に乗り遅れた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden and the third got into the truck and smoked a cigarette. 3人のうちの1人が芝刈り機 で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと2、3回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. 3人の男が飛び降り、古い芝刈り機 をトラックと地面にかけた板で降ろした。
My plane leaves at six o'clock. 6時の飛行機 なのです。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East. ABCニュースによれば、もう一機 のジェット旅客機 が、中近東でハイジャックされたそうだ。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. CFITは乗務員が航空機 を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
WHO stands for World Health Organization. WHOとは世界保健機 構を表す。
Look! There's a plane taking off. ああ飛行機 が離陸する。
機 会検討[きかいけんとう, kikaikentou] opportunity study [Add to Longdo]
機 械の語[きかいのご, kikainogo] machine word, computer word [Add to Longdo]
機 械コード[きかいコード, kikai ko-do] instruction code, machine code [Add to Longdo]
機 械化[きかいか, kikaika] computerization (vs) [Add to Longdo]
機 械機 能[きかいきのう, kikaikinou] machine function [Add to Longdo]
機 械語[きかいご, kikaigo] machine language, machine word, computer word [Add to Longdo]
機 械語命令[きかいごめいれい, kikaigomeirei] machine instruction [Add to Longdo]
機 械最小値[きかいさいしょうち, kikaisaishouchi] machine infinitesimal [Add to Longdo]
機 械設計[きかいせっけい, kikaisekkei] mechanical design [Add to Longdo]
機 械命令[きかいめいれい, kikaimeirei] machine instruction [Add to Longdo]
機 [はた, hata] GELEGENHEIT, MASCHINE [Add to Longdo]
機 [はた, hata] Webstuhl [Add to Longdo]
機 会[きかい, kikai] Gelegenheit, Chance [Add to Longdo]
機 嫌[きげん, kigen] Stimmung, -Laune, das_Befinden [Add to Longdo]
機 密[きみつ, kimitsu] Geheimnis [Add to Longdo]
機 敏[きびん, kibin] gewandt, gescheit, -flink [Add to Longdo]
機 械[きかい, kikai] Maschine, Mechanismus [Add to Longdo]
機 械化[きかいか, kikaika] Mechanisierung [Add to Longdo]
機 械文明[きかいぶんめい, kikaibunmei] technische_Zivilisation [Add to Longdo]
機 構[きこう, kikou] Mechanismus, Organisation, Struktur [Add to Longdo]
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)