\n';
}
function getElementsByClassName(oElm, strTagName, strClassName){
var arrElements = (strTagName == "*" && document.all)? document.all : oElm.getElementsByTagName(strTagName);
var arrReturnElements = new Array();
strClassName = strClassName.replace(/\-/g, "\\-");
var oRegExp = new RegExp("(^|\\s)" + strClassName + "(\\s|$)");
var oElement;
for(var i=0; i');
$("#search").show();
$("#search").val(search_value);
setRandomSearchBoxName();
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
// $("#contents-showup").next().hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
$('input.translate-type:checked').val('popthai');
$('#textboxPlaceholder').html('');
$("#search").text(search_value);
setRandomSearchBoxName();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function doSubmit(obj) {
var form_obj = obj ? obj.form : document.getElementById("dict");
$(form_obj).attr("method", 'post');
var search_value = $("#search").val();
$("#search").attr('name', "search");
$("#search").hide();
$(".for-popthai").hide();
$(".read-bt, .read-bt-accent").removeClass('translate');
var inpType = $('input.translate-type:checked').val();
if (inpType == 'translate') {
$("#longdo-latest, #contents-showup").show();
$("#contents-showup-popthai").hide();
$("#logo-ads").removeClass('popthai-mode');
$("#search").show();
$(".read-bt, .read-bt-accent").addClass('translate');
if(search_value != "" && !obj) {
window.location = "/search/" + escape(encodeURIComponent(search_value.replace(/\n\r?/g, ' ')));
return false;
} else {
$('#textboxPlaceholder').html(' ');
setRandomSearchBoxName();
}
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
var searchinput = $('#search');
value = search_value;
$('#textboxPlaceholder').html('');
setRandomSearchBoxName();
searchinput = document.getElementById('search');
searchinput.value = value;
searchinput.focus();
searchinput.select();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function checkLan(search_value, isChange) {
var langSelect = $(".translate-language");
if(isChange) {
if(/[-ヿ]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('JP');
} else if(/[\u3400-\u9FBF]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('ZH');
}
$(".is-auto-language").val('true');
} else {
$(".is-auto-language").val('false');
}
$(".search-bt").prop('disabled', true);
}
function isUrl(url) {
var pattern = /^(https?:\/\/)?((([a-z\d]([a-z\d-]*[a-z\d])*)\.)+[a-z]{2,}|((\d{1,3}\.){3}\d{1,3}))(\:\d+)?(\/[-a-z\d%_.~+]*)*(\?[;&a-z\d%_.~+=-]*)?(\#[-a-z\d_]*)?$/i
if(!pattern.test(url)) {
return false;
} else {
return true;
}
};
// -->
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -上- , *上*
上 [上, shàng, ㄕㄤˋ ] above, on top, superior; to go up; to attend; previousRadical: 一 , Decomposition: ⿱ ⺊ 一 (yī ㄧ ) Etymology: [ideographic] One stroke on top of another; compare 下 (below), Rank: 16
上 [shàng, ㄕㄤˋ , 上 ] on; on top; upon; first (of two parts); previous or last (week etc); upper; higher; above; previous; to climb; to go into; above; to go up; to attend (class or university); third tone of putonghua, #15 [Add to Longdo]
上 海[Shàng hǎi, ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ , 上 海 ] Shanghai; a municipality in southeast China, abbr. 滬|沪, #288 [Add to Longdo]
以上 [yǐ shàng, ㄧˇ ㄕㄤˋ , 以 上 ] more than; above; over; the above-mentioned, #370 [Add to Longdo]
上 市[shàng shì, ㄕㄤˋ ㄕˋ , 上 市 ] on the market; to float (a company on the stock market), #627 [Add to Longdo]
晚上 [wǎn shang, ㄨㄢˇ ㄕㄤ˙ , 晚 上 ] in the evening, #639 [Add to Longdo]
上 午[shàng wǔ, ㄕㄤˋ ˇ , 上 午 ] morning, #840 [Add to Longdo]
上 涨[shàng zhǎng, ㄕㄤˋ ㄓㄤˇ , 上 涨 / 上 漲 ] rise; go upward, #1,071 [Add to Longdo]
上 升[shàng shēng, ㄕㄤˋ ㄕㄥ , 上 升 / 上 昇 ] rise; go up; ascend, #1,250 [Add to Longdo]
马上 [mǎ shàng, ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ , 马 上 / 馬 上 ] at once; right away; immediately; lit. on horseback; mounted, #1,357 [Add to Longdo]
加上 [jiā shàng, ㄐㄧㄚ ㄕㄤˋ , 加 上 ] plus; to put in; to add; to add on; to add into; in addition; on top of that, #1,431 [Add to Longdo]
上 [かみ, kami] (n) ยอด, ส่วนบน, ข้างบน
上 半期[かみはんき, kamihanki] (n) ครึ่งปีแรก
上 司[じょうし, joushi] (n) หัวหน้า,เจ้านาย
上 手[じょうず, jouzu] (adj) เก่ง (ในเรื่องนั้นๆ )
上 級[じょうきゅう, joukyuu] (n) ขั้นสูง, See also: Related : 初級, 中級
上 部[じょうぶ, joubu] (n) ส่วนบน ท่อนบน
上 記[じょうき, jouki] การเขียนมาแล้วข้างต้น
上 京[じょうきょう, joukyou] 1.การไปโตเกียว
2.การไปเมืองหลวง
上 棟式[じょうとうしき, joutoushiki] พิธีการเข้าอยู่บ้านใหม่
上 棟式[じょうとうしき, joutoushiki] พิธีการขึ้นเสาเอกบ้านใหม่
上 げる[あげる, ageru] Thai: ยกให้ English: to give
上 げる[あげる, ageru] Thai: ยกขึ้น
上 げる[あげる, ageru] Thai: ทำให้ดีขึ้น
上 回る[うわまわる, uwamawaru] Thai: มากกว่า, เหนือกว่า English: to exceed
上 [かみ, kami] Thai: ชื่อสกุลของคนญี่ปุ่น English: Kami(pl)
上 がる[あがる, agaru] Thai: เข้าบ้านหรือห้อง
上 がる[あがる, agaru] Thai: ขึ้นไปข้างบน English: to go up
上 がる[あがる, agaru] Thai: ลอยขึ้น English: to rise
上 [じょう, jou] (n,adj-no,n-adv,n-suf) (1) above; up; over; elder (e.g. daughter); (2) top; summit; (3) surface; on; (4) before; previous; (5) superiority; one's superior (i.e. one's elder); (6) on top of that; besides; what's more; (7) upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); (8) matters concerning...; as concerns ...; (9) (as ...上 は) since (i.e. "for that reason"); (n-suf) (10) (hon) (See 父上 ) suffix indicating higher social standing; (11) (arch) place of one's superior (i.e. the throne); (12) (arch) emperor; sovereign; shogun; daimyo; (13) (arch) noblewoman (esp. the wife of a nobleman); (P) [Add to Longdo]
上 [じょう, jou] (n,pref) upper; upward; outer; surface; top [Add to Longdo]
上 [じょう, jou] (n) (1) (ant [Add to Longdo]
上 [じょう, jou] (n-suf) (1) from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of; (2) aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above; (n) (3) (See 下・げ・2) first volume (e.g. book); (n,pref) (4) superior quality; best; top; high class; (5) going up; (6) governmental; imperial; (7) presenting; showing; (pref) (8) ana- (medical, biol.); (P) [Add to Longdo]
上 々(P);上 上 ;上 乗[じょうじょう, joujou] (adj-na,n,adj-no) the best; great; superb; (P) [Add to Longdo]
上 からの命令[うえからのめいれい, uekaranomeirei] (n) order from above [Add to Longdo]
上 がったり[あがったり, agattari] (exp) (See 上 がる・あがる・13) doomed; in a bad state; poor (e.g. business); (P) [Add to Longdo]
上 がり[あがり, agari] (n,suf) (1) ascent; rise; slope; (2) freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops); (3) advance income; crop yield; (4) death; spinning; completion; stop; finish; (5) after (rain); ex (official, etc.); (6) (end) results (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.); how something comes out; (P) [Add to Longdo]
上 がり下がり[あがりさがり, agarisagari] (n,vs) rise and fall; fluctuation [Add to Longdo]
上 がり下り;上 がり降り[あがりおり, agariori] (n,vs) going up and down; ascent and descent [Add to Longdo]
Let's fly kites. 凧上 げをしよう。
As it is, prices are going up every week. 実のところ物価は毎週上 昇している。
"Where are your books?" "They are on the desk." 「あなたの本はどこですか」「それらは机の上 です」
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." 「イスの上 に本がありますか」「はい、あります」
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses." 「これ以上 何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
"Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上 映中です。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there. 「その本を机の上 に戻しておいた方がよい」というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
"Look, Mike!", Hiroshi cries. 「ほら、マイク!」と博が声を上 げます。
"Do you eat more?" "No, I had enough." 「もっと召し上 がりますか」「いいえ、じゅうぶんいただきました」
Romeo and Juliet is on at the theatre. 「ロミオとジュリエット」が劇場で上 演されている。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上 がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking." 「何を差し上 げましょう?」「いや、結構です。ただ見ているだけです」
上 つき[うわつき, uwatsuki] superscript [Add to Longdo]
上 位[じょうい, joui] superior (rank not class), higher order (e.g. byte), host computer (of connected device) [Add to Longdo]
上 位グループ[じょういグループ, joui guru-pu] ancestor [Add to Longdo]
上 位ダイアログ[じょういダイアログ, joui daiarogu] superior dialogue [Add to Longdo]
上 位概念[じょういがいねん, jouigainen] high level concept, broader term [Add to Longdo]
上 位機種[じょういきしゅ, jouikishu] high-end equipment [Add to Longdo]
上 位互換[じょういごかん, jouigokan] upwardly compatible [Add to Longdo]
上 位語[じょういご, jouigo] broader term [Add to Longdo]
上 位参照[じょういさんしょう, jouisanshou] superior reference [Add to Longdo]
上 位試験手段[じょういしけんしゅだん, jouishikenshudan] upper tester [Add to Longdo]
上 [かみ, kami] -oben [Add to Longdo]
上 [かみ, kami] der_obere_Teil [Add to Longdo]
上 げる[あげる, ageru] erheben, emporheben, erhoehen [Add to Longdo]
上 す[のぼす, nobosu] auffuehren, vorlegen [Add to Longdo]
上 せる[のぼせる, noboseru] auffuehren, vorlegen [Add to Longdo]
上 り下り[のぼりくだり, noborikudari] Steigen_und_Fallen, Schwanken [Add to Longdo]
上 り坂[のぼりざか, noborizaka] Steigung, Anstieg [Add to Longdo]
上 る[のぼる, noboru] steigen [Add to Longdo]
上 ル[あがる, agaru] steigen [Add to Longdo]
上 下[じょうげ, jouge] oben_und_unten, Schwanken [Add to Longdo]
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป
ดูรายละเอียดเพิ่มเติม