\n';
}
function getElementsByClassName(oElm, strTagName, strClassName){
var arrElements = (strTagName == "*" && document.all)? document.all : oElm.getElementsByTagName(strTagName);
var arrReturnElements = new Array();
strClassName = strClassName.replace(/\-/g, "\\-");
var oRegExp = new RegExp("(^|\\s)" + strClassName + "(\\s|$)");
var oElement;
for(var i=0; i');
$("#search").show();
$("#search").val(search_value);
setRandomSearchBoxName();
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
// $("#contents-showup").next().hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
$('input.translate-type:checked').val('popthai');
$('#textboxPlaceholder').html('');
$("#search").text(search_value);
setRandomSearchBoxName();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function doSubmit(obj) {
var form_obj = obj ? obj.form : document.getElementById("dict");
$(form_obj).attr("method", 'post');
var search_value = $("#search").val();
$("#search").attr('name', "search");
$("#search").hide();
$(".for-popthai").hide();
$(".read-bt, .read-bt-accent").removeClass('translate');
var inpType = $('input.translate-type:checked').val();
if (inpType == 'translate') {
$("#longdo-latest, #contents-showup").show();
$("#contents-showup-popthai").hide();
$("#logo-ads").removeClass('popthai-mode');
$("#search").show();
$(".read-bt, .read-bt-accent").addClass('translate');
if(search_value != "" && !obj) {
window.location = "/search/" + escape(encodeURIComponent(search_value.replace(/\n\r?/g, ' ')));
return false;
} else {
$('#textboxPlaceholder').html(' ');
setRandomSearchBoxName();
}
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
var searchinput = $('#search');
value = search_value;
$('#textboxPlaceholder').html('');
setRandomSearchBoxName();
searchinput = document.getElementById('search');
searchinput.value = value;
searchinput.focus();
searchinput.select();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function checkLan(search_value, isChange) {
var langSelect = $(".translate-language");
if(isChange) {
if(/[-ヿ]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('JP');
} else if(/[\u3400-\u9FBF]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('ZH');
}
$(".is-auto-language").val('true');
} else {
$(".is-auto-language").val('false');
}
$(".search-bt").prop('disabled', true);
}
function isUrl(url) {
var pattern = /^(https?:\/\/)?((([a-z\d]([a-z\d-]*[a-z\d])*)\.)+[a-z]{2,}|((\d{1,3}\.){3}\d{1,3}))(\:\d+)?(\/[-a-z\d%_.~+]*)*(\?[;&a-z\d%_.~+=-]*)?(\#[-a-z\d_]*)?$/i
if(!pattern.test(url)) {
return false;
} else {
return true;
}
};
// -->
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -สงบ- , *สงบ*
สงบ ใจ(v) calm down, See also: tranquilly , calmly , Syn. สงบสติอารมณ์ , สงบจิตสงบใจ , Example: หลวงพ่อบอกให้หญิงสาวสงบใจไว้เสียบ้าง ยิ่งคิดมากก็ยิ่งเป็นทุกข์หนัก, Thai Definition: สำรวมจิตใจไม่ให้ทุกข์ร้อน สงบ ศึก(v) cease fighting, Syn. หย่าศึก , เลิกรบ , Example: รัฐบาลสหรัฐอเมริกาต้องรีบสงบศึกโดยเร็ว, Thai Definition: ขอยุติการรบ สงบ สุข(adv) peacefully, See also: tranquilly , Syn. สุขสงบ , สงบ , Example: ชาวจีนอาศัยอยู่ในเมืองไทยอย่างสงบสุขนานนับร้อยปี, Thai Definition: อย่างเรียบร้อยเป็นปกติไม่ทุกข์ร้อนใดๆ สงบ สุข(adv) peaceably, See also: happily , Syn. สงบ , สุข , สันติสุข , สงบเรียบร้อย , Ant. วุ่นวาย , โกลาหล สงบ นิ่ง(adv) still, See also: quietly , calmly , Syn. นิ่งสงบ , Ant. ลุกลี้ลุกลน , Example: ท่านนั่งสงบนิ่งภายใต้ร่มโพธิ์มาเป็นเวลาหลายชั่วยามแล้ว, Thai Definition: อย่างไม่เคลื่อนไหวร่างกายและไม่ส่งเสียง สงบ เงียบ(adv) calmly, See also: tranquilly , peacefully , quietly , serenely , Syn. สงบ , เงียบสงบ , Example: เขาใช้ชีวิตอยู่อย่างสงบเงียบกับครอบครัวที่ต่างจังหวัด สงบ เงียบ(v) be calm, See also: be tranquil , be peaceful , be quiet , be serene , Syn. สงบ , เงียบ , เงียบสงบ , Example: ทุกอย่างรอบๆ ตัวสงบเงียบ น่าปลีกวิเวกเหลือเกิน สงบ เงียบ(adj) calm, See also: tranquil , peaceful , quiet , serene , Syn. สงบ , เงียบ , เงียบสงบ , Example: เสียงหัวเราะของบรรดาวัยรุ่นทำลายบรรยากาศสงบเงียบจนหมดสิ้น สงบ ราบคาบ(adv) peacefully, See also: tranquilly , calmly , Example: ปัญหาที่ว่าใหญ่ก็ถูกจัดการไปได้อย่างสงบราบคาบ สงบ ราบคาบ(v) be peaceful, See also: be tranquil , be calm , Example: ศัตรูสงบราบคาบลงได้เพราะความสามัคคีของประชาชนในบ้านเมือง, Thai Definition: มีความเรียบร้อยปราศจากความกระด้างกระเดื่อง
สงบ (สะหฺงบ) ก. ระงับ เช่น สงบ จิตสงบ ใจ สงบ สติอารมณ์ สงบ ศึก, หยุดนิ่ง เช่น คลื่นลมสงบ พายุสงบ , กลับเป็นปรกติ เช่น เหตุการณ์สงบ แล้ว, ปราศจากสิ่งรบกวน เช่น จิตใจสงบ , ไม่กำเริบ เช่น อาการไข้สงบ ลง ภูเขาไฟสงบ , ไม่วุ่นวาย เช่น บ้านเมืองสงบ ปราศจากโจรผู้ร้าย. สงบ ปากสงบ คำก. นิ่ง, ไม่พูด, เช่น เขาเป็นคนสงบ ปากสงบ คำ, ไม่โต้เถียง เช่น สงบ ปากสงบ คำเสียบ้าง อย่าไปต่อล้อต่อเถียงเขาเลย. สงบ ราบคาบก. เรียบร้อยปราศจากเสี้ยนหนามหรือความกระด้างกระเดื่อง เช่น บ้านเมืองสงบ ราบคาบ. สงบ เงียบก. ปราศจากเสียงรบกวน เช่น เด็ก ๆ ไม่อยู่บ้าน ทำให้บ้านสงบ เงียบ. สงบ เสงี่ยมก. ระงับกิริยาวาจาด้วยความสุภาพเรียบร้อย เช่น เวลาอยู่ต่อหน้าผู้ใหญ่ต้องสงบ เสงี่ยมเจียมตัว. เรียบร้อย สงบ ราบคาบ เช่น สถานการณ์บ้านเมืองเรียบร้อย.
สงบ [sa gnop] (n) EN: peace FR: paix [f] สงบ [sa-ngop] (v) EN: calm down สงบ [sa-ngop] (adj) EN: calm ; quiet ; still ; peaceful ; tranquil ; stable FR: calme ; tranquille ; serein ; paisible ; accoisé (vx) สงบ จิตสงบ ใจ[sa-ngop jit sa-ngop jai] (v, exp) EN: be calm-hearted ; be peaceful inside ; be emotionally tranquil ; find peacefulness FR: être serein สงบ ดี[sa-ngop dī] (adj) EN: peaceful FR: calme สงบ นิ่ง[sa-ngop ning] (adj) EN: still ; quietly ; calmly FR: calme ; paisible สงบ ปากสงบ คำ[sa-ngop pāk sa-ngop kham] (v, exp) EN: keep silence FR: garder le silence สงบ ราบคาบ[sa-ngop rāpkhāp] (v) EN: be peaceful ; be tranquil ; be calm FR: être calme สงบ ราบคาบ[sa-ngop rāpkhāp] (adv) EN: peacefully ; tranquilly ; calmly FR: tranquillement สงบ ศึก[sa-ngop seuk] (n, prop) EN: armistice ; cease fighting FR: armistice [m] ; cessez-le-feu [m] ; trêve [f]
composed (adj) สงบ , Syn. calm dead (adj) สงบ เงียบ, See also: เงียบเชียบ , สงัด dispassionate (adj) สงบ , See also: เป็นกลาง , ปราศจากอคติ , เยือกเย็น , Syn. detached dreamy (adj) ราบเรียบ, See also: สงบเงียบ , สบาย equable (adj) สงบ นิ่ง, Syn. calm , unexcitable even (adj) สงบ , See also: เงียบ , ใจเย็น , ไม่ตื่นเต้น , Syn. calm , steady halcyon (adj) เงียบสงบ , See also: สงบสุข , Syn. calm , peaceful , tranquil , Ant. agitated , disturbed , unsettled hushed (adj) เงียบ, See also: สงบ hang loose (idm) ใจเย็นๆ, See also: สงบใจเอาไว้ regain one's composure (idm) สงบ จิตใจ
agitate (แอจ' จิเทท) vt.,vi. เขย่า, ทำให้ปั่นป่วน, ทำให้ไม่สงบ , ปลุกเร้า, ปลุกปั่น, ก่อกวน. allay (อะเล') vt. ทำให้สงบ , บรรเทา, ทำให้น้อยลง. -allayer n., Syn. quiet, soothe appease (อะพีซ') vt. ทำให้สงบ ,ปลอบใจ,ยอมตาม,สนองความอยากรู้อยากเห็น,แก้กระหาย. armistice (อาร์'มิทิส) n. การสงบ ศึกชั่วคราว,การพักรบ,การหยุดรบ, Syn. cease-fire, truce assuage (อะสเวจฺ') vt. ทำให้บรรเทา,ทำให้สงบ ,ผ่อนคลาย, ทำให้พอใจ,แก้หิว,แก้กระหายน้ำ. -assuagement n., Syn. allay, ease, moderate, Ant. irritate, aggravate ataraxia (แอททะแรก'เซีย, -ซี) n. ภาวะสงบ เงียบ, ภาวะไร้อารมณ์หรือความกังวล. -ataractic, ataxic adj. (tranquillity) attemper (อะเทม' เพอะ) vt. บรรเทา, ทำให้สงบ , ทำให้เหมาะสม, ปลอบใจ (soothe, mollify) becalm (บีคาล์ม') {becalmed,becalming,becalms} vt. ทำให้สงบ ,ทำให้ไร้ลม,บรรเทา, Syn. calm begin of tape จุดเริ่มต้นเทป <คำแปล>ใช้ตัวย่อว่า BOT หมายถึง จุดบนแถบบันทึกหรือเทป (tape) ที่กำหนดให้เป็นจุดเริ่มต้นให้มีการบันทึกข้อมูลลงได้ ปกติจะทำเป็นจุดสะท้อนแสงบนแถบบันทึก ซึ่งจะทำให้เกิดสัญญาณ บังคับให้เริ่มมีการอ่านข้อมูลบนแถบบันทึกโดยเริ่มจากจุดนั้นเป็นต้นไป blip (บลิพ) n. ตำแหน่งแสงบ นจอเรดาร์ที่แสดงตำแหน่งวัตถุในรัศมีเรดาร์,เสียงสั้นที่ดังชัด,สัญลักษณ์,เสียงขาดหายไประหว่างรายการโทรทัศน์,การหยุดในระยะเวลาสั้น -v. สับสวิตช์ออกและเข้าอย่างรวดเร็ว,ลบคำหรือข้อความหรือเสียงที่ไม่ต้องการออก -S...
acquiesce (vi) ยินยอม,ยอมรับ,สงบ ปากสงบ คำ,นิ่งเฉย acquiescence (n) การยินยอม,การยอมรับ,การสงบ ปากสงบ คำ,การนิ่งเฉย agitate (vt) ทำให้ยุ่งยาก,ทำให้ปั่นป่วน,ทำให้ไม่สงบ ,ทำให้ร้อนใจ,ทำให้ตื่นเต้น allay (vt) ทำให้สงบ ,บรรเทา,ทำให้น้อยลง,ระงับ appease (vt) ทำให้สงบ ,ระงับโทสะ,ปลอบใจ,เอาใจ armistice (n) การสงบ ศึก,การหยุดรบ,การพักรบ,การหย่าศึก becalm (vt) ทำให้บรรเทา,ทำให้สงบ ลง calm (adj) เงียบสงบ ,ใจเย็น,ไม่ตื่นเต้น calm (n) ความเงียบ,ความสงบ ,ความใจเย็น calm (vi) สงบ เงียบ,เงียบ
落ち着き払う [おちつきはらう, ochitsukiharau] สงบ นิ่ง แน่นิ่ง นิ่งไม่ตื่นตระหนก เฉยไม่มีความสะทกสะท้านอะไร
寝る [ねる, neru] TH: สงบ ใช้ในสำนวน
beruhigen (vt) |beruhigte, hat beruhigt| สงบ สติอารมณ์, ระงับจิตใจ sich beruhigen (vt) สงบ สติตัวเองหลังอาการโกรธหรือเสียใจ Stätte (n) |die, pl. Stätten| สถานที่, แหล่ง เช่น Der Stadtgarten ist die Stätte der Ruhe und Erholung. สวนประจำเมืองเป็นสถานที่สงบ เพื่อการพักผ่อน, See also: Stelle , Platz , Syn. Ort absehen (vi) |sieht ab, sah ab, hat abgesehen, von etw.| มองข้าม, ไม่ให้ความสำคัญ (ใช้ในรูปของ Partizip Perfekt คือ abgesehen von) เช่น Abgesehen von innerer Ruhe und Entspanntheit, bringt die Meditation uns dazu, die Dinge die uns umgeben zu betrachten. ถ้ามองข้ามความสงบ ภายในและการผ่อนคลายแล้ว การทำสมาธิทำให้เราพิจารณาสิ่งที่อยู่รอบกาย,
Deshalb habe ich vom Kauf bei dieser Firma abgesehen. ดังนั้นฉันจึงไม่เคยคิดจะซื้อของจากบริษัทนี้เลย Unruhe (n) |die, pl. Unruhen| เหตุการณ์ไม่สงบ เช่น Bei Unruhen in der usbekischen Stadt Andischan hatten Militärs wahllos in eine Menschenmenge geschossen.
dormir (vi) 1)นอนหลับ 2) อยู่ในสถานะที่สงบ ไม่มีการเคลื่อนไหว ไม่มีการใช้งาน ex: Capitaux qui dorment.Image:
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป
ดูรายละเอียดเพิ่มเติม