\n';
}
function getElementsByClassName(oElm, strTagName, strClassName){
var arrElements = (strTagName == "*" && document.all)? document.all : oElm.getElementsByTagName(strTagName);
var arrReturnElements = new Array();
strClassName = strClassName.replace(/\-/g, "\\-");
var oRegExp = new RegExp("(^|\\s)" + strClassName + "(\\s|$)");
var oElement;
for(var i=0; i');
$("#search").show();
$("#search").val(search_value);
setRandomSearchBoxName();
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
// $("#contents-showup").next().hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
$('input.translate-type:checked').val('popthai');
$('#textboxPlaceholder').html('');
$("#search").text(search_value);
setRandomSearchBoxName();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function doSubmit(obj) {
var form_obj = obj ? obj.form : document.getElementById("dict");
$(form_obj).attr("method", 'post');
var search_value = $("#search").val();
$("#search").attr('name', "search");
$("#search").hide();
$(".for-popthai").hide();
$(".read-bt, .read-bt-accent").removeClass('translate');
var inpType = $('input.translate-type:checked').val();
if (inpType == 'translate') {
$("#longdo-latest, #contents-showup").show();
$("#contents-showup-popthai").hide();
$("#logo-ads").removeClass('popthai-mode');
$("#search").show();
$(".read-bt, .read-bt-accent").addClass('translate');
if(search_value != "" && !obj) {
window.location = "/search/" + escape(encodeURIComponent(search_value.replace(/\n\r?/g, ' ')));
return false;
} else {
$('#textboxPlaceholder').html(' ');
setRandomSearchBoxName();
}
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
var searchinput = $('#search');
value = search_value;
$('#textboxPlaceholder').html('');
setRandomSearchBoxName();
searchinput = document.getElementById('search');
searchinput.value = value;
searchinput.focus();
searchinput.select();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function checkLan(search_value, isChange) {
var langSelect = $(".translate-language");
if(isChange) {
if(/[-ヿ]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('JP');
} else if(/[\u3400-\u9FBF]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('ZH');
}
$(".is-auto-language").val('true');
} else {
$(".is-auto-language").val('false');
}
$(".search-bt").prop('disabled', true);
}
function isUrl(url) {
var pattern = /^(https?:\/\/)?((([a-z\d]([a-z\d-]*[a-z\d])*)\.)+[a-z]{2,}|((\d{1,3}\.){3}\d{1,3}))(\:\d+)?(\/[-a-z\d%_.~+]*)*(\?[;&a-z\d%_.~+=-]*)?(\#[-a-z\d_]*)?$/i
if(!pattern.test(url)) {
return false;
} else {
return true;
}
};
// -->
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ยก- , *ยก*
ยก [V] raise, See also: lift , uplift , upraise , upheave , Syn. ชู , Example: เมื่อต้องการแสดงความคิดเห็นทุกคนต้องยกมือ, Thai definition: เอาขึ้นให้สูงจากที่เดิมทั้งโดยตรงและโดยปริยาย
ยก [V] advance, See also: march , march on , move the army to , Syn. เคลื่อนไป , พากันไป , Example: ข้าศึกยกทัพมาประชิดประตูเมือง
ยก [V] carry, See also: hold , lift , raise , heave , Syn. ขน , แบก , Example: พนักงานยกถาดอาหารเข้าไปในห้องเลี้ยงรับรอง
ยก [V] cite, See also: quote , refer , allude , illustrate , show an example , Syn. แสดง , อ้าง , Example: ครูยกตัวอย่างประกอบคำอธิบาย
ยก [V] forgive, See also: excuse , abstain from , refrain from , Syn. งดเว้น , เพิกถอน , Example: พ่อแม่ยกโทษให้ลูกเสมอ
ยก [V] contribute, See also: devote , give , grant , bestow , confer , endow , donate , Syn. มอบ , ให้ , Example: บริษัทเอกชนยกที่ดินให้รัฐบาล
ยก [N] folio, See also: quarto , octavo , Thai definition: เรียกตัวพิมพ์ที่เรียงเข้าหน้าแล้วหรือหนังสือที่ตีพิมพ์แล้ว แบ่งเป็น 4 หน้าบ้าง 8 หน้าบ้าง 16 หน้าบ้าง 32 หน้าบ้าง ว่า ยกหนึ่ง
ยก [CLAS] round, See also: bout , Syn. รอบ , Example: การแข่งขันชกมวยประเภทนี้ต้องทำการชกกันถึง 12 ยก, Thai definition: กำหนดเวลาระยะหนึ่งๆ หรือจำนวนหนึ่ง
ยก ธง[V] surrender, See also: yield , give up , accept defeat , Syn. ยกธงขาว , ยอมแพ้ , Example: เรื่องผู้หญิงนี่ผมต้องขอยกธงขาว, Notes: (สำนวน)
ยก พล[V] advance the army, See also: move the troops , dispatch troops , send out troops , Syn. ยกทัพ , ยกพวก , Example: ผู้ประท้วงยกพลจากทำเนียบไปรวมกันอยู่ที่หน้ารัฐสภา, Thai definition: โยกย้ายหรือพากันไปเป็นกลุ่มใหญ่
ยก ๑ก. เอาขึ้นให้สูงจากที่เดิมทั้งโดยตรงและโดยปริยาย
ยก ๑เคลื่อนไป, พากันไป, เช่น ยก ทัพ ยก พวก
ยก ๑งดเว้น, เพิกถอน, เช่น ยก โทษ ยก ภาษี ยก คำสั่ง
ยก ๑มอบ เช่น ยก ลูกสาวให้ ยก สมบัติให้
ยก ๑อ้าง เช่น ยก ตัวอย่าง.
ยก ๑น. เรียก ผ้าไหมชนิดหนึ่งที่ทอยก เป็นดอกให้เป็นลายเด่นขึ้น ว่า ผ้ายก .
ยก ๒น. มาตราวัดไม้ คือ หน้ากว้าง ๑ ศอก ยาว ๑๖ วา หนา ๑ นิ้ว เป็น ๑ ยก ตามอัตราไม้นิ้ว
ยก ๒กำหนดเวลาระยะหนึ่ง ๆ หรือจำนวนหนึ่ง เช่น มวยยก หนึ่งกำหนด ๒-๓ นาที เฆี่ยนยก หนึ่งกำหนด ๓๐ ที
ยก ๒กระดาษแผ่นหนึ่งขนาด ๓๑ x ๔๒ นิ้ว ถ้าพิมพ์ได้ ๔ หน้า เรียก ว่า ขนาด ๔ หน้ายก ถ้าพิมพ์ได้ ๘ หน้า ๑๖ หน้า หรือ ๓๒ หน้า เรียก ว่า ขนาด ๘ หน้ายก ๑๖ หน้ายก หรือ ๓๒ หน้ายก
ยก ๒กำหนดเวลาที่พระรูปหนึ่ง ๆ เทศน์ ๓ วันบ้าง ๗ วันบ้าง เรียก ว่า ยก หนึ่ง เป็นต้น.
superduct ยก ขึ้น [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
set up ยก ขึ้นกล่าวอ้าง [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
set up against ยก ขึ้นเป็นข้อต่อสู้ [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
bequeath ยก ทรัพย์ส่วนตัวให้โดยพินัยก รรม [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
raise an issue ยก ประเด็น, ตั้งประเด็น [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
carry over ยก ยอดไป [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
upgrade ยก ระดับ [คอมพิวเตอร์
๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
upgrade ยก ระดับ [เทคโนโลยีสารสนเทศ
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
off-hook ยก หู [เทคโนโลยีสารสนเทศ
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
repeal ยก เลิก [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
Abort ยก เลิกสั่งเลิกการทำงานของโปรแกรมกลางคัน [คอมพิวเตอร์]
upgrade ยก ระดับเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์นั้นเปลี่ยนแปลงก้าวหน้าตลอดเวลา บริษัทผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ก็พยายามพัฒนาเครื่องรุ่นใหม่ที่มีศักยภาพเพิ่มขึ้นออกมาจำหน่าย ผู้ผลิตซอฟต์แวร์ก็พยายามแก้ไขปรับปรุงซอฟต์แวร์ให้มีสรรถนะสูงขึ้น ผู้ใช้จึงมีภาระหนัก เพราะหลังจากซื้ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์มาไม่นานฮาร์ดแวร์ก็อาจจะมีประสิทธิภาพไม่พอเพียงที่จะนำซอฟต์แวร์รุ่นใหม่มาใช้ ดังนั้นจึงต้องซื้ออุปกรณ์อื่นมาเพิ่มลงในระบบเดิม เพื่อเป็นการยก ระดับให้เครื่องมีประสิทธิภาพมากขึ้น [คอมพิวเตอร์]
Elevate ยก ไหล่ [การแพทย์]
Elevation ยก มือและแขนสูง,เคลื่อนลูกตาขึ้น [การแพทย์]
Elevation, Backward ยก แขนเหยียดตรงไปข้างหลัง [การแพทย์]
Elevation, Forward ยก แขนเหยียดตรงไปข้างหน้า [การแพทย์]
Elevation, Forward Backward ยก แขนเหยียดตรงไปข้างหน้าและไปข้างหลัง [การแพทย์]
If you'll give me that chance, then hug me with all your might. ถ้านายยังให้โอกาสฉัน ก็ช่วยก อดฉันให้แน่นที่สุดที Emotions (2017)
Hug me tight. ช่วยก อดฉันแน่น ๆ ได้ไหม Emotions (2017)
I'll negotiate with the owner. ไว้ฉันจะไปคุยก ับเจ้าของเอง Emotions (2017)
The station has very high expectations. ทางค่ายก ็ต้องคาดหวังไว้สูงอยู่แล้ว Confrontation (2017)
Even simpler, if it won an award, or something. หรือให้ง่ายก ว่านั้น ถ้าได้รางวัล หรืออะไรทำนองนั้น Confrontation (2017)
Maybe if it got a lucky break, it would sell. ถ้าโชคช่วยก ็อาจจะขายได้ก็ได้นะ Confrontation (2017)
If only you had figured it out a little bit sooner, those two may not have died. ถ้าคุณนึกออกเร็วกว่านี้สักหน่อย สองคนนั้นอาจจะไม่ต้องตายก ็ได้ Confrontation (2017)
I saw you on that program. ฉันเห็นคุณในรายก ารแล้ว Disbanded (2017)
Anything more, and this show will become a bloodbath. ขืนคุยก ันต่อ รายก ารนี้ คงได้มีเลือดสาดแน่ ๆ Disbanded (2017)
Make her disappear. ช่วยก ำจัดศพเธอด้วยนะคะ Emotions (2017)
Minami told me everything in the letter that came with her will. คุณมินามิบอกฉันหมดแล้ว ในจดหมายที่ทิ้งไว้พร้อมกับพินัยก รรม Emotions (2017)
While we were living together, you helped me a lot, Yuki. ช่วงที่อยู่ด้วยก ัน พี่ยูกิช่วยฉันหลายอย่าง Emotions (2017)
ยก [n.] (yok) EN: yok (one third of a cubic meter^] FR: yok [m] (un tiers de mètre cube)
ยก [n.] (yok) EN: round of fighting FR: round [m] ; reprise [f]
ยก [n.] (yok) EN: folio ; quarto ; octavo FR: folio [m]
ยก [n.] (yok) EN: [class. : round; bout] FR: [class. : rounds]
ยก [v.] (yok) EN: carry ; lift ; lift up ; hold ; raise ; elevate FR: porter ; soulever ; lever ; élever ; hisser
ยก [v.] (yok) EN: praise ; eulogize ; laud ; grant ; extol FR: louer ; rendre hommage
ยก [v.] (yok) EN: cancel ; rescind
ยก [v.] (yok) EN: cite ; quote ; refer ; allude ; illustrate ; show an example FR: citer
ยก กระบัตร[n.] (yokkrabat) EN: supply service of an army ; procurement service FR: intendance [f]
ยก กำลัง[n.] (yok kamlang) EN: power FR: puissance [f]
football (n) ถ้าในอเมริกา จะหมายถึง กีฬาอเมริกันฟุตบอล (ถ้าจะพูดถึงฟุตบอลในความหมายที่ใช้กันในบ้านเรา จะเรียก ว่า soccer แทน)
unsharp mask (name) คือกระบวนการทำภาพถ่ายให้คมชัดขึ้น โดยก ารนำฟิล์มของภาพ ไปถ่ายสำเนาใส่ฟิล์มอีกแผ่นหนึ่งโดยเจตนาให้ได้ภาพที่เบลอ (unsharp) กว่าเดิม
ภาพบนฟิล์มที่ทำสำเนาขึ้นมาใหม่นี้ จะแตกต่างจากภาพบนฟิล์มเดิม ณ บริเวณภาพที่มีรายละเอียด (เนื่องจากถูกทำให้เบลอ) แต่จะเหมือนเดิม ณ บริเวณภาพที่เป็นสีพื้น (ไม่มีรายละเอียด การทำเบลอไม่มีผลต่อภาพ)
จากนั้นจึงเอาฟิล์มทั้งสองมาทาบเข้าด้วยก ัน ภาพที่ได้เมื่อมองผ่านฟิล์มทั้งสอง บริเวณที่มีรายละเอียดจะถูกเน้นให้เห็นรายละเอียดชัดเจนมากขึ้น คือ ทำให้ภาพดูคมชัดขึ้น
bayer pattern (n) รูปแบบตารางแผ่นกรองหลากสี สำหรับปะหน้าตัวรับภาพที่แยก แยะได้เฉพาะค่าความสว่าง (เช่น CCD หรือ CMOS Sensor) เพื่อให้สามารถแยก แยะสีของภาพได้ โดยแผ่นกรองนี้จะยอมให้แสงสีที่กำหนดผ่านไปตกบนตัวรับภาพ ณ บริเวณที่กำหนดเท่านั้น
bayer pattern ที่นิยมใช้กันมากในกล้องถ่ายภาพมี สองชนิด คือ RGB bayer pattern และ CMY bayer pattern ซึ่งยอมให้แสงสี Red-Green-Blue และ Cyan-Magenta-Yellow ไปตกบนตัวรับภาพได้ ตามลำดับ
ชื่อของแบบตาราง มาจากชื่อของ Dr. Bayer นักวิทยาศาสตร์ของบริษัท Kodak ผู้คิดค้น, CCD
flare (n) แถบหรือแนวจุดสว่างที่ปรากฏบนภาพถ่าย อันเกิดจากการที่แสงจากแหล่งกำเนิด เช่น ดวงอาทิตย์หรือหลอดไฟฟ้า ส่องเข้าหน้าเลนส์ในมุมที่เหมาะสม แล้วสะท้อนกับผิวแก้วชิ้นเลนส์หรือวัตถุอื่นๆที่อยู่ในเลนส์ ไปตกลงบนผิวฟิล์มรับภาพ สามารถบรรเทาได้ด้วยก ารสวมหน้ากากกันแสงหน้าเลนส์ (hood), hood
Chancellor (n) นายก รัฐมนตรี (ของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี และของสาธารณรัฐออสเตรีย)
CITES (abbrev) CITES (อ่านว่า ไซเตส) ย่อมาจาก The Convention of International Trade in endangered spicies of Wild Fauna and Flora หมายถึง อนุสัญญาว่าด้วยก ารค้าระหว่างประเทศ ซึ่งห้ามการค้าชนิดสัตว์และพืชป่าที่ใกล้สูญพันธุ์
lemmatize (vi) ทำให้คำอยู่ในรูปปกติ หรือที่เรียก ว่า Lemma เช่น คำว่า go คือ lemmatized form ของ going, went, gone
wave the white flag (phrase) ยอมยก ธงขาว ยอมแพ้ ยอมจำนน
Pygmalion (n) (ในเทพนิยายก รีก) ชื่อกษัตริย์องค์หนึ่งซึ่งสร้างรูปปั้นของผู้หญิงคนหนึ่งขึ้นมา และตกหลุมรักรูปปั้นนั้น
stick them up! (phrase) ยก มือ (ทั้งสองข้าง) ขึ้น เช่น ในภาพยนตร์ เวลาที่โจรจะเข้ามาจี้ หรือตำรวจจะมาจับ และสั่งให้คนนั้นๆ ยก มือขึ้น
abrogate [VT] ยก เลิก, See also: เพิกถอน , Syn. abolish
admire [VT] นับถือ, See also: ยกย่อง , สรรเสริญ , ชื่นชม , เลื่อมใส , Syn. regard , praise , respect
adulate [VT] ยก ยอ, See also: ประจบประแจง , ป้อยอ
applaud [VT] ยก ย่องนับถือ, Syn. praise , approve
applaud [VI] ยก ย่องนับถือ, Syn. praise , approve
appreciate [VT] ยก ย่อง, See also: ชื่นชม , Syn. value , esteem , cherish , Ant. despise , disdain
absolve from [PHRV] ยก โทษให้, See also: ประกาศว่า (บางคน) ไม่มีความผิด
absolve of [PHRV] ยก โทษให้, See also: ประกาศว่า (บางคน) ไม่มีความผิด
allow for [PHRV] ีจ่ายให้ (มักเป็นทางกฎหมาย เกี่ยวกับการให้เงิน), See also: ยกให้ , มอบให้
barring [PREP] ยก เว้น, See also: ถ้าไม่มี , ยกเสียแต่ว่า , Syn. except , Ant. including
? เครื่องหมาย ellipsis หมายถึง จุดเล็ก ๆ สามจุด ซึ่งจะอยู่หลังรายก ารคำสั่งบางรายก ารภายใต้เมนูต่าง ๆ จุด 3 จุด นี้ แสดงว่า หากเลือกคำสั่งนี้ จะมีคำถามรายละเอียดเพิ่มเติมให้ตอบในแบบของกรอบสนทนา (dialog box) บางรายก ารคำสั่งที่ไม่มี 3 จุดนี้ คอมพิวเตอร์ก็จะปฎิบัติตามคำสั่งโดยไม่มีกรอบสนทนามาให้เติมเลย
^ <คำแปล> hat หมายถึง สัญลักษณ์ที่มีลักษณะคล้ายหมวก (^) ในภาษาไทยเราก็เรียก เครื่องหมายนี้ว่า "หมวก" ใช้แทน แป้นควบคุม (Control Key) เช่น กดแป้นควบคุมและแป้น K จะใช้ย่อ ๆ ว่า กด ^K ในภาษาเบสิกใช้หมายถึงการยก กำลัง เช่น 5^3 มีความหมายว่า 5 ยก กำลัง 3 ดู caret ประกอบ^ (สัญลักษณ์) <เครื่องหมาย>caretหมายถึง สัญลักษณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อกดแป้น Shift+6 (^) สัญลักษณ์นี้ใช้ในการเขียนโปรแกรมของบางภาษา โดยจะแทนคำสั่งเฉพาะบางคำสั่ง มีความหมายแตกต่างกันไป เช่น ^ ในภาษาปาสกาล (Pascal) ใช้แทนตัวชี้ (pointer) , ^ ใน ภาษาซี (C) ใช้แทนตัวดำเนินการ exclusive OR, ^ ใน ภาษาเบสิก (BASIC) ใช้แทนการยก กำลัง เป็นต้น
a: A: Drive A ไดรฟ์เอ หมายถึง ชื่อหน่วยบันทึกหน่วยแรกของเครื่องคอมพิวเตอร์ตระกูลไอบีเอ็ม หรือเครื่องเลียนแบบ (compatibles) เมื่อเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ เครื่องจะเข้าไปดูในหน่วยนี้ก่อน หากไม่พบสิ่งใด ๆ จึงจะย้ายไปดูหน่วยบันทึกอื่นต่อไป หน่วยที่สองจะนิยมเรียก กันว่า B: และหน่วยจานบันทึกแข็งหรือฮาร์ดดิสก์ มักจะถูกกำหนดให้เป็น C: (เวลาเขียน ต้องมีเครื่องหมาย : ตามหลังเสมอ จึงจะหมายถึงหน่วยบันทึก)
abhenry (แอบเฮน' รี) n. หน่วยก ารนำไฟฟ้าที่เป็นเซ็นติเมตร-กรัม-วินาที และมีค่าเท่ากบ 10-9 henry (centimeter-gram-second unit)
abmho (แอบ' โบ) n., (pl. -mhos) หน่วยก ารนำไฟฟ้า (เซนติเมตร/กรัม/วินาที) ซึ่งมีค่าเท่า 109 mhos (เซนติเมตร/กรัม/วินาที)
abolish (อะบอล' ลิช) เลิกล้ม, ลบล้าง, ยก เลิก,ทำลาย. abolishment n., Syn. nullify
abolitionism (แอบบะลิซ' เชินนิสซึม) n. หลักเกณฑ์นโยบายก ารเลิกล้ม. -abolitionist. n.
abortus เด็กแท้งซึ่งมีน้ำหนักน้อยก ว่า 500 กรัม ตอนคลอดซึ่งไม่มีโอกาสรอด
abrogate (แอบ' ระเกท) vt. ยก เลิก, เพิกถอน.
abscise (แอบไซซ') vi. แยก , ตัด
abandon (vt) ละทิ้ง,จากไป,ปล่อย,ยก เลิก
abandonment (n) การละทิ้ง,การจากไป,การปล่อย,การยก เลิก
abdicate (vi,vt) ลาออก,สละราชสมบัติ, ยก เลิก
abdication (n) การลาออก,การสละราชสมบัติ,การยก เลิก
abjuration (n) การยก เลิก,การล้มเลิก,การสละ,การถอนคำ
abjure (vt) ยก เลิก,ล้มเลิก,สละ,ถอนคำ
abnegate (vi) ล้มเลิก,ยก เลิก,บอกปัด,เลิก
abnegation (n) การล้มเลิก,การยก เลิก,การบอกปัด,การยอมแพ้
abolish (vt) เลิกล้ม,ล้มล้าง,ยก เลิก
abolition (n) การเลิกล้ม,การล้มล้าง,การยก เลิก
exempli garcia ยกตัวอย่าง
off-hook (vt ) ยกหู(โทรศัพท์)
Refit (vi ) ยกเครื่อง
ปรับโฉมใหม่
ปรับปรุงใหม่
แก้ไขใหม่
See also: S. reengineer, renovate, restore, overhaul,
tote (n vt) ยกหรือถือสิ่งของ โดยเฉพาะสิ่งของที่หนักหรือยากต่อการเคลื่อนย้าย
ิbrought forward ยกมา
廃止 [はいし, haishi] (n vt) ยก เลิก(กฎเกณฑ์ หรือข้อกำหนด)
除く [のぞく, nozoku] (vt) ยก เว้น
解約 [かいやく, kaiyaku] (n) ยก เลิกสัญญา
勘弁 [かんべん, kanben] (n) ยก โทษ ขออภัย ในบางครั้งใช้ในการปฏิเสธคำขอร้อง
免責 [めんせき, menseki] ยก เว้นความรับผิด
空き巣 [あきす, akisu] ยก เค้า (ขโมยของระหว่างที่เจ้าของไม่อยู่บ้าน) , See also: R. 空き巣ねらい
差し上げる [さしあげる, sashiageru] Thai: ยก ขึ้น English: to hold up
許す [ゆるす, yurusu] Thai: ยก โทษให้ English: to forgive
上げる [あげる, ageru] Thai: ยก ให้ English: to give
上げる [あげる, ageru] Thai: ยก ขึ้น
下げる [さげる, sageru] Thai: ยก ให้ต่อ English: to grant
譲る [ゆずる, yuzuru] Thai: ยก ให้ English: to turn over
譲る [ゆずる, yuzuru] Thai: ยก เลิก English: to give up
取り上げる [とりあげる, toriageru] Thai: ยก ขึ้นมา English: to take up
除いて [のぞいて, nozoite] Thai: ยก เว้น English: except
挙げる [あげる, ageru] Thai: ยก ตัวอย่าง English: to raise
Bonn เมืองบอนน์ เมืองหลวงของเยอรมันตะวันตกในสมัยก ่อน
davon ใช้บ่งขยายก ิริยาที่อยู่ตามด้วยบุพบท von โดยย่อวลีที่อยู่หลัง von ไว้ เช่น Davon wußte ich nichts. ผมไม่รู้เรื่องนั้นเลย
du (Pron.) คุณหรือเธอ, สรรพนามบุรุษที่ 2 (สุภาพน้อยก ว่า Sie, ใช้เวลาคุยก ับคนที่สนิท หรือ ไม่เป็นทางการ)
einzeln (Adj. Adv.) แต่ละ, ที่เป็นเดี่ยวๆ, ที่แยก จากกัน เช่น Lautsprecher einzeln verkaufen ขายลำโพงแยก เป็นชิ้น
fordern (vt) |forderte, hat gefordert| เรียก ร้อง, แสดงความต้องการ เช่น Er fordert das Gehalt in einer Höhe von 2000 Euro von der Firma. เขาเรียก เงินเดือนสองพันยูโรจากบริษัท, See also: S. verlangen
französisch (adj n) ที่เกี่ยวกับฝรั่งเศส, ภาษาฝรั่งเศส เช่น Wie heißt das auf französisch? มันเรียก ว่าอย่างไรในภาษาฝรั่งเศส, Ich bin französisch./Ich bin eine Französin. ฉันเป็นคนฝรั่งเศส, See also: Frankreich
gemeinsam (adv) ด้วยก ัน, ร่วมกัน เช่น Gemeinsam sind wir stark. พวกเราเข้มแข็งถ้าสามัคคีกัน
nennen (vt) |nannte, hat genannt| ตั้งชื่อ, เรียก ว่า เช่น Er nennt seinen Hund Poldi. เขาเรียก หมาของเขาว่าโพลดี้
wie gesagt อย่างที่เคยก ล่าวไว้, See also: sagen
hatte (vt) |กริยารูปอดีตที่เรียก ว่า Präteritum ของ haben: ich/er/sie/es hatte, du hattest, wir/sie/Sie hatten, ihr/Ihr hattet| มี, See also: haben
ä เป็นสระในภาษาเยอรมัน เรียก ว่า a tréma ในภาษาฝรั่งเศส
ö เป็นสระในภาษาเยอรมัน เรียก ว่า o tréma ในภาษาฝรั่งเศส
ü เป็นสระในภาษาเยอรมัน เรียก ว่า ü tréma ในภาษาฝรั่งเศส
ß เป็นสระในภาษาเยอรมัน เรียก ว่า deux s ในภาษาฝรั่งเศส
appeler (vt) |j' appelle, tu appelles, il appelle, nous appelons, vous appelez, ils appellent| เรียก , โทร,ร้องเรียก เช่น
1° appeler à l'aide = ร้องขอความช่วยเหลือ
2° Je vais t'appeler ce soir. = ผมจะโทรหาคุณ เย็นนี้
s'appeler (vt) เรียก ว่า เช่น ça s'appelle comment? = มันเรียก ว่าอะไร
appellation (n) |f| การตั้งชื่อ, การให้คำเรียก
appeler (vt) เรียก , โทร, ร้องเรียก เช่น Je vais te appeler demain. พรุ่งนี้ผมจะโทรไปหาคุณนะครับ, See also: S . t él éphoner ,exiger ,
approuver (vt) |j'approuve, tu approuves, il approuve, nous approuvons, vous approuvez, ils approuvent| อนุมัติ (loi, projet), บัญญัติ , เห็นด้วยก ับ (personne), See also: |ไวยากรณ์ ดูกิริยา regarder |
partir en vacances (vi) ไปพักร้อน, ไปพักผ่อนหย่อนใจโดยก ารพักงานหรือลางาน
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป
ดูรายละเอียดเพิ่มเติม