ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

บังอาจ

   
19 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -บังอาจ-, *บังอาจ*
ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
บังอาจก. กล้าแสดงกล้าทำด้วยทะนงใจหรือฮึกเหิม โดยไม่ยำเกรงหรือไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง, กล้าละเมิดกฎหมาย.
หาญบังอาจ เช่น หาญสู้, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับคำอื่น เช่น กล้าหาญ หักหาญ เหี้ยมหาญ ฮึกหาญ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I couldn't possibly allow you to change your sailing plans.ผมคงไม่บังอาจรบกวนให้คุณ เลื่อนเวลาการเดินเรือหรอกครับ Rebecca (1940)
That pervert actually dare to invade our Palace.เจ้าโจรราคะ บังอาจบุกสำนักเรา. Return of the Condor Heroes (1983)
Who disturbs my slumber?ใครบังอาจมารบกวนเวลานอนของข้า? Aladdin (1992)
Don't talk back to me, you big blue lout!อย่าบังอาจย้อนข้า เจ้ายักษ์โง่สีฟ้า Aladdin (1992)
Whose bright idea was it to get rid of him ?ใครบังอาจสั่งเก็บเขา Schindler's List (1993)
Your uncle has been most highhanded! Why should he take so much upon him?ลุงของลูกช่างบังอาจเหลือกัน ทำไมเขาถึงทำอย่างกับมันเป็นเรื่องของตัวเอง Episode #1.6 (1995)
- I repeat...- บังอาจ The Jackal (1997)
- Don't you dare help him.- อย่าบังอาจ ช่วยมันเชียวนะ The Dreamers (2003)
You might regret this momentเธอจะเสียใจที่บังอาจอวดดีกับฉัน A Tale of Two Sisters (2003)
How dare you touch me.เจ้ากล้าดียังไง ถึงบังอาจมาจับข้า Mulan 2: The Final War (2004)
Who dares enter my room?ใครบังอาจ เข้ามาในห้องฉัน ? Shrek 2 (2004)
Who dares come before me?ใครบังอาจมาหยุดงานฉัน Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
บังอาจ[v.] (bang-āt) EN: dare ; take the liberty ; be assertive ; be audacious enough ; venture   FR: oser ; se permettre de ; prendre la liberté de ; se risquer à

English-Thai: Nontri Dictionary
dare(adj) กล้าหาญ,ใจกล้า,อาจหาญ,บังอาจ
daring(adj) กล้าหาญ,ใจกล้า,อาจหาญ,บังอาจ
daring(n) ความกล้าหาญ,ความใจกล้า,ความอาจหาญ,ความบังอาจ
effrontery(n) ความทะลึ่ง,ความหน้าด้าน,ความไร้ยางอาย,ความบังอาจ

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top