|
| |
| We sign, then I remove my troops from the border. | เราจะทำสัญญา เราจะเคลือนกองทัพออกจากชายแดน The Great Dictator (1940) |
| First we sign, then I remove-a da troops. | เราทำสัญญาก่อน ผมถึงจะถอยทัพ The Great Dictator (1940) |
| -Luca Brasi held a gun to his head, and father said that either his brains or his signature would be on the contract. | - Luca Brasi ถือปืนไปที่หัวของเขา และพ่อบอกว่าทั้งสมองหรือลายเซ็นของเขาจะเป็นในการทำสัญญา The Godfather (1972) |
| We'll make a new contract. | งั้นมาทำสัญญาใหม่ The Road Warrior (1981) |
| I put up posters, made commitments! | ผมขึ้นโปสเตอร์ไปแล้วด้วย, ทำสัญญาไปแล้ว ! Cinema Paradiso (1988) |
| Let's make our hat! | ทำสัญญาณให้เขารู้ Casualties of War (1989) |
| "'make an agreement with me by a present. | "จงทำสัญญาไมตรี กับเราด้วยของกำนัล Wuthering Heights (1992) |
| I need a medic here! | ไม่มีแม่แต่ค่าเช่า แล้วจะทำสัญญาได้ไงล่ะ Hero (1992) |
| That's him? | ต่อไปเราต้องทำสัญญากับโรงพิมพ์ Hero (1992) |
| I didn't know it, but that day my mother made a promise, that when I became 15, I would go live in this woman's house... | ฉันไม่รู้ แต่ในวันนั้น แม่ฉันได้ทำสัญญา ว่าเมื่อตอนที่ฉันอายุครบ 15 The Joy Luck Club (1993) |
| I need this new highway contract. | ฉันจำเป็นต้องทำสัญญาทางหลวงใหม่นี้ The Shawshank Redemption (1994) |
| Well, I heard that Megatech is contracted by the government. | ผมได้ยินมาว่าเมก้าเทคทำสัญญากับรัฐบาลไว้ Ghost in the Shell (1995) |
| |
| |
| ทำสัญญา | [v.] (tham sanyā) EN: contract ; make a contract ; conclude a contract FR: contracter ; conclure un contrat ; passer un contrat |
| |
| article | [VT] ทำสัญญา, See also: ทำข้อตกลงกัน, ผูกมัดด้วยข้อตกลง |
| barter for | [PHRV] พยายามตกลงในเรื่อง, See also: ทำสัญญาเรื่อง |
| contract | [VI] ทำสัญญา, Syn. sign, sign up |
| covenant | [VI] ทำสัญญา, See also: ทำข้อตกลง |
| covenant | [VT] ทำสัญญา, See also: ทำข้อตกลง |
| compromise with | [PHRV] ประนีประนอมกับ, See also: ทำสัญญากับ |
| contract for | [PHRV] ทำสัญญาสร้าง |
| contract in | [PHRV] ทำสัญญาเข้าร่วม, See also: เซ็นสัญญาเข้าร่วม |
| contract with | [PHRV] ทำสัญญา |
| covenant for | [PHRV] ทำสัญญา (กฎหมาย) เพื่อ, See also: ทำข้อตกลงเพื่อ, Syn. covenant with |
| |
| contract | (คอน'แทรคทฺ) n. สัญญา,ข้อตกลง,หนังสือสัญญา,คำย่อ,รูปแบบย่อ -v. หด,ย่น,ขมวด,เกร็ง,ติด (โรค,นิสัย) ,ทำ (หนี้สิน) ,ทำสัญญา, See also: contractible adj. ดูcontract contractibility n. ดูcontract, Syn. agreement |
| contractor | (คอน'แทรคเทอะ) n. ผู้ทำสัญญา,สิ่งที่หดตัว,กล้ามเนื้อที่หดตัว |
| covenant | (คัพ'วะเนินทฺ) n. ข้อตกลง,สัญญา,ข้อกำหนด,บทบัญญัติในกฎหมายโบราณ,สัญญาของพระเจ้าในพระคัมภีร์ vi. ทำสัญญา,ทำข้อตกลง. vt. ตกลง (โดยสัญญา) ,ให้คำมั่น,กำหนด, Syn. compact,agreement,agree |
| covenanted | (คัฟ'วะเนินทิด) adj. ซึ่งได้ทำสัญญาหรือ ตกลงไว้แล้ว,ซึ่งมีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามสัญญา |
| covenanter | (คัฟ'วะเนินเทอะ) n. ผู้ทำสัญญา |
| site license | ใบอนุญาตเฉพาะหน่วยงานหมายถึง ใบอนุญาตให้ใช้ซอฟต์แวร์ที่ทำสัญญาขาย เพื่อนำไปใช้เฉพาะของหน่วยงานใดหน่วยงานหนึ่งเท่านั้น (โดยที่จะทำการติดตั้งลงกี่เครื่องก็ได้ แต่ต้องเป็นเฉพาะหน่วยงานนั้น) |
| subcontract | (ซับคอน'แทรคทฺ) n. สัญญารับช่วง,สัญญารับเหมาช่วง. vt.,vi. ทำสัญญารับช่วง,ทำสัญญารับเหมาช่วง |
| |
| contract | (vi,vt) หด,เกร็ง,ขมวด,จำกัดให้แคบ,ย่น,ทำสัญญา,ติดโรค |
| contractor | (n) ช่างรับเหมา,ผู้รับเหมา,ผู้ทำสัญญา |
| covenant | (vi) ให้คำมั่น,ให้สัญญา,ทำสัญญา,ทำข้อตกลง |
| sign | (vi,vt) เขียนเครื่องหมาย,ลงนาม,ทำสัญญา,บุ้ยใบ้ |
| treat | (vt) กระทำกิจ,รักษา,บรรยาย,เลี้ยงดู,ทำสัญญา |
| |
| 結ぶ | [むすぶ, musubu] Thai: ทำสัญญา English: to bind |
|
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
