Search result for

   
A/文 ⚙
Language

Pronunciation


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -妄-, *妄*
Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[妄, wàng, ㄨㄤˋ] absurd, foolish, ignorant; rash, reckless, wild
Radical: , Decomposition:   亡 [wáng, ㄨㄤˊ]  女 [, ㄋㄩˇ]
Etymology: [pictophonetic] woman, Rank: 2097

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[wàng, ㄨㄤˋ, ] absurd; fantastic; presumptuous; rash, #18,316 [Add to Longdo]
[wàng tú, ㄨㄤˋ ㄊㄨˊ, / ] to try in vain; futile attempt, #14,325 [Add to Longdo]
[wàng xiǎng, ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤˇ, ] to attempt vainly; a vain attempt, #15,155 [Add to Longdo]
[kuáng wàng, ㄎㄨㄤˊ ㄨㄤˋ, ] egotistical; arrogant; brassy, #21,192 [Add to Longdo]
轻举[qīng jǔ wàng dòng, ㄑㄧㄥ ㄐㄩˇ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥˋ, / ] to act blindly without thinking (成语 saw), #37,396 [Add to Longdo]
[xū wàng, ㄒㄩ ㄨㄤˋ, / ] fabricated, #43,196 [Add to Longdo]
[wàng dòng, ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥˋ, / ] to rush indiscriminately into action, #51,431 [Add to Longdo]
痴心[chī xīn wàng xiǎng, ㄔ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤˇ, / ] to labor under a delusion (成语 saw); wishful thinking; trad. form 痴心想 also used, #53,892 [Add to Longdo]
自菲薄[wàng zì fēi bó, ㄨㄤˋ ㄗˋ ㄈㄟ ㄅㄛˊ, ] to be unduly humble (成语 saw); to undervalue oneself; false modesty, #57,183 [Add to Longdo]
[wàng wéi, ㄨㄤˋ ㄨㄟˊ, / ] to take rash action, #62,550 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
りに;濫りに;猥りに[みだりに, midarini] (adv) without authority; without reason; arbitrarily; unnecessarily; indiscriminately; recklessly [Add to Longdo]
[ぼうきょ, boukyo] (n) unreasonable actions; lack of discrimination [Add to Longdo]
言;暴言[ぼうげん;もうげん(妄言), bougen ; mougen ( mougen )] (n) reckless remark; rash remark; abusive language; thoughtless words [Add to Longdo]
言多謝[もうげんたしゃ;ぼうげんたしゃ, mougentasha ; bougentasha] (exp) Kindly excuse my reckless remarks; Please excuse my thoughtless words. (used deferentially, in a letter, etc.) [Add to Longdo]
[もうご, mougo] (n,vs) lie; falsehood [Add to Longdo]
語戒[もうごかい, mougokai] (exp) {Buddh} do not speak untruthfully (precept) [Add to Longdo]
執;盲執(iK)[もうしゅう, moushuu] (n) {Buddh} deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs) [Add to Longdo]
信(P);盲信[ぼうしん(妄信)(P);もうしん, boushin ( mou shin )(P); moushin] (n,vs) blind acceptance; blind belief; credulity; (P) [Add to Longdo]
[もうしん;もうじん, moushin ; moujin] (n) {Buddh} (See 煩悩・2) deluded mind (a mind polluted with klesha, incapable of understanding the original essence of things) [Add to Longdo]
[ぼうせつ;もうせつ, bousetsu ; mousetsu] (n) fallacy; false report [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという想にとらわれている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you start something, I'll make it a matter of your having to kill me or call it off.[CN] 如果你轻举动,就必须杀了我 或算了吧 The Maltese Falcon (1941)
The madcap heiress. lsn't that what the papers usually call her?[CN] 的女继承人 报纸是不是都这么写她? The Awful Truth (1937)
"Now, Leigh, there you go being whacky again."[JP] 「どうせあなたの想でしょ? 」 Someone's Watching Me! (1978)
Then stop imagining things. Get some rest.[JP] なら 想をやめて 休んでろ Kansas City Confidential (1952)
He's free of all mean suspicion.[CN] 他从来不会加猜疑 The Awful Truth (1937)
Too many who call themselves men tremble and sigh for their sweethearts.[CN] 有如此多所謂男人 哭哭啼啼 圖以此贏得女人的心 Les Visiteurs du Soir (1942)
I don't know where you get your delusions, laser brain.[JP] あなたの想には 付き合ってられません Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
What is this insolence?[CN] 你還這麼狂? Grand Hotel (1932)
Whacky?[JP] 想? Someone's Watching Me! (1978)
Let the others, the young, to be taken in by this delusion.[JP] 《若者たちは 想を楽しめばいい》 War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
I don't believe in your hopes and in your illusions.[JP] 《お前たちの 希望や想など》 《私は信じない》 War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Well, it's going to take more than fancy talk to keep me up all night crawling around these bushes.[JP] そうですね、一晩中茂みに隠れて 有らぬ想に耽るとか Halloween (1978)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[もう, mou] SINNLOS, WILLKUERLICH [Add to Longdo]
[ぼうしん, boushin] blinder_Glaube [Add to Longdo]
[もうそう, mousou] -Wahn, Wahnidee, Wahnvorstellung [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top