Search result for




ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -任せる-, *任せる*
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
任せる[まかせる, makaseru] TH: ตามใจ

Japanese-English: EDICT Dictionary
任せる(P);委せる(oK)[まかせる, makaseru] (v1,vt) (1) to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; (2) (See 想像に任せる) to passively leave to someone else's facilities; (3) (See 成り行きに任せる) to leave to take its natural course; (4) to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); (5) (See 力任せ) to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It would be best to leave it to a man who knows the ropes.こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。
I'll leave this work to you.この仕事は君に任せるよ。 [M]
I'll leave that to you.そのことは君に任せるよ。 [M]
You can only let the matter take its own course.その件は成り行きに任せるしかない。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる
I will leave everything to you about the party.パーティーの事はみんな君に任せるよ。 [M]
We had no choice but to leave the matter to him.我々は彼にその問題を任せるを得なかった。
I will leave the decision to you.決定はあなたに任せる
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
I can't trust John with my car.私はジョンに私の車を任せることはできない。
I trust you.任せるよ。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You work it out any way you think best.[JP] あなたに任せる D.O.A. (1949)
You can prefer what you like.[JP] 任せる The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Please help me hide it.[JP] 隠すの手伝ってよ それから後は 任せるから Too Late for Tears (1949)
He's somewhere in Mexico and I intend to find him.[JP] この件はすべて 私に任せる Too Late for Tears (1949)
Have it your way, but I don't get the point. The point is:[JP] 意味がわからんが 君に任せる Detour (1945)
I'll take the responsibility. You don't know what you're doing.[JP] 見苦しい私に任せるんだ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Let him choose his own time.[JP] 時間は 彼に 任せるしかない The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Stretch out with your feelings.[JP] 感情に身を任せるのだ Star Wars: A New Hope (1977)
You think of it.[JP] 君に任せる Detour (1945)
My men can make you talk.[JP] 部下に任せるとするか。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
I told you he'd goof it up.[JP] 彼に任せるからよ A Charlie Brown Christmas (1965)
Want me to find out the truth from Aksinya?[JP] 私に任せるかい? Tikhiy Don (1957)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
任せる[まかせる, makaseru] ueberlassen, anvertrauen [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top