| Believe me... nothing could be more painful than listening' to you jabbering' on and on. | เชื่อฉันซิ ไม่มีอะไรทรมานกว่าฟังแกพล่าม ไอ้ปากถอก Shoot 'Em Up (2007) |
| Oh, I used to do it at brown with the jabberwocks. | โอ,ผมเคยร้องมันตอนเด็กๆ You Got Your Prom Date Pregnant (2009) |
| And besides, aren't you supposed to have, Like, an olympic gold medal in jibber-Jabber? | ฉันว่าเชอร์ลีย์เป็นคนที่พูดคุยด้วยได้ง่ายมากเลยนะ Social Psychology (2009) |
| Mmm. Yeah, Frabjous being the day you slay the Jabberwocky. | ใช่ วันศึกอัศจรรย์เป็นวันที่ เธอจะฆ่าเจ้าแจ็บเบอร์วอคกี้ล่ะ Alice in Wonderland (2010) |
| No other swords can kill the Jabberwocky, nohow. | ดาบอื่นๆไม่สามารถฆ่าแจ็บเบอร์วอคกี้ได้ ไม่ว่าจะทำยังไง Alice in Wonderland (2010) |
| What's she doing with my darling Jabberwocky? | เธอจะทำอะไรกับ แจ็บเบอร์วอคกี้ ที่รักของข้าน่ะ? Alice in Wonderland (2010) |
| She killed my Jabber-baby-wocky? | เธอฆ่าเจ้า แจ็บเบอร์วอคกี้ ของข้างั้นรึ? Alice in Wonderland (2010) |
| "The Jabberwock, with eyes of flame Jaws that bite and claws that catch! | "ดวงตาของแจ็บเบอร์วอคกี้เป็นดั่งเปลวไฟ ทั้งคมเขี้ยวที่ขย้ำ และกรงเล็บที่ตะปบ" Alice in Wonderland (2010) |
| "'Beware the Jabberwock, my son! And the frumious Bandersnatch! ' | "จงระวังนกจั๊บจั๊บและบุตรของมัน แบนเดอร์สแนชที่แสนจะโสโครก" Alice in Wonderland (2010) |
| You must prepare to meet the Jabberwocky. | เธอต้องเตรียมตัวเจอกับ แจ็บเบอร์วอคกี้ นะ Alice in Wonderland (2010) |
| Without the Jabberwocky, my sister's followers will surely rise against me. | ไม่มีแจ็บเบอร์วอคกี้ พวกที่ขึ้นอยู่กับน้องสาวข้า ก็คงจะลุกขึ้นมาต่อต้านข้าแน่ Alice in Wonderland (2010) |
| But when a champion steps forth to slay the Jabberwocky, the people will rise against her. | แต่เมื่อวันที่ผู้กล้าสังหารแจ็บเบอร์วอคกี้มาถึง ผู้คนก็จะลุกขึ้นต่อต้านนาง Alice in Wonderland (2010) |
| I couldn't slay the Jabberwocky if my life depended on it. | ฉันก็ไม่สามารถฆ่าแจ็บเบอร์วอคกี้ได้หรอก แม้ว่าชีวิตฉันจะขึ้นอยู่กับมันก็ตาม Alice in Wonderland (2010) |
| Prepare the Jabberwocky for battle. We're going to visit my little sister. | เตรียมแจ็บเบอร์วอคกี้ออกศึกได้ เราจะไปเยี่ยมน้องสาวของข้ากัน Alice in Wonderland (2010) |
| Why don't you slay the Jabberwocky yourself? | ทำไมคุณถึงไม่ฆ่า แจ็บเบอร์วอคกี้ด้วยตัวเองล่ะ? Alice in Wonderland (2010) |
| And the Jabberwocky. | และก็แจ็บเบอร์วอคกี้ Alice in Wonderland (2010) |
| Jabberwocky! | แจ็บเบอร์วอคกี้! Alice in Wonderland (2010) |
| However, just at the moment, you really might want to focus on the Jabberwocky. | เพียงแต่ตอนนี้ เธออาจจะอยากเพ่งสมาธิ ไปที่แจ็บเบอร์วอคกี้อย่างเดียวก็ได้ Alice in Wonderland (2010) |
| I can slay the Jabberwocky. | ฉันสามารถฆ่าแจ็บเบอร์วอคกี้ได้ Alice in Wonderland (2010) |
| Blood of the Jabberwocky. You have our everlasting gratitude. | เลือดของแจ็บเบอร์วอคกี้ เป็นการแสดงความขอบคุณอันไม่สิ้นสุดของเรา Alice in Wonderland (2010) |
| Jabberwock12.listserv@harvard.edu. | Jabberwock12.listserv@harvard.edu. The Social Network (2010) |
| I'm gonna need some science, uh, jibber jabber to distract these guys. | ใครล่ะ ฉันไง เยี่ยมเลย โชคดีจริง มาเลย The Proof in the Pudding (2010) |
| - Oh, you know who can do jibber jabber? | ตกลง The Proof in the Pudding (2010) |
| My guest is a noted physicist and the leading expert on quantum cosmology, so please try to avoid wasting her time with female jibber jabber. | แขกของผมเป็นนักฟิสิกส์มีชื่อเสียง และผู้เชี่ยวชาญ ควอนตัมจักรวาลวิทยาชั้นแนวหน้า งั้นโปรดเลี่ยงกวนเธอเสียเวลา The Plimpton Stimulation (2010) |
| Female jibber jabber? | เรื่องผู้หยิงไร้สาระเหรอ The Plimpton Stimulation (2010) |
| Don't jabber. Just do it. | แน่จริง เอาเลย Chuck Versus the Anniversary (2010) |
| If you'd have let me bring the chloroform, we wouldn't have had to put up with all this jibber-jabber. | นี่ถ้าเธอยอมให้ฉันใช้ยาสลบตั้งแต่แรก เราก็ทนไม่ต้องมาทนฟังการพล่ามไร้สาระนี่หรอก The Toast Derivation (2011) |
| I don't get to hear all your jibber jabber. | คบกับน้องสาวราจ ฉันต้องคอยรักษาระยะห่าง ฉันเลยหมดโอกาสฟังเธอพล่ามไร้สาระเลย พล่ามไร้สาระเหรอ The Engagement Reaction (2011) |
| Jibber jabber? I don't jibber jabber. | ฉันไม่พล่ามไร้สาระนะ The Engagement Reaction (2011) |
| Come on, even you have to admit that's jibber jabber. | โอ๊ยขอที ขนาดเธอยังต้องยอมรับเลยว่านั่นน่ะพล่ามไร้สาระ The Engagement Reaction (2011) |
| Do you know where the phrase "jibber jabber" comes from? | ว่าวลี "พล่ามไร้สาระ" มาจากไหน The Engagement Reaction (2011) |
| You're about to jibber jabber about jibber jabber. | เกี่ยวกับเรื่องพล่ามไร้สาระ The Engagement Reaction (2011) |
| - And the tea pots... - Jibber jabber joo. | รวมถึงกาน้ำชา ฟู่ฟ่า หวีดร้อง Will (2011) |
| Ahh, man, I'm jabbering... | แหม! ฉันเพ้อใหญ่แล้ว. Upside Down (2012) |
| Hundreds of thousands of people, all speaking jibber-jabber, not understanding a word of each other, yet somehow interconnected. | หลายร้อยหลายพันคน ทั้งหมดพูด jibber-ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว ไม่เข้าใจคำพูดของแต่ละอื่น ๆ Anchorman 2: The Legend Continues (2013) |
| It's just a jabberjay. It's not her. | มันคือนกแจบเบอร์เจย์ ไม่ใช่เสียงเธอ The Hunger Games: Catching Fire (2013) |
| Jabberjays copy. | นกแจบเบอร์เจย์หน่ะ The Hunger Games: Catching Fire (2013) |
| Hours spent jabbering about backstabbings | คุยเรื่องแทงหลังกันเป็นชั่วโมงๆ Kissed by Fire (2013) |
| I once slayed a jabberwock that was terrorizing a village, and they... they couldn't pay me in gold, so they paid me with this instead. | ข้าสังหารเจ้า jabberwock ที่คุกคามคนทั้งหมู่บ้านได้ และพวกเขา เขาไม่ได้จ่ายให้ข้าเป็นทองคำ เขาให้สิ่งนี้มาแทน Tiny (2013) |
| So are we going to talk about Silas or just jibber jabber? | เราจะคุยเรื่องไซลัสกันได้หรือยัง หรือจะคุยแค่เรื่องไร้สาระต่อ A View to a Kill (2013) |
| I see Captain Lilywhite standing on his stoop and jabbering away to anyone who will listen about the evils of a centralized fence. | ข้าเห็นกัปตันเรือลิลลี่ไวท์ ยืนอยู่บนกราบเรือของเขา และส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวพูดน้ำไหลไฟดับ กับบทุกคนที่รับฟัง เรื่องความชั่วร้ายของการรวมอำนาจ มาศูนย์กลางผู้ซื้อขายของโจร IV. (2014) |
| Oh, here I am jabbering, and you're leaking all over the place. | โอ้นี่ฉันการพูด และคุณรั่วทั่วทุกสถานที่ Sin City: A Dame to Kill For (2014) |
| Slain by the Jabberwocky, on Horunvendush Day... many years ago. | ที่ถูกแจ็บเบอร์วอคกี้ฆ่าในวันฮอรันเวนดัช เมื่อหลายปีก่อน Alice Through the Looking Glass (2016) |
| Enough of your incessant jabbering! | เลิกพูดเยิ่นเย้อยืดยาวนะ! Alice Through the Looking Glass (2016) |
| And, of course, his family cannot really be alive... because you see, the Jabberwocky killed his family on the Horunvendush Day... and I killed the Jabberwocky on the Frabjous Day... and I'd like your permission to borrow the Chronosphere. | ครอบครัวเขาไม่มีทางที่จะไม่ตาย... เพราะแจ็บเบอร์วอคกี้ฆ่า ครอบครัวเขาในวันฮอรันเวนดัช ฉันฆ่าแจ็บเบอร์วอคกี้ในวันแฟร็บจัส Alice Through the Looking Glass (2016) |
| Slayer of my Jabberbabywocky? | ผู้สังหารแจ็บเบอร์วอคกี้ลูกข้า Alice Through the Looking Glass (2016) |
| It's just Wi-Fi jibber jabber. It's not a big deal. | ก็แค่ใช้ลูกเล่นไวไฟน่ะ ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร Popstar: Never Stop Never Stopping (2016) |
| Jibber jabber. | Jibber jabber. Anger Management (2003) |
| Jibber jabbering. | Jibber jabbering. Anger Management (2003) |
| A jabberwocky. | Ein Jabberwocky. The Animatrix (2003) |
| |
